1
00:00:17,690 --> 00:00:18,550
C'est elle !
2
00:00:43,370 --> 00:00:44,690
Myon ?
3
00:01:29,690 --> 00:01:29,940
T
4
00:01:29,690 --> 00:01:29,940
je
5
00:01:29,690 --> 00:01:29,940
m
6
00:01:29,690 --> 00:01:29,940
e
7
00:01:29,690 --> 00:01:29,940
B
8
00:01:29,690 --> 00:01:29,940
o
9
00:01:29,690 --> 00:01:29,940
oui
10
00:01:29,940 --> 00:01:30,070
T
11
00:01:29,940 --> 00:01:30,070
je
12
00:01:29,940 --> 00:01:30,070
m
13
00:01:29,940 --> 00:01:30,070
e
14
00:01:29,940 --> 00:01:30,070
B
15
00:01:29,940 --> 00:01:30,070
o
16
00:01:29,940 --> 00:01:30,070
oui
17
00:01:30,070 --> 00:01:30,190
T
18
00:01:30,070 --> 00:01:30,190
je
19
00:01:30,070 --> 00:01:30,190
m
20
00:01:30,070 --> 00:01:30,190
e
21
00:01:30,070 --> 00:01:30,190
B
22
00:01:30,070 --> 00:01:30,190
o
23
00:01:30,070 --> 00:01:30,190
oui
24
00:01:30,190 --> 00:01:30,320
T
25
00:01:30,190 --> 00:01:30,320
je
26
00:01:30,190 --> 00:01:30,320
m
27
00:01:30,190 --> 00:01:30,320
e
28
00:01:30,190 --> 00:01:30,320
B
29
00:01:30,190 --> 00:01:30,320
o
30
00:01:30,190 --> 00:01:30,320
oui
31
00:01:30,320 --> 00:01:30,440
T
32
00:01:30,320 --> 00:01:30,440
je
33
00:01:30,320 --> 00:01:30,440
m
34
00:01:30,320 --> 00:01:30,440
e
35
00:01:30,320 --> 00:01:30,440
B
36
00:01:30,320 --> 00:01:30,440
o
37
00:01:30,320 --> 00:01:30,440
oui
38
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
S
39
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
p
40
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
oui
41
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
B
42
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
o
43
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
oui
44
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
S
45
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
p
46
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
oui
47
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
B
48
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
o
49
00:01:34,780 --> 00:01:34,860
oui
50
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
S
51
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
p
52
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
oui
53
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
B
54
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
o
55
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
oui
56
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
S
57
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
p
58
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
oui
59
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
B
60
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
o
61
00:01:34,860 --> 00:01:34,940
oui
62
00:01:34,940 --> 00:01:35,030
S
63
00:01:34,940 --> 00:01:35,030
p
64
00:01:34,940 --> 00:01:35,030
oui
65
00:01:34,940 --> 00:01:35,030
B
66
00:01:34,940 --> 00:01:35,030
o
67
00:01:34,940 --> 00:01:35,030
S
68
00:01:34,940 --> 00:01:35,030
p
69
00:01:34,940 --> 00:01:35,030
oui
70
00:01:34,940 --> 00:01:35,030
B
71
00:01:34,940 --> 00:01:35,030
o
72
00:01:35,030 --> 00:01:35,110
S
73
00:01:35,030 --> 00:01:35,110
p
74
00:01:35,030 --> 00:01:35,110
oui
75
00:01:35,030 --> 00:01:35,110
B
76
00:01:35,030 --> 00:01:35,110
S
77
00:01:35,030 --> 00:01:35,110
p
78
00:01:35,030 --> 00:01:35,110
oui
79
00:01:35,030 --> 00:01:35,110
B
80
00:01:35,110 --> 00:01:35,190
S
81
00:01:35,110 --> 00:01:35,190
p
82
00:01:35,110 --> 00:01:35,190
oui
83
00:01:35,110 --> 00:01:35,190
S
84
00:01:35,110 --> 00:01:35,190
p
85
00:01:35,110 --> 00:01:35,190
oui
86
00:01:35,190 --> 00:01:35,280
S
87
00:01:35,190 --> 00:01:35,280
p
88
00:01:35,190 --> 00:01:35,280
oui
89
00:01:35,190 --> 00:01:35,280
S
90
00:01:35,190 --> 00:01:35,280
p
91
00:01:35,190 --> 00:01:35,280
oui
92
00:01:35,280 --> 00:01:35,360
S
93
00:01:35,280 --> 00:01:35,360
p
94
00:01:35,280 --> 00:01:35,360
oui
95
00:01:35,280 --> 00:01:35,360
S
96
00:01:35,280 --> 00:01:35,360
p
97
00:01:35,280 --> 00:01:35,360
oui
98
00:01:35,360 --> 00:01:35,440
S
99
00:01:35,360 --> 00:01:35,440
p
100
00:01:35,360 --> 00:01:35,440
oui
101
00:01:35,360 --> 00:01:35,440
S
102
00:01:35,360 --> 00:01:35,440
p
103
00:01:35,360 --> 00:01:35,440
oui
104
00:01:35,440 --> 00:01:35,530
S
105
00:01:35,440 --> 00:01:35,530
p
106
00:01:35,440 --> 00:01:35,530
oui
107
00:01:35,440 --> 00:01:35,530
S
108
00:01:35,440 --> 00:01:35,530
p
109
00:01:35,440 --> 00:01:35,530
oui
110
00:01:35,530 --> 00:01:35,610
S
111
00:01:35,530 --> 00:01:35,610
p
112
00:01:35,530 --> 00:01:35,610
oui
113
00:01:35,530 --> 00:01:35,610
S
114
00:01:35,530 --> 00:01:35,610
p
115
00:01:35,530 --> 00:01:35,610
oui
116
00:01:35,610 --> 00:01:35,690
S
117
00:01:35,610 --> 00:01:35,690
p
118
00:01:35,610 --> 00:01:35,690
S
119
00:01:35,610 --> 00:01:35,690
p
120
00:01:35,690 --> 00:01:35,780
S
121
00:01:35,690 --> 00:01:35,780
p
122
00:01:35,690 --> 00:01:35,780
S
123
00:01:35,690 --> 00:01:35,780
p
124
00:01:35,780 --> 00:01:35,860
S
125
00:01:35,780 --> 00:01:35,860
p
126
00:01:35,780 --> 00:01:35,860
S
127
00:01:35,780 --> 00:01:35,860
p
128
00:01:35,860 --> 00:01:35,940
S
129
00:01:35,860 --> 00:01:35,940
p
130
00:01:35,860 --> 00:01:35,940
S
131
00:01:35,860 --> 00:01:35,940
p
132
00:01:35,940 --> 00:01:36,030
S
133
00:01:35,940 --> 00:01:36,030
S
134
00:01:36,030 --> 00:01:36,110
S
135
00:01:36,030 --> 00:01:36,110
S
136
00:01:36,110 --> 00:01:36,190
S
137
00:01:36,110 --> 00:01:36,190
S
138
00:01:36,190 --> 00:01:36,280
S
139
00:01:36,190 --> 00:01:36,280
S
140
00:01:36,280 --> 00:01:36,360
S
141
00:01:36,280 --> 00:01:36,360
S
142
00:01:36,360 --> 00:01:36,440
S
143
00:01:36,360 --> 00:01:36,440
S
144
00:01:36,440 --> 00:01:36,530
S
145
00:01:36,440 --> 00:01:36,530
S
146
00:01:37,190 --> 00:01:37,280
T
147
00:01:37,190 --> 00:01:37,280
je
148
00:01:37,190 --> 00:01:37,280
m
149
00:01:37,190 --> 00:01:37,280
e
150
00:01:37,280 --> 00:01:37,360
T
151
00:01:37,280 --> 00:01:37,360
je
152
00:01:37,280 --> 00:01:37,360
m
153
00:01:37,280 --> 00:01:37,360
e
154
00:01:37,280 --> 00:01:37,360
B
155
00:01:37,280 --> 00:01:37,360
o
156
00:01:37,280 --> 00:01:37,360
oui
157
00:01:37,360 --> 00:01:37,440
T
158
00:01:37,360 --> 00:01:37,440
je
159
00:01:37,360 --> 00:01:37,440
m
160
00:01:37,360 --> 00:01:37,440
e
161
00:01:37,360 --> 00:01:37,440
B
162
00:01:37,360 --> 00:01:37,440
o
163
00:01:37,360 --> 00:01:37,440
oui
164
00:01:37,440 --> 00:01:37,610
T
165
00:01:37,440 --> 00:01:37,610
je
166
00:01:37,440 --> 00:01:37,610
m
167
00:01:37,440 --> 00:01:37,610
e
168
00:01:37,440 --> 00:01:37,610
B
169
00:01:37,440 --> 00:01:37,610
o
170
00:01:37,440 --> 00:01:37,610
oui
171
00:02:08,480 --> 00:02:09,230
Compétition de natation pour filles Kinki
172
00:02:09,730 --> 00:02:10,730
Myon !
173
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
T
174
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
h
175
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
e
176
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
M
177
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
oui
178
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
s
179
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
t
180
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
e
181
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
r
182
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
je
183
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
o
184
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
toi
185
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
s
186
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
M
187
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
e
188
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
g
189
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
oui
190
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
un
191
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
n
192
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
e
193
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
T
194
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
h
195
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
e
196
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
M
197
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
oui
198
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
s
199
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
t
200
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
e
201
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
r
202
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
je
203
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
o
204
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
toi
205
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
s
206
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
M
207
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
e
208
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
g
209
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
oui
210
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
un
211
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
n
212
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
e
213
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
Robin Nishi
214
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
7
215
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
216
00:02:11,730 --> 00:02:11,980
217
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
T
218
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
h
219
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
e
220
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
M
221
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
oui
222
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
s
223
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
t
224
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
e
225
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
r
226
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
je
227
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
o
228
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
toi
229
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
s
230
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
M
231
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
e
232
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
g
233
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
oui
234
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
un
235
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
n
236
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
e
237
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
T
238
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
h
239
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
e
240
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
M
241
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
oui
242
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
s
243
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
t
244
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
e
245
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
r
246
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
je
247
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
o
248
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
toi
249
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
s
250
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
M
251
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
e
252
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
g
253
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
oui
254
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
un
255
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
n
256
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
e
257
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
Robin Nishi
258
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
7
259
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
260
00:02:11,980 --> 00:02:12,400
261
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
T
262
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
h
263
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
e
264
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
M
265
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
oui
266
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
s
267
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
t
268
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
e
269
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
r
270
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
je
271
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
o
272
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
toi
273
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
s
274
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
M
275
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
e
276
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
g
277
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
oui
278
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
un
279
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
n
280
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
e
281
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
T
282
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
h
283
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
e
284
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
M
285
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
oui
286
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
s
287
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
t
288
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
e
289
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
r
290
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
je
291
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
o
292
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
toi
293
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
s
294
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
M
295
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
e
296
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
g
297
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
oui
298
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
un
299
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
n
300
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
e
301
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
Robin Nishi
302
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
7
303
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
304
00:02:12,400 --> 00:02:12,980
305
00:02:20,980 --> 00:02:21,480
Nishi
306
00:02:20,980 --> 00:02:21,480
307
00:02:21,980 --> 00:02:22,980
Très impressionnant !
308
00:02:22,980 --> 00:02:23,730
Université
des Arts
Entrée
Examen
309
00:02:22,980 --> 00:02:23,730
Peinture
310
00:02:22,980 --> 00:02:23,730
Sculpture
311
00:02:22,980 --> 00:02:23,730
Graphique
312
00:02:22,980 --> 00:02:23,730
Conception
313
00:02:22,980 --> 00:02:23,730
Visuel
314
00:02:22,980 --> 00:02:23,730
315
00:02:22,980 --> 00:02:23,730
316
00:02:22,980 --> 00:02:23,730
317
00:02:22,980 --> 00:02:23,730
318
00:02:28,980 --> 00:02:29,610
Comment s'est passé ton entretien d'embauche ?
319
00:02:28,980 --> 00:02:29,980
{\an4}Tu as dit que tu allais faire une interview à temps partiel
travail il y a quelque temps, comment ça s'est passé ? Te connaissant, j'en suis sûr
tout s'est bien passé, alors peut-être que ça ne sert à rien de demander. Si
tu as un manager louche ou quelque chose qui sort de
là vite. Essayez de m'envoyer un e-mail de temps en temps
pendant, tu veux ?
320
00:02:28,980 --> 00:02:29,610
Comment s'est passé ton entretien d'embauche ?
321
00:02:28,980 --> 00:02:29,610
322
00:02:28,980 --> 00:02:29,610
323
00:02:29,610 --> 00:02:29,980
324
00:02:29,610 --> 00:02:29,980
Envoi d'un message...
325
00:02:29,610 --> 00:02:29,980
326
00:02:29,980 --> 00:02:30,610
Envoyé ! !
327
00:02:29,980 --> 00:02:30,610
328
00:02:30,610 --> 00:02:30,690
Entrant
329
00:02:30,610 --> 00:02:30,690
Appeler
330
00:02:30,690 --> 00:02:31,360
Entrant
331
00:02:30,690 --> 00:02:31,360
Appeler
332
00:02:31,360 --> 00:02:32,110
Entrant
333
00:02:31,360 --> 00:02:32,110
Appeler
334
00:02:33,110 --> 00:02:33,730
Ne manquez pas ce spectacle !
335
00:02:33,110 --> 00:02:33,730
Ne manquez pas ce spectacle !
336
00:02:33,110 --> 00:02:33,730
337
00:02:33,110 --> 00:02:33,730
338
00:02:33,110 --> 00:02:34,110
{\an4}J'ai lu un article disant que MHKBS affichera "What
Vit dans la Grande Barrière de Corail" à 8h00 le 18
et j'ai pensé que tu aimerais le voir, alors je te tire un coup d'oeil
courrier électronique. Désolé si vous le saviez déjà, mais vous
J'ai toujours l'air si occupé que je pensais que ce n'était peut-être pas le cas.
Envoyez-moi une réponse si vous en avez envie.
339
00:02:33,730 --> 00:02:34,110
340
00:02:33,730 --> 00:02:34,110
Envoi d'un message...
341
00:02:33,730 --> 00:02:34,110
342
00:02:35,110 --> 00:02:38,110
Comptabilité
343
00:02:35,110 --> 00:02:38,110
Comptabilité
344
00:02:36,640 --> 00:02:38,110
Bonjour ?
345
00:02:38,110 --> 00:02:38,900
Prêt et crédit
346
00:02:38,900 --> 00:02:38,940
Prêt et crédit
347
00:02:38,940 --> 00:02:38,980
Prêt et crédit
348
00:02:38,980 --> 00:02:39,020
Prêt et crédit
349
00:02:39,020 --> 00:02:39,070
Prêt et crédit
350
00:02:39,070 --> 00:02:39,110
Prêt et crédit
351
00:02:39,110 --> 00:02:39,150
Prêt et crédit
352
00:02:39,150 --> 00:02:39,190
Prêt et crédit
353
00:02:39,190 --> 00:02:39,230
Prêt et crédit
354
00:02:39,230 --> 00:02:39,270
Prêt et crédit
355
00:02:39,270 --> 00:02:39,320
Prêt et crédit
356
00:02:39,320 --> 00:02:39,360
Prêt et crédit
357
00:02:39,360 --> 00:02:39,400
Prêt et crédit
358
00:02:39,400 --> 00:02:39,440
Prêt et crédit
359
00:02:39,440 --> 00:02:39,480
Prêt et crédit
360
00:02:39,480 --> 00:02:39,610
Prêt et crédit
361
00:02:43,360 --> 00:02:44,110
Votre message n'a pas pu être envoyé
362
00:02:43,360 --> 00:02:44,110
Votre message n'a pas pu être envoyé
363
00:02:44,110 --> 00:02:44,150
Impossible d'envoyer
364
00:02:44,110 --> 00:02:44,190
votre message
365
00:02:44,110 --> 00:02:44,150
à "Myon".
366
00:02:44,110 --> 00:02:44,150
367
00:02:44,150 --> 00:02:44,190
Impossible d'envoyer
368
00:02:44,150 --> 00:02:44,190
à "Myon".
369
00:02:44,150 --> 00:02:44,190
370
00:02:44,190 --> 00:02:44,230
Impossible d'envoyer
371
00:02:44,190 --> 00:02:44,230
votre message
372
00:02:44,190 --> 00:02:44,280
à "Myon".
373
00:02:44,190 --> 00:02:44,230
374
00:02:44,230 --> 00:02:44,280
Impossible d'envoyer
375
00:02:44,230 --> 00:02:44,280
votre message
376
00:02:44,230 --> 00:02:44,280
377
00:02:44,280 --> 00:02:44,320
Impossible d'envoyer
378
00:02:44,280 --> 00:02:44,320
votre message
379
00:02:44,280 --> 00:02:44,320
à "Myon".
380
00:02:44,280 --> 00:02:44,320
381
00:02:44,320 --> 00:02:44,360
Impossible d'envoyer
382
00:02:44,320 --> 00:02:44,360
votre message
383
00:02:44,320 --> 00:02:44,360
à "Myon".
384
00:02:44,320 --> 00:02:44,360
385
00:02:44,360 --> 00:02:44,440
Impossible d'envoyer
386
00:02:44,360 --> 00:02:44,440
votre message
387
00:02:44,360 --> 00:02:44,440
à "Myon".
388
00:02:44,360 --> 00:02:44,400
389
00:02:44,400 --> 00:02:44,440
390
00:02:44,440 --> 00:02:44,530
Impossible d'envoyer
391
00:02:44,440 --> 00:02:44,530
votre message
392
00:02:44,440 --> 00:02:44,530
à "Myon".
393
00:02:44,440 --> 00:02:44,530
394
00:02:44,530 --> 00:02:44,610
Impossible d'envoyer
395
00:02:44,530 --> 00:02:44,610
votre message
396
00:02:44,530 --> 00:02:44,610
à "Myon".
397
00:02:44,530 --> 00:02:44,610
398
00:02:44,610 --> 00:02:44,690
Impossible d'envoyer
399
00:02:44,610 --> 00:02:44,650
votre message
400
00:02:44,610 --> 00:02:44,650
à "Myon".
401
00:02:44,610 --> 00:02:44,650
402
00:02:44,650 --> 00:02:44,690
votre message
403
00:02:44,650 --> 00:02:44,690
à "Myon".
404
00:02:44,650 --> 00:02:44,690
405
00:02:44,690 --> 00:02:44,780
Impossible d'envoyer
406
00:02:44,690 --> 00:02:44,730
votre message
407
00:02:44,690 --> 00:02:44,780
à "Myon".
408
00:02:44,690 --> 00:02:44,730
409
00:02:44,730 --> 00:02:44,780
votre message
410
00:02:44,730 --> 00:02:44,780
411
00:02:44,780 --> 00:02:44,820
Impossible d'envoyer
412
00:02:44,780 --> 00:02:44,820
votre message
413
00:02:44,780 --> 00:02:44,820
à "Myon".
414
00:02:44,780 --> 00:02:44,820
415
00:02:44,820 --> 00:02:44,860
Impossible d'envoyer
416
00:02:44,820 --> 00:02:44,860
votre message
417
00:02:44,820 --> 00:02:44,860
à "Myon".
418
00:02:44,820 --> 00:02:44,860
419
00:02:44,860 --> 00:02:44,940
Impossible d'envoyer
420
00:02:44,860 --> 00:02:44,940
votre message
421
00:02:44,860 --> 00:02:44,900
à "Myon".
422
00:02:44,860 --> 00:02:44,940
423
00:02:44,900 --> 00:02:44,940
à "Myon".
424
00:02:44,940 --> 00:02:45,030
Impossible d'envoyer
425
00:02:44,940 --> 00:02:45,030
votre message
426
00:02:44,940 --> 00:02:45,030
à "Myon".
427
00:02:44,940 --> 00:02:45,030
428
00:02:45,030 --> 00:02:45,110
Impossible d'envoyer
429
00:02:45,030 --> 00:02:45,110
votre message
430
00:02:45,030 --> 00:02:45,070
à "Myon".
431
00:02:45,030 --> 00:02:45,110
432
00:02:45,070 --> 00:02:45,110
à "Myon".
433
00:02:45,110 --> 00:02:45,150
Impossible d'envoyer
434
00:02:45,110 --> 00:02:45,150
votre message
435
00:02:45,110 --> 00:02:45,150
à "Myon".
436
00:02:45,110 --> 00:02:45,150
437
00:02:45,150 --> 00:02:45,190
Impossible d'envoyer
438
00:02:45,150 --> 00:02:45,190
votre message
439
00:02:45,150 --> 00:02:45,190
à "Myon".
440
00:02:45,150 --> 00:02:45,190
441
00:02:45,190 --> 00:02:45,280
Impossible d'envoyer
442
00:02:45,190 --> 00:02:45,280
votre message
443
00:02:45,190 --> 00:02:45,280
à "Myon".
444
00:02:45,190 --> 00:02:45,280
445
00:02:45,280 --> 00:02:45,360
Impossible d'envoyer
446
00:02:45,280 --> 00:02:45,360
votre message
447
00:02:45,280 --> 00:02:45,360
à "Myon".
448
00:02:45,280 --> 00:02:45,360
449
00:02:45,360 --> 00:02:45,440
Impossible d'envoyer
450
00:02:45,360 --> 00:02:45,400
votre message
451
00:02:45,360 --> 00:02:45,440
à "Myon".
452
00:02:45,360 --> 00:02:45,400
453
00:02:45,400 --> 00:02:45,440
votre message
454
00:02:45,400 --> 00:02:45,440
455
00:02:45,440 --> 00:02:45,480
Impossible d'envoyer
456
00:02:45,440 --> 00:02:45,480
votre message
457
00:02:45,440 --> 00:02:45,480
à "Myon".
458
00:02:45,440 --> 00:02:45,480
459
00:02:56,400 --> 00:02:56,530
Tokyo
460
00:02:56,530 --> 00:02:56,650
Tokyo
461
00:02:56,650 --> 00:02:56,780
Tokyo
462
00:02:56,780 --> 00:02:56,900
Tokyo
463
00:02:56,900 --> 00:02:57,030
Tokyo
464
00:02:57,030 --> 00:02:57,360
Tokyo
465
00:02:57,030 --> 00:02:57,360
Ōsaka
466
00:03:28,760 --> 00:03:30,610
Tu vivais aussi près tout ce temps ?
467
00:03:30,610 --> 00:03:32,360
La lumière est la plus sombre sous la lampe, tu sais.
468
00:03:35,490 --> 00:03:37,610
Euh, tu veux rouler ?
469
00:03:39,010 --> 00:03:40,160
Allez.
470
00:03:40,160 --> 00:03:41,050
Vous le souhaitez !
471
00:03:41,050 --> 00:03:43,520
Vous avez tout faux !
472
00:03:43,520 --> 00:03:44,360
Ça va quand même passer.
473
00:03:47,680 --> 00:03:52,650
Je vis avec ma sœur. Mon père vit avec une femme plus jeune.
474
00:03:52,650 --> 00:03:53,850
C'est une blague.
475
00:03:54,590 --> 00:03:57,850
Maman a disparu alors que nous fuyions les agents de recouvrement.
476
00:03:59,030 --> 00:04:04,890
Désolé, je n'ai pas gardé contact.
Ma vie a été un vrai désastre. Eh bien, c'est toujours le cas.
477
00:04:04,890 --> 00:04:08,730
Ne t'inquiète pas! Ravi de voir que tu as toujours la même... taille.
478
00:04:09,310 --> 00:04:11,110
On dirait qu'ils sont gonflés.
479
00:04:11,110 --> 00:04:12,070
Mes seins ?
480
00:04:12,070 --> 00:04:15,150
Vos pieds ! Trouvons-vous une pharmacie!
481
00:04:15,150 --> 00:04:17,650
Ou nous pourrions trouver un hôtel...
482
00:04:17,650 --> 00:04:18,650
Hé!
483
00:04:19,750 --> 00:04:22,990
Ne bouge pas.
484
00:04:27,520 --> 00:04:28,530
Merci.
485
00:04:29,030 --> 00:04:29,820
Aie!
486
00:04:30,310 --> 00:04:31,940
Que fais-tu?
487
00:04:37,820 --> 00:04:39,060
Nishi.
488
00:04:41,420 --> 00:04:43,200
U-Euh...
489
00:04:45,890 --> 00:04:48,730
Seriez-vous blessé si je sortais avec quelqu'un d'autre ?
490
00:04:49,620 --> 00:04:53,230
Je vais peut-être me marier.
491
00:04:55,170 --> 00:04:56,310
Marié ?
492
00:04:58,230 --> 00:05:01,420
Au collège, je lui ai donné une lettre d'amour.
493
00:05:00,190 --> 00:05:03,190
Je t'aime.
494
00:05:00,190 --> 00:05:03,190
Nishi
495
00:05:01,420 --> 00:05:03,190
Tout ce qu'il disait c'était : "Je t'aime."
496
00:05:03,890 --> 00:05:07,190
Le lendemain, son tour : "Moi aussi."
497
00:05:05,190 --> 00:05:07,190
Moi aussi.
498
00:05:05,190 --> 00:05:07,190
Myon
499
00:05:07,190 --> 00:05:09,520
M'a fait tomber de mes pieds !
500
00:05:09,520 --> 00:05:12,910
Mais nous n'avions alors que 12 ans, sans même le courage de nous tenir la main après l'école.
501
00:05:12,910 --> 00:05:16,540
Notre ancienne amitié s'est évaporée comme un brouillard,
502
00:05:16,540 --> 00:05:19,750
et nous avons simplement échangé des e-mails et des lettres comme pour fuir le problème.
503
00:05:19,750 --> 00:05:22,910
Et deux ans plus tard, lors d'un voyage scolaire...
504
00:05:22,910 --> 00:05:26,190
Seriez-vous blessé si je sortais avec quelqu'un d'autre ?
505
00:05:26,190 --> 00:05:27,190
Nishi
506
00:05:26,190 --> 00:05:27,190
507
00:05:33,120 --> 00:05:35,780
M'a fait réfléchir !
508
00:05:35,780 --> 00:05:41,230
Je n'ai jamais eu le courage de bouger, je joue toujours prudemment.
509
00:05:41,230 --> 00:05:45,360
Toujours attendre que quelqu'un aide les choses à évoluer !
510
00:05:46,500 --> 00:05:49,320
Nishi, que veux-tu ?
511
00:05:49,320 --> 00:05:54,930
Ne pas avoir à me battre pour quoi que ce soit ou à me blesser
et que je saute dans tes bras ?
512
00:05:54,930 --> 00:05:58,580
C'est injuste ! J'ai peur aussi ! Je suis inquiet aussi !
513
00:05:58,580 --> 00:06:01,530
Nous ne sommes plus des enfants d’école primaire, tu sais ?
514
00:06:11,010 --> 00:06:12,220
Quoi?
515
00:06:12,220 --> 00:06:13,180
Je...
516
00:06:14,270 --> 00:06:16,310
Je t'aime toujours !
517
00:06:16,310 --> 00:06:18,230
N'épouse pas ce type !
518
00:06:18,230 --> 00:06:21,480
Je t'aime depuis onze ans !
519
00:06:21,480 --> 00:06:27,930
Tu devrais m'épouser !
520
00:06:33,190 --> 00:06:34,730
Je suis...
521
00:06:35,190 --> 00:06:36,380
Je suis vraiment content !
522
00:06:44,500 --> 00:06:47,300
Mais je l'aime aussi.
523
00:06:47,300 --> 00:06:49,480
Mais je suis tellement heureuse maintenant !
524
00:06:50,230 --> 00:06:53,750
Je ne suis pas sûr de bien comprendre,
mais laisse-moi du temps ! Ne décidez pas encore !
525
00:06:53,750 --> 00:06:56,000
Donnez-moi une chance, s'il vous plaît.
526
00:06:56,860 --> 00:06:57,980
Nishi....
527
00:06:58,400 --> 00:06:59,710
Donnez le meilleur de vous-même !
528
00:06:59,710 --> 00:07:03,060
Ouais! Vous pariez!
529
00:07:03,060 --> 00:07:04,130
Nishi ?
530
00:07:05,460 --> 00:07:07,730
Nishi ? Nishi !
531
00:07:09,770 --> 00:07:11,230
Je me marie assez jeune, hein ?
532
00:07:11,230 --> 00:07:13,860
O-Ouais.
533
00:07:16,190 --> 00:07:20,350
Ainsi, vous serez interdit aux futurs prétendants.
534
00:07:20,980 --> 00:07:25,520
Certains pleurent sûrement pour dormir en ce moment.
535
00:07:26,310 --> 00:07:27,510
Je te souhaite le meilleur.
536
00:07:27,980 --> 00:07:29,320
Je prierai pour toi.
537
00:07:29,950 --> 00:07:35,280
Je suis cependant un peu déçu.
Je suppose que tu ne m'aimes plus comme avant !
538
00:07:35,940 --> 00:07:39,230
De quoi parles-tu? Je t'aime!
539
00:07:39,230 --> 00:07:41,600
Allez, ensemble pour toujours, non ? Je t'aime!
540
00:07:41,600 --> 00:07:42,890
Vous n'avez pas changé.
541
00:07:42,890 --> 00:07:45,580
Vous pouvez en être absolument sûr !
542
00:07:45,580 --> 00:07:47,420
Tu veux manger du yakitori ?
543
00:07:47,420 --> 00:07:49,170
Bien sûr!
544
00:07:49,170 --> 00:07:51,730
Ma sœur et moi avons notre propre logement.
545
00:07:51,730 --> 00:07:52,690
Vraiment?
546
00:07:52,690 --> 00:07:54,300
Je dois gagner ma vie !
547
00:07:55,220 --> 00:07:57,850
Nous avons renoncé aux prêts.
548
00:07:58,620 --> 00:08:00,880
Je vais fuir les requins pour toujours !
549
00:08:01,650 --> 00:08:03,840
C'est un peu dur à cuire.
550
00:08:12,980 --> 00:08:15,550
Accueillir. Oh, c'est Nishi !
551
00:08:15,550 --> 00:08:16,480
Soirée.
552
00:08:16,820 --> 00:08:22,130
Nishi ! Quelle surprise! Viens t'asseoir ici.
553
00:08:22,130 --> 00:08:23,980
Cela ne me dérange pas si je le fais.
554
00:08:24,510 --> 00:08:26,330
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
555
00:08:26,330 --> 00:08:28,980
Ma sœur, pourrais-tu nous cuisiner le plat du jour ?
556
00:08:28,980 --> 00:08:30,480
Oh, et prends-moi une bière aussi.
557
00:08:32,810 --> 00:08:34,480
Boire un verre.
558
00:08:36,480 --> 00:08:40,680
Qu'as-tu fait ? Écrire des mangas ?
559
00:08:40,680 --> 00:08:43,150
Bien sûr. Et un travail à côté.
560
00:08:43,150 --> 00:08:47,790
Tu vas aller à Tokyo, non ? Tokyo c'est génial !
561
00:08:47,790 --> 00:08:54,290
Beaucoup de belles femmes essaient de réussir à la télévision et dans le mannequinat.
562
00:08:54,290 --> 00:08:58,940
Quand je me suis marié, j'y allais souvent pour affaires.
563
00:08:58,940 --> 00:09:06,450
J'étais invitée dans des bars à hôtesses où il y avait un tas de filles comme ça.
564
00:09:06,450 --> 00:09:11,850
Et j'en choisissais un et... Miam miam !
565
00:09:11,850 --> 00:09:15,970
Des étudiants faisant la promotion de trucs dans la rue,
assistants de jeux télévisés...
566
00:09:15,970 --> 00:09:16,800
Monsieur ?
567
00:09:16,330 --> 00:09:18,660
Ils étaient vraiment chauds !
568
00:09:18,660 --> 00:09:19,400
Vous avez triché ?
569
00:09:19,400 --> 00:09:22,940
C'étaient juste des aventures avec moi,
mais ils tomberaient éperdument.
570
00:09:22,940 --> 00:09:27,810
J'avais une sacrée réputation. Cinq filles à Tokyo, trois à Osaka...
571
00:09:27,810 --> 00:09:29,420
C'était l'époque !
572
00:09:29,420 --> 00:09:30,300
Ne l'écoutez pas.
573
00:09:30,300 --> 00:09:32,170
Désolé pour cet ivrogne.
574
00:09:32,170 --> 00:09:36,380
Puis ces deux-là sont sortis...
575
00:09:36,380 --> 00:09:38,380
Vous n'avez pas l'air très excité !
576
00:09:37,380 --> 00:09:40,410
Il fallait s'occuper d'eux !
577
00:09:40,410 --> 00:09:42,980
Alors c'était tout !
578
00:09:44,230 --> 00:09:50,120
Tu sais, si j'avais rencontré cette promo-girl...
579
00:09:50,750 --> 00:09:53,510
Je ne serais pas fauché maintenant.
580
00:09:53,510 --> 00:09:56,530
Arrêtez de rêver !
581
00:09:56,530 --> 00:09:57,840
Papa typique.
582
00:09:57,840 --> 00:10:01,700
Il se plaint, mais il s'amuse toujours, même maintenant.
583
00:10:01,700 --> 00:10:05,770
Sa copine a le même âge que moi !
584
00:10:04,820 --> 00:10:05,770
Quoi?!
585
00:10:05,770 --> 00:10:07,270
Je suis venu la chercher au bureau de l'usurier.
586
00:10:07,270 --> 00:10:12,220
Ha ha ! Tu veux dire Riko ? Mais elle n'est pas tout à fait à la hauteur de celles de l'époque !
587
00:10:12,220 --> 00:10:15,520
Comment as-tu pu la traiter ainsi ?
588
00:10:15,520 --> 00:10:19,270
Quel gâchis ! Comme garder une fusée au réfrigérateur !
589
00:10:19,270 --> 00:10:19,920
OMS?
590
00:10:19,920 --> 00:10:24,360
Ta femme ! Tu ne la méritais pas !
591
00:10:24,360 --> 00:10:26,490
Pourquoi prends-tu son parti ?
592
00:10:26,490 --> 00:10:29,150
Parce que j'aime les femmes de la famille Uchida !
593
00:10:30,270 --> 00:10:35,390
Comment pourriez-vous laisser vos yeux vagabonder tout en étant entouré d’un trio de belles femmes ?
594
00:10:35,390 --> 00:10:39,870
J'ai même prévu un voyage dans sa ville natale l'année dernière !
595
00:10:39,870 --> 00:10:42,560
Je pensais que cet endroit grouillerait de filles comme elles !
596
00:10:42,560 --> 00:10:44,340
Il fallait voir la source !
597
00:10:46,980 --> 00:10:51,080
Myon, tu devrais épouser Nishi.
598
00:10:51,080 --> 00:10:54,300
Vous seriez plus heureux ainsi.
599
00:10:54,300 --> 00:10:55,850
De quoi parles-tu?
600
00:10:55,850 --> 00:11:00,690
Vous l'aimez. Vous écriviez tout le temps sur lui quand vous étiez à l'école !
601
00:11:00,690 --> 00:11:01,760
J'ai écrit quoi ?!
602
00:11:01,760 --> 00:11:06,070
Oh, Nishi ceci, Nishi cela, Nishi, Nishi !
603
00:11:06,070 --> 00:11:07,060
Papa!
604
00:11:07,060 --> 00:11:12,730
Ryo est sympa aussi. Mais je préfère Nishi !
605
00:11:09,590 --> 00:11:12,730
Comment as-tu pu lire mon journal ?!
606
00:11:14,110 --> 00:11:15,150
Hé.
607
00:11:15,150 --> 00:11:16,530
Accueillir!
608
00:11:16,530 --> 00:11:18,010
Ryo.
609
00:11:18,010 --> 00:11:19,400
Monsieur?
610
00:11:19,400 --> 00:11:21,150
Salut!
611
00:11:19,980 --> 00:11:21,150
Ne vous occupez pas de lui !
612
00:11:21,750 --> 00:11:24,440
C'est Nishi.
613
00:11:25,400 --> 00:11:26,820
C'est Ryo !
614
00:11:26,820 --> 00:11:30,410
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
615
00:11:30,410 --> 00:11:31,630
Heureux de vous rencontrer.
616
00:11:32,150 --> 00:11:33,270
Pareil ici.
617
00:11:33,270 --> 00:11:34,510
Bière?
618
00:11:34,510 --> 00:11:35,150
Bien sûr.
619
00:11:35,440 --> 00:11:38,120
Avez-vous entendu parler de l'accident de Kenta ?
620
00:11:38,120 --> 00:11:39,270
Ouais.
621
00:11:39,270 --> 00:11:40,780
Soyez prudent là-bas.
622
00:11:42,060 --> 00:11:43,800
Tiens, Nishi !
623
00:11:43,800 --> 00:11:45,830
Euh, merci.
624
00:11:45,830 --> 00:11:48,110
Vous écrivez des mangas, n'est-ce pas ?
625
00:11:49,280 --> 00:11:52,360
Il a promis d'en faire un sur moi !
626
00:11:52,360 --> 00:11:55,190
Droite. Quelque chose de coquin et de sexy.
627
00:11:55,190 --> 00:11:56,270
Je ne peux pas attendre !
628
00:11:56,270 --> 00:11:57,500
Arrêtez ça !
629
00:11:57,500 --> 00:11:59,120
Quelque chose de méchant et de pervers !
630
00:11:59,120 --> 00:12:01,150
Je veux voir ça !
631
00:12:02,220 --> 00:12:04,080
Beau mec.
632
00:12:04,080 --> 00:12:07,120
Excellent corps, semble digne de confiance...
633
00:12:07,120 --> 00:12:12,290
Mais n'avez-vous pas remarqué quelque chose d'un peu étrange lorsque vous êtes entré, mon ami ?
634
00:12:12,760 --> 00:12:18,260
Nous parlions de moi,
à propos du fait que je suis celui de Myon.
635
00:12:19,280 --> 00:12:21,350
Tu es sur le chemin, mon pote.
636
00:12:21,350 --> 00:12:23,150
Une troisième roue.
637
00:12:23,150 --> 00:12:24,650
Tu ne vois pas ça ?
638
00:12:27,580 --> 00:12:34,480
Je ne devrais pas l'embarrasser en rivalisant avec lui.
Je ne veux pas qu'ils se sentent mal à l'aise.
639
00:12:34,850 --> 00:12:38,010
Je récupère mon camion le 25.
640
00:12:38,010 --> 00:12:39,990
Félicitations.
641
00:12:39,990 --> 00:12:43,150
Transporte une charge de cinq tonnes.
Je vais rouler dans la pâte !
642
00:12:44,470 --> 00:12:46,480
Vous êtes chauffeur de camion ?
643
00:12:46,480 --> 00:12:48,050
Oh, merci.
644
00:12:48,710 --> 00:12:51,390
J'avais l'habitude de faire des choses comme ça.
645
00:12:51,390 --> 00:12:52,900
Des trucs durs !
646
00:12:52,900 --> 00:12:55,150
Je n'en avais aucune idée.
647
00:12:55,150 --> 00:12:57,530
Eh bien, mon corps est tout ce que j'ai pour moi.
648
00:12:58,650 --> 00:13:00,650
Un vrai homme, d'accord.
649
00:13:01,140 --> 00:13:03,770
Sensible peut signifier névrotique.
650
00:13:03,770 --> 00:13:07,860
Les filles pourraient être plus heureuses avec ces types simples et bruts !
651
00:13:08,150 --> 00:13:09,980
Joli sourire aussi.
652
00:13:09,980 --> 00:13:11,230
Je fais partie de l'histoire.
653
00:13:11,230 --> 00:13:12,650
Elle est à vous !
654
00:13:25,190 --> 00:13:27,470
W-Bienvenue.
655
00:13:40,810 --> 00:13:42,090
Voudriez-vous une serviette?
656
00:13:42,090 --> 00:13:44,860
Ça va sécher bien assez tôt.
657
00:14:00,150 --> 00:14:01,230
Quelque chose ne va pas?
658
00:14:05,270 --> 00:14:06,720
Ta bière.
659
00:14:08,610 --> 00:14:11,070
Hé. Calme-toi, Atsu.
660
00:14:35,530 --> 00:14:37,280
Connaissez-vous ce type par hasard ?
661
00:14:37,280 --> 00:14:39,150
Ah, le propriétaire.
662
00:14:41,190 --> 00:14:43,150
Il est en congé aujourd'hui.
663
00:14:43,150 --> 00:14:45,340
Je ne suis ici qu'à temps partiel.
664
00:14:45,340 --> 00:14:47,220
Je ne sais pas où il est.
665
00:14:47,220 --> 00:14:48,470
Désolé.
666
00:14:49,360 --> 00:14:50,600
Hein.
667
00:14:59,810 --> 00:15:02,010
Calme-toi, Atsu.
668
00:15:02,010 --> 00:15:04,850
Nous allons l'attendre.
669
00:15:04,850 --> 00:15:07,320
Nous allons l'attendre ici.
670
00:15:07,680 --> 00:15:10,750
Oh, euh... Je pense qu'il a dit qu'il prenait quelques jours de congé.
671
00:15:10,750 --> 00:15:13,070
Je pense qu'il part en voyage ou quelque chose du genre.
672
00:15:19,470 --> 00:15:24,480
Je le savais. Vous partez en voyage, hein ?
673
00:15:24,480 --> 00:15:30,260
Avec mes billets pour la Coupe du Monde,
passer des moments inoubliables dans une belle chambre d'hôtel.
674
00:15:36,670 --> 00:15:39,860
Arrêtez ça ! Je vais appeler la police!
675
00:15:44,890 --> 00:15:46,650
Dis, tu es plutôt mignon.
676
00:15:49,730 --> 00:15:51,690
Qu'est-ce que tu fous, espèce de salaud ?
677
00:16:03,950 --> 00:16:06,360
Pour qui te prends-tu ?
678
00:16:08,030 --> 00:16:09,550
Arrêtez ça !
679
00:16:12,840 --> 00:16:14,360
Ryô !
680
00:16:17,030 --> 00:16:18,340
Arrêtez ça !
681
00:16:20,580 --> 00:16:23,880
Atsu, ça suffit.
682
00:16:23,880 --> 00:16:26,700
Range ce truc.
683
00:16:27,540 --> 00:16:29,340
J'ai dit de le ranger !
684
00:16:41,370 --> 00:16:42,310
Quoi?
685
00:16:42,310 --> 00:16:44,180
Tu ne comprends pas, mec.
686
00:16:44,180 --> 00:16:46,050
Je comprends. Juste calme-
687
00:16:46,050 --> 00:16:47,110
Non, ce n'est pas le cas !
688
00:16:47,470 --> 00:16:53,700
Ce connard chauve a emporté mon petit Rico !
689
00:16:53,700 --> 00:16:56,110
Ce connard chauve ! Cet enfoiré chauve !
690
00:16:54,730 --> 00:16:54,860
691
00:16:54,730 --> 00:16:54,860
Toi?
692
00:16:54,730 --> 00:16:54,860
appeler
693
00:16:54,730 --> 00:16:54,860
chauve ?
694
00:16:54,860 --> 00:16:54,980
Toi?
695
00:16:54,860 --> 00:16:54,980
Tu es
696
00:16:54,860 --> 00:16:54,980
appeler
697
00:16:54,860 --> 00:16:54,980
moi
698
00:16:54,860 --> 00:16:54,980
chauve ?
699
00:16:54,860 --> 00:16:54,980
700
00:16:54,980 --> 00:16:55,110
Toi?
701
00:16:54,980 --> 00:16:55,110
Tu es
702
00:16:54,980 --> 00:16:55,110
appeler
703
00:16:54,980 --> 00:16:55,110
moi
704
00:16:54,980 --> 00:16:55,110
chauve ?
705
00:16:54,980 --> 00:16:55,110
706
00:16:55,110 --> 00:16:55,230
Toi?
707
00:16:55,110 --> 00:16:55,230
Tu es
708
00:16:55,110 --> 00:16:55,230
appeler
709
00:16:55,110 --> 00:16:55,230
moi
710
00:16:55,110 --> 00:16:55,230
chauve ?
711
00:16:55,110 --> 00:16:55,230
712
00:16:55,230 --> 00:16:55,360
Toi?
713
00:16:55,230 --> 00:16:55,360
Tu es
714
00:16:55,230 --> 00:16:55,360
appeler
715
00:16:55,230 --> 00:16:55,360
moi
716
00:16:55,230 --> 00:16:55,360
chauve ?
717
00:16:55,230 --> 00:16:55,360
718
00:16:55,360 --> 00:16:55,480
Toi?
719
00:16:55,360 --> 00:16:55,480
Tu es
720
00:16:55,360 --> 00:16:55,480
appeler
721
00:16:55,360 --> 00:16:55,480
moi
722
00:16:55,360 --> 00:16:55,480
chauve ?
723
00:16:55,360 --> 00:16:55,480
724
00:16:55,480 --> 00:16:55,610
Toi?
725
00:16:55,480 --> 00:16:55,610
Tu es
726
00:16:55,480 --> 00:16:55,610
appeler
727
00:16:55,480 --> 00:16:55,610
moi
728
00:16:55,480 --> 00:16:55,610
chauve ?
729
00:16:55,480 --> 00:16:55,610
730
00:16:55,610 --> 00:16:55,730
Toi?
731
00:16:55,610 --> 00:16:55,730
Tu es
732
00:16:55,610 --> 00:16:55,730
appeler
733
00:16:55,610 --> 00:16:55,730
moi
734
00:16:55,610 --> 00:16:55,730
chauve ?
735
00:16:55,610 --> 00:16:55,730
736
00:16:55,730 --> 00:16:55,860
Toi?
737
00:16:55,730 --> 00:16:55,860
Tu es
738
00:16:55,730 --> 00:16:55,860
appeler
739
00:16:55,730 --> 00:16:55,860
moi
740
00:16:55,730 --> 00:16:55,860
chauve ?
741
00:16:55,730 --> 00:16:55,860
742
00:16:55,860 --> 00:16:55,980
Toi?
743
00:16:55,860 --> 00:16:55,980
Tu es
744
00:16:55,860 --> 00:16:55,980
appeler
745
00:16:55,860 --> 00:16:55,980
moi
746
00:16:55,860 --> 00:16:55,980
chauve ?
747
00:16:55,860 --> 00:16:55,980
748
00:16:55,980 --> 00:16:56,110
Toi?
749
00:16:55,980 --> 00:16:56,110
Tu es
750
00:16:55,980 --> 00:16:56,110
appeler
751
00:16:55,980 --> 00:16:56,110
moi
752
00:16:55,980 --> 00:16:56,110
chauve ?
753
00:16:55,980 --> 00:16:56,110
754
00:16:56,110 --> 00:16:58,310
Je sais, Atsu.
755
00:16:58,310 --> 00:17:01,110
Mais vous ne pouvez pas laisser vos sentiments personnels se mêler aux affaires.
756
00:17:01,960 --> 00:17:03,610
Nous sommes des professionnels.
757
00:17:04,670 --> 00:17:05,820
Tu sais,
758
00:17:06,640 --> 00:17:09,570
Je voulais te le dire,
759
00:17:09,570 --> 00:17:11,690
mais tu n'as aucun goût.
760
00:17:11,690 --> 00:17:14,680
Vous conduisez dans cette voiture de crise de la quarantaine.
761
00:17:14,680 --> 00:17:17,530
Ils portent le genre de montre qu'on vend aux vieilles femmes.
762
00:17:17,530 --> 00:17:18,710
Tu es juste nul, putain !
763
00:17:18,710 --> 00:17:21,440
Le pire goût que j'ai jamais vu !
764
00:17:21,440 --> 00:17:24,270
Moi, je suis différent. Je suis un fantasme !
765
00:17:24,270 --> 00:17:27,460
Pas un esclave salarié ou un homme d'affaires, mais un artiste !
766
00:17:27,460 --> 00:17:29,440
Les sentiments sont mon affaire !
767
00:17:29,440 --> 00:17:33,860
Surveille ta putain de gueule ! Vous ne connaissez même pas la différence entre un homme d’affaires et un artiste !
768
00:17:35,670 --> 00:17:38,460
Oh! Atsu, désolé mec.
769
00:17:38,460 --> 00:17:40,790
J'ai parlé sans penser à ce que tu ressens.
770
00:17:40,790 --> 00:17:43,260
Faites ce que vous voulez.
771
00:17:43,260 --> 00:17:47,610
Je suis parfaitement calme, mec. Quand je pense calmement à ce type, je me mets en colère.
772
00:17:47,610 --> 00:17:50,510
Il viole ma Riko ! Je l'ai enfermée dans un sous-sol !
773
00:17:51,030 --> 00:17:54,630
Hmm, je n'y avais pas pensé de cette façon.
774
00:17:54,630 --> 00:17:56,190
Faites ce que vous voulez.
775
00:17:58,020 --> 00:18:00,680
Hé, Atsu, puis-je dire une chose ?
776
00:18:02,160 --> 00:18:03,940
Non!
777
00:18:14,740 --> 00:18:16,650
Dommage qu'il soit absent.
778
00:18:16,650 --> 00:18:22,950
Il comprendrait ce que je ressens, ma souffrance, mon chagrin...
779
00:18:22,950 --> 00:18:26,900
S'il me voit en train de violer sa petite amie ici !
780
00:18:27,710 --> 00:18:32,910
Je ne connais pas ce type.
C'est la première fois qu'il vient ici.
781
00:18:34,110 --> 00:18:35,400
C'est vrai !
782
00:18:36,010 --> 00:18:38,540
Mec, tu entends cette salope menteuse ?
783
00:18:40,430 --> 00:18:42,130
Espèce de connard !
784
00:18:43,320 --> 00:18:47,780
Ils abandonnent si vite !
785
00:18:47,780 --> 00:18:50,130
Tous !
786
00:18:50,130 --> 00:18:51,450
Eh bien, viens ici.
787
00:18:54,080 --> 00:18:56,680
Waouh, joli support !
788
00:18:56,680 --> 00:18:59,040
Arrêt! Arrêt!
789
00:18:59,040 --> 00:19:03,090
Ne bouge pas ! Calme-toi, putain !
790
00:19:06,010 --> 00:19:08,320
C'est vrai, comme ça !
791
00:19:09,570 --> 00:19:12,550
Ferme ta gueule !
792
00:19:17,350 --> 00:19:20,110
Ce sont des sous-vêtements sexy !
793
00:19:24,580 --> 00:19:27,130
Il y a moins d'herbe là-bas que ce à quoi je m'attendais.
794
00:19:30,250 --> 00:19:32,190
Nishi, tu es là ?
795
00:19:35,130 --> 00:19:36,690
Nishi ?
796
00:19:37,670 --> 00:19:42,410
Est-il ici ? Où est-il, par ici ?
797
00:19:45,180 --> 00:19:49,690
Cette balle ne pouvait pas être lui, n'est-ce pas ?
798
00:19:50,100 --> 00:19:53,190
Où pourrait-il être ?
799
00:19:54,610 --> 00:19:58,030
C'est toi ? Recroquevillé comme une balle ?
800
00:19:58,030 --> 00:20:03,330
Vous voulez participer à cette action, n'est-ce pas ?
801
00:20:03,330 --> 00:20:09,450
Eh bien, retourne-toi et regarde bien cette chatte.
802
00:20:09,450 --> 00:20:11,640
Tu sais que tu le veux !
803
00:20:11,640 --> 00:20:14,590
À ton tour ensuite, amigo !
804
00:20:14,590 --> 00:20:18,610
Allez, levez-vous et levez-vous !
805
00:20:19,110 --> 00:20:21,110
Je...
806
00:20:21,110 --> 00:20:22,180
Je...
807
00:20:22,180 --> 00:20:25,360
Je vais... je vais...
808
00:20:22,180 --> 00:20:23,340
Et toi ?
809
00:20:25,360 --> 00:20:27,320
je t'ai fait du mal !
810
00:20:32,480 --> 00:20:33,980
Certainement pas!
811
00:20:37,140 --> 00:20:40,530
Avez-vous entendu ça ? Il a dit qu'il allait me faire du mal !
812
00:20:40,530 --> 00:20:46,780
Tirez-lui une balle, au bon moment, juste au moment où il dit "Hur!" Je suis sorti devant avant le "t!"
813
00:20:47,130 --> 00:20:50,080
Misérable perdant !
814
00:20:55,610 --> 00:20:57,530
Ce n'est pas drôle.
815
00:20:59,850 --> 00:21:01,830
Je regardais tout ça.
816
00:21:01,830 --> 00:21:04,420
Vous êtes écœurant.
817
00:21:04,420 --> 00:21:06,630
Qu'est-ce que tu dis, mon frère ?
818
00:21:07,250 --> 00:21:10,530
Tu me donnes la chair de poule. Ne bouge pas !
819
00:21:10,530 --> 00:21:12,030
Pensez à ce que vous avez fait !
820
00:21:12,030 --> 00:21:14,430
Je suis désolé. Pardonnez-moi, s'il vous plaît !
821
00:21:14,430 --> 00:21:15,210
Ne bouge pas !
822
00:21:15,210 --> 00:21:17,650
Je ferai n'importe quoi !
823
00:21:17,650 --> 00:21:19,030
ATTENTION!
824
00:21:21,990 --> 00:21:27,330
Dites « pisse-merde-bite » dix fois.
825
00:21:27,330 --> 00:21:28,280
Très vite.
826
00:21:28,630 --> 00:21:29,750
Quoi?
827
00:21:29,750 --> 00:21:32,700
Et ajoutez un baiser au dernier.
828
00:21:32,700 --> 00:21:33,840
Frère!
829
00:21:33,840 --> 00:21:37,380
Ajoutez un baiser et je vous pardonnerai !
830
00:21:38,190 --> 00:21:40,960
Merde-pisse-bite ! Merde-pisse-bite ! Merde-pisse-bite !
831
00:21:40,960 --> 00:21:42,990
Merde-pisse-bite ! Merde-pisse-bite !
832
00:21:42,990 --> 00:21:45,750
Merde-pisse-bite ! Merde-pisse-bite ! Merde-pisse-bite !
833
00:21:45,750 --> 00:21:47,180
Merde-pisse-bite !
834
00:21:47,180 --> 00:21:49,730
Euh, merde-pisse-bite-mwah !
835
00:21:52,150 --> 00:21:53,300
Vous avez promis !
836
00:22:02,150 --> 00:22:07,650
Pensez à ce que vous avez fait en allant en enfer.
837
00:22:09,160 --> 00:22:12,560
Désolé pour le chahut,
838
00:22:12,560 --> 00:22:14,410
mais c'était celui du propriétaire...
839
00:22:15,790 --> 00:22:16,930
Ah, oublie ça.
840
00:22:19,720 --> 00:22:20,840
Donne-moi une bière et une brochette.
841
00:22:20,840 --> 00:22:21,660
Tout de suite.
842
00:22:35,360 --> 00:22:35,480
T
843
00:22:35,360 --> 00:22:35,480
je
844
00:22:35,360 --> 00:22:35,480
m
845
00:22:35,360 --> 00:22:35,480
e
846
00:22:35,360 --> 00:22:35,480
B
847
00:22:35,360 --> 00:22:35,480
o
848
00:22:35,360 --> 00:22:35,480
oui
849
00:22:35,480 --> 00:22:35,610
T
850
00:22:35,480 --> 00:22:35,610
je
851
00:22:35,480 --> 00:22:35,610
m
852
00:22:35,480 --> 00:22:35,610
e
853
00:22:35,480 --> 00:22:35,610
B
854
00:22:35,480 --> 00:22:35,610
o
855
00:22:35,480 --> 00:22:35,610
oui
856
00:22:35,610 --> 00:22:35,730
T
857
00:22:35,610 --> 00:22:35,730
je
858
00:22:35,610 --> 00:22:35,730
m
859
00:22:35,610 --> 00:22:35,730
e
860
00:22:35,610 --> 00:22:35,730
B
861
00:22:35,610 --> 00:22:35,730
o
862
00:22:35,610 --> 00:22:35,730
oui
863
00:22:50,910 --> 00:22:53,220
Si seulement j'avais une de ces ceintures horaires.
864
00:23:27,320 --> 00:23:27,360
RETRAIT DE LA BILLE
865
00:23:27,320 --> 00:23:27,360
BAROMÈTRE DE LA COLÈRE
866
00:23:27,360 --> 00:23:29,780
RETRAIT DE LA BILLE
867
00:23:27,360 --> 00:23:29,780
BAROMÈTRE DE LA COLÈRE
868
00:23:27,980 --> 00:23:29,780
RÉCAPITULATIF
869
00:23:27,980 --> 00:23:29,780
RÉCAPITULATIF
870
00:23:29,780 --> 00:23:29,820
RETRAIT DE LA BILLE
871
00:23:29,780 --> 00:23:29,820
BAROMÈTRE DE LA COLÈRE
872
00:23:29,780 --> 00:23:29,820
RÉCAPITULATIF
873
00:23:29,820 --> 00:23:30,360
RETRAIT DE LA BILLE
874
00:23:29,820 --> 00:23:30,360
BAROMÈTRE DE LA COLÈRE
875
00:23:30,350 --> 00:23:39,860
RETRAIT DE LA BILLE
876
00:23:30,350 --> 00:23:39,860
BAROMÈTRE DE LA COLÈRE
877
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
878
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
879
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
880
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
881
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
882
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
883
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
884
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
885
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
886
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
887
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
888
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
889
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
890
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
891
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
892
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
893
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
894
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
895
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
896
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
897
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
898
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
899
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
900
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
901
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
902
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
903
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
904
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
905
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
906
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
907
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
908
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
909
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
910
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
911
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
912
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
913
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
914
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
915
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
916
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
917
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
918
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
919
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
920
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
921
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
922
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
923
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
924
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
925
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
926
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
927
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
928
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
929
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
930
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
931
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
932
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
933
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
934
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
935
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
936
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
937
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
938
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
939
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
940
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
941
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
942
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
943
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
944
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
945
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
946
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
947
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
948
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
949
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
950
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
951
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
952
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
953
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
954
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
955
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
956
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
957
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
958
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
959
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
960
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
961
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
962
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
963
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
964
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
965
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
966
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
967
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
968
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
969
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
970
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
971
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
972
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
973
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
974
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
975
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
976
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
977
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
978
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
979
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
980
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
981
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
982
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
983
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
984
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
985
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
986
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
987
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
988
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
989
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
990
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
991
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
992
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
993
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
994
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
995
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
996
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
997
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
998
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
999
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1000
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1001
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1002
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1003
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1004
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1005
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1006
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1007
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1008
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1009
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1010
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1011
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1012
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1013
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1014
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1015
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1016
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1017
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1018
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1019
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1020
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1021
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1022
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1023
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1024
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1025
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1026
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1027
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1028
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1029
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1030
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1031
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1032
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1033
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1034
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1035
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1036
00:23:30,360 --> 00:23:39,860
1037
00:23:33,030 --> 00:23:34,880
{\an8}Nishi, tu es là ?
1038
00:23:37,750 --> 00:23:39,280
{\an8}Nishi ?
1039
00:23:40,860 --> 00:23:43,860
{\an8}Où pourrait-il être ?
1040
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
RETRAIT DE LA BILLE
1041
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
BAROMÈTRE DE LA COLÈRE
1042
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1043
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1044
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1045
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1046
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1047
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1048
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1049
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1050
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1051
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1052
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1053
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1054
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1055
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1056
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1057
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1058
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1059
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1060
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1061
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1062
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1063
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1064
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1065
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1066
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1067
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1068
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1069
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1070
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1071
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1072
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1073
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1074
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1075
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1076
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1077
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1078
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1079
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1080
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1081
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1082
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1083
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1084
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1085
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1086
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1087
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1088
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1089
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1090
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1091
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1092
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1093
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1094
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1095
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1096
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1097
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1098
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1099
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1100
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1101
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1102
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1103
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1104
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1105
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1106
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1107
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1108
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1109
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1110
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1111
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1112
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1113
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1114
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1115
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1116
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1117
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1118
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1119
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1120
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1121
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1122
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1123
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1124
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1125
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1126
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1127
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1128
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1129
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1130
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1131
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1132
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1133
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1134
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1135
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1136
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1137
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1138
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1139
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1140
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1141
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1142
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1143
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1144
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1145
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1146
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1147
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1148
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1149
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1150
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1151
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1152
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1153
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1154
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1155
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1156
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1157
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1158
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1159
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1160
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1161
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1162
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1163
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1164
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1165
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1166
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1167
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1168
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1169
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1170
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1171
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1172
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1173
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1174
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1175
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1176
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1177
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1178
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1179
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1180
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1181
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1182
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1183
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1184
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1185
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1186
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1187
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1188
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1189
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1190
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1191
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1192
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1193
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1194
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1195
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1196
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1197
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1198
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1199
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1200
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1201
00:23:43,860 --> 00:23:49,860
1202
00:23:45,810 --> 00:23:48,980
{\an8}C'est toi ? Recroquevillé comme une balle ?
1203
00:23:48,980 --> 00:23:54,050
{\an8}Tu en voulais
de cette action, n'est-ce pas ?
1204
00:23:54,050 --> 00:23:55,630
{\an8}Eh bien, continuez et faites demi-tour.
1205
00:23:56,130 --> 00:23:57,650
{\an8}Je...
1206
00:23:57,650 --> 00:23:58,860
{\an8}Je...
1207
00:23:58,860 --> 00:24:01,860
{\an8}Je vais... je vais...
1208
00:23:58,860 --> 00:24:00,090
{\an8}Tu quoi ?
1209
00:24:01,860 --> 00:24:04,130
{\an8}t'a fait mal !
1210
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
RETRAIT DE LA BILLE
1211
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
BAROMÈTRE DE LA COLÈRE
1212
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1213
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1214
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1215
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1216
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1217
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1218
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1219
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1220
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1221
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1222
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1223
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1224
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1225
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1226
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1227
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1228
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1229
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1230
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1231
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1232
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1233
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1234
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1235
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1236
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1237
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1238
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1239
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1240
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1241
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1242
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1243
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1244
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1245
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1246
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1247
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1248
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1249
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1250
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1251
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1252
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1253
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1254
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1255
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1256
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1257
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1258
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1259
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1260
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1261
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1262
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1263
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1264
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1265
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1266
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1267
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1268
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1269
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1270
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1271
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1272
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1273
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1274
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1275
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1276
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1277
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1278
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1279
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1280
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1281
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1282
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1283
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1284
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1285
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1286
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1287
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1288
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1289
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1290
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1291
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1292
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1293
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1294
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1295
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1296
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1297
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1298
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1299
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1300
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1301
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1302
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1303
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1304
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1305
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1306
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1307
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1308
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1309
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1310
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1311
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1312
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1313
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1314
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1315
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1316
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1317
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1318
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1319
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1320
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1321
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1322
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1323
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1324
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1325
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1326
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1327
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1328
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1329
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1330
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1331
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1332
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1333
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1334
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1335
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1336
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1337
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1338
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1339
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1340
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1341
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1342
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1343
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1344
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1345
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1346
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1347
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1348
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1349
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1350
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1351
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1352
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1353
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1354
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1355
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1356
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1357
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1358
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1359
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1360
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1361
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1362
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1363
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1364
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1365
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1366
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1367
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1368
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1369
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1370
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1371
00:24:01,860 --> 00:24:07,110
1372
00:24:55,070 --> 00:24:58,730
Je... vais... souffrir...
1373
00:24:56,180 --> 00:24:57,320
Non !
1374
00:24:57,590 --> 00:24:58,730
Arrêt!
1375
00:24:58,730 --> 00:24:59,400
Arrêtez, s'il vous plaît!
1376
00:24:59,400 --> 00:25:00,360
...vous.
1377
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
1378
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
1379
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
1380
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
1381
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
1382
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
1383
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
1384
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
1385
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
1386
00:25:23,480 --> 00:25:23,730
{\an4}S
1387
00:25:23,480 --> 00:25:23,730
1388
00:25:23,730 --> 00:25:24,480
{\an4}S
1389
00:25:24,230 --> 00:25:24,480
{\an4}u
1390
00:25:24,230 --> 00:25:24,480
1391
00:25:24,480 --> 00:25:24,860
{\an4}Su
1392
00:25:24,610 --> 00:25:24,860
{\an4}c
1393
00:25:24,610 --> 00:25:24,860
1394
00:25:24,860 --> 00:25:25,230
{\an4}Succès
1395
00:25:24,980 --> 00:25:25,230
{\an4}k
1396
00:25:24,980 --> 00:25:25,230
1397
00:25:25,230 --> 00:25:25,610
{\an4}Suce
1398
00:25:25,360 --> 00:25:25,610
{\an4}s
1399
00:25:25,360 --> 00:25:25,610
1400
00:25:25,610 --> 00:25:25,980
{\an4}C'est nul,
1401
00:25:25,730 --> 00:25:25,980
{\an4}ne le fais pas
1402
00:25:25,730 --> 00:25:25,980
1403
00:25:25,980 --> 00:25:26,610
{\an4}C'est nul, ne le fais pas
1404
00:25:26,360 --> 00:25:26,610
{\an4}il
1405
00:25:26,360 --> 00:25:26,610
1406
00:25:26,610 --> 00:25:27,230
{\an4}C'est nul, n'est-ce pas
1407
00:25:26,980 --> 00:25:27,230
{\an4} ?
1408
00:25:26,980 --> 00:25:27,230
1409
00:25:27,230 --> 00:25:27,480
{\an4}C'est nul, n'est-ce pas ?
1410
00:25:28,230 --> 00:25:33,230
1411
00:25:28,230 --> 00:25:33,230
1412
00:25:28,230 --> 00:25:33,230
1413
00:25:28,230 --> 00:25:33,230
1414
00:25:28,230 --> 00:25:33,230
1415
00:25:28,230 --> 00:25:33,230
1416
00:25:28,230 --> 00:25:33,230
1417
00:25:28,230 --> 00:25:33,230
1418
00:25:28,230 --> 00:25:33,230
1419
00:25:28,230 --> 00:25:28,900
{\an4}L
1420
00:25:28,230 --> 00:25:28,900
1421
00:25:28,900 --> 00:25:29,360
{\an4}L
1422
00:25:29,110 --> 00:25:29,360
{\an4}un
1423
00:25:29,110 --> 00:25:29,360
1424
00:25:29,360 --> 00:25:29,730
{\an4}La
1425
00:25:29,480 --> 00:25:29,730
{\an4}m
1426
00:25:29,480 --> 00:25:29,730
1427
00:25:29,730 --> 00:25:30,110
{\an4}Lam
1428
00:25:29,860 --> 00:25:30,110
{\an4}e
1429
00:25:29,860 --> 00:25:30,110
1430
00:25:30,110 --> 00:25:30,480
{\an4}Boiteux,
1431
00:25:30,230 --> 00:25:30,480
{\an4}ainsi
1432
00:25:30,230 --> 00:25:30,480
1433
00:25:30,480 --> 00:25:30,860
{\an4}Boiteux, eh bien
1434
00:25:30,610 --> 00:25:30,860
{\an4}pas
1435
00:25:30,610 --> 00:25:30,860
1436
00:25:30,860 --> 00:25:31,230
{\an4}C'est nul, n'est-ce pas
1437
00:25:30,980 --> 00:25:31,230
{\an4}vous
1438
00:25:30,980 --> 00:25:31,230
1439
00:25:31,230 --> 00:25:31,860
{\an4}Boiteux, n'est-ce pas
1440
00:25:31,610 --> 00:25:31,860
{\an4} ?
1441
00:25:31,610 --> 00:25:31,860
1442
00:25:31,860 --> 00:25:33,230
{\an4}C'est nul, n'est-ce pas ?
1443
00:25:35,610 --> 00:25:40,230
1444
00:25:35,610 --> 00:25:40,230
1445
00:25:35,610 --> 00:25:40,230
1446
00:25:35,610 --> 00:25:40,230
1447
00:25:35,610 --> 00:25:40,230
1448
00:25:35,610 --> 00:25:40,230
1449
00:25:35,610 --> 00:25:40,230
1450
00:25:35,610 --> 00:25:40,230
1451
00:25:35,610 --> 00:25:40,230
1452
00:25:35,610 --> 00:25:35,860
{\an5}Un
1453
00:25:35,610 --> 00:25:35,860
1454
00:25:35,860 --> 00:25:36,480
{\an4}Un
1455
00:25:36,230 --> 00:25:36,480
{\an5}f
1456
00:25:36,230 --> 00:25:36,480
1457
00:25:36,480 --> 00:25:36,860
{\an4}Un f
1458
00:25:36,610 --> 00:25:36,860
{\an5}un
1459
00:25:36,610 --> 00:25:36,860
1460
00:25:36,860 --> 00:25:37,230
{\an4}Un fa
1461
00:25:36,980 --> 00:25:37,230
{\an5}r
1462
00:25:36,980 --> 00:25:37,230
1463
00:25:37,230 --> 00:25:37,610
{\an4}Loin
1464
00:25:37,360 --> 00:25:37,610
{\an5}pas
1465
00:25:37,360 --> 00:25:37,610
1466
00:25:37,610 --> 00:25:37,980
{\an4}Un pet,
1467
00:25:37,730 --> 00:25:37,980
{\an5}n
1468
00:25:37,730 --> 00:25:37,980
1469
00:25:37,980 --> 00:25:38,360
{\an4}Un pet, n
1470
00:25:38,110 --> 00:25:38,360
{\an5}o
1471
00:25:38,110 --> 00:25:38,360
1472
00:25:38,360 --> 00:25:38,980
{\an4}Un pet, non
1473
00:25:38,730 --> 00:25:38,980
{\an5} ?
1474
00:25:38,730 --> 00:25:38,980
1475
00:25:38,980 --> 00:25:40,230
{\an4}Un pet, non ?
1476
00:25:41,610 --> 00:25:48,230
1477
00:25:41,610 --> 00:25:48,230
1478
00:25:41,610 --> 00:25:48,230
1479
00:25:41,610 --> 00:25:48,230
1480
00:25:41,610 --> 00:25:48,230
1481
00:25:41,610 --> 00:25:48,230
1482
00:25:41,610 --> 00:25:48,230
1483
00:25:41,610 --> 00:25:48,230
1484
00:25:41,610 --> 00:25:48,230
1485
00:25:41,610 --> 00:25:48,230
1486
00:25:41,610 --> 00:25:41,860
{\an5}B
1487
00:25:41,610 --> 00:25:41,860
1488
00:25:41,860 --> 00:25:42,480
{\an4}B
1489
00:25:42,230 --> 00:25:42,480
{\an5}o
1490
00:25:42,230 --> 00:25:42,480
1491
00:25:42,480 --> 00:25:42,860
{\an4}Bo
1492
00:25:42,610 --> 00:25:42,860
{\an5}g
1493
00:25:42,610 --> 00:25:42,860
1494
00:25:42,860 --> 00:25:43,480
{\an4}Tourbière
1495
00:25:42,980 --> 00:25:43,480
{\an5}e
1496
00:25:42,980 --> 00:25:43,480
1497
00:25:43,420 --> 00:25:45,150
D'accord, je comprends !
1498
00:25:43,480 --> 00:25:43,730
{\an4}Bogé
1499
00:25:43,730 --> 00:25:44,230
{\an4}Tourbière
1500
00:25:44,230 --> 00:25:45,230
{\an4}Bo
1501
00:25:44,980 --> 00:25:45,230
{\an5}o
1502
00:25:44,980 --> 00:25:45,230
1503
00:25:45,230 --> 00:25:45,610
{\an4}Bouh
1504
00:25:45,360 --> 00:25:45,610
{\an5}g
1505
00:25:45,360 --> 00:25:45,610
1506
00:25:45,610 --> 00:25:45,980
{\an4}Boog
1507
00:25:45,730 --> 00:25:45,980
{\an5}e
1508
00:25:45,730 --> 00:25:45,980
1509
00:25:45,980 --> 00:25:46,610
{\an4}Booge
1510
00:25:46,360 --> 00:25:46,610
{\an5}r
1511
00:25:46,360 --> 00:25:46,610
1512
00:25:46,610 --> 00:25:47,230
{\an4}Crotte de nez
1513
00:25:46,780 --> 00:25:49,520
Je ne suis pas cool ! Je suis inutile !
1514
00:25:46,980 --> 00:25:47,230
{\an5} ?
1515
00:25:46,980 --> 00:25:47,230
1516
00:25:47,230 --> 00:25:48,230
{\an4}Une crotte de nez ?
1517
00:25:49,520 --> 00:25:50,880
Et pas de plaisir !
1518
00:25:50,980 --> 00:26:00,230
1519
00:25:50,980 --> 00:26:00,230
1520
00:25:50,980 --> 00:26:00,230
1521
00:25:50,980 --> 00:26:00,230
1522
00:25:50,980 --> 00:26:00,230
1523
00:25:50,980 --> 00:26:00,230
1524
00:25:50,980 --> 00:26:00,230
1525
00:25:50,980 --> 00:26:00,230
1526
00:25:50,980 --> 00:26:00,230
1527
00:25:50,980 --> 00:26:00,230
1528
00:25:50,980 --> 00:25:51,230
{\an5}Bi
1529
00:25:50,980 --> 00:25:51,230
1530
00:25:51,230 --> 00:25:51,980
{\an4}Bi
1531
00:25:51,730 --> 00:25:51,980
{\an5}r
1532
00:25:51,730 --> 00:25:51,980
1533
00:25:51,980 --> 00:25:52,610
{\an4}Bir
1534
00:25:52,110 --> 00:25:52,610
{\an5}f
1535
00:25:52,110 --> 00:25:52,610
1536
00:25:52,610 --> 00:25:53,110
{\an4}Birf
1537
00:25:53,110 --> 00:25:53,860
{\an4}Bir
1538
00:25:53,610 --> 00:25:53,860
{\an5}d
1539
00:25:53,610 --> 00:25:53,860
1540
00:25:53,860 --> 00:25:54,230
{\an4}Oiseau
1541
00:25:53,980 --> 00:25:54,230
{\an5}s
1542
00:25:53,980 --> 00:25:54,230
1543
00:25:54,000 --> 00:25:57,270
Je ne suis qu'une morve, je sais ! Alors arrête ça !
1544
00:25:54,230 --> 00:25:54,610
{\an4}Oiseaux
1545
00:25:54,360 --> 00:25:54,610
{\an5}h
1546
00:25:54,360 --> 00:25:54,610
1547
00:25:54,610 --> 00:25:54,980
{\an4}Poissons d'oiseaux
1548
00:25:54,730 --> 00:25:54,980
{\an5}je
1549
00:25:54,730 --> 00:25:54,980
1550
00:25:54,980 --> 00:25:55,360
{\an4}Oiseau shi
1551
00:25:55,110 --> 00:25:55,360
{\an5}pas
1552
00:25:55,110 --> 00:25:55,360
1553
00:25:55,360 --> 00:25:55,980
{\an4}Merde d'oiseau
1554
00:25:55,730 --> 00:25:55,980
{\an5} ?
1555
00:25:55,730 --> 00:25:55,980
1556
00:25:55,980 --> 00:26:00,230
{\an4}De la merde d'oiseau ?
1557
00:25:57,270 --> 00:25:59,950
Arrêt! Arrêt!
1558
00:25:59,950 --> 00:26:01,980
Arrêt!
1559
00:26:26,510 --> 00:26:28,650
Quelque chose ne va pas avec mes yeux !
1560
00:26:28,650 --> 00:26:31,650
Je continue de changer, non ?
1561
00:26:31,970 --> 00:26:35,110
Vous ne pouvez pas décider à quoi je devrais ressembler !
1562
00:26:35,950 --> 00:26:37,760
Qui es-tu?
1563
00:26:43,860 --> 00:26:46,030
Vous le savez déjà.
1564
00:26:46,030 --> 00:26:48,630
Cela clignote dans votre esprit.
1565
00:26:48,630 --> 00:26:51,550
Allez, laisse tomber.
1566
00:26:51,550 --> 00:26:56,280
Quelle est la première chose qui vous vient à l’esprit ?
1567
00:26:56,280 --> 00:26:56,320
DIEU
1568
00:26:56,320 --> 00:26:56,360
DIEU
1569
00:26:56,360 --> 00:26:56,400
DIEU
1570
00:26:56,400 --> 00:26:56,440
DIEU
1571
00:26:56,440 --> 00:26:56,480
DIEU
1572
00:26:56,480 --> 00:26:56,530
DIEU
1573
00:26:56,530 --> 00:26:56,570
DIEU
1574
00:26:56,570 --> 00:26:56,610
DIEU
1575
00:26:56,610 --> 00:26:56,650
DIEU
1576
00:26:56,650 --> 00:26:56,690
DIEU
1577
00:26:56,690 --> 00:26:56,730
DIEU
1578
00:26:56,730 --> 00:26:56,780
DIEU
1579
00:26:56,780 --> 00:26:56,820
DIEU
1580
00:26:56,820 --> 00:26:56,860
DIEU
1581
00:26:56,860 --> 00:26:56,900
DIEU
1582
00:26:56,900 --> 00:26:56,940
DIEU
1583
00:26:56,940 --> 00:26:56,980
DIEU
1584
00:26:56,980 --> 00:26:57,030
DIEU
1585
00:26:57,030 --> 00:26:57,070
DIEU
1586
00:26:57,070 --> 00:26:57,110
DIEU
1587
00:26:57,110 --> 00:26:57,150
DIEU
1588
00:26:57,150 --> 00:26:57,190
DIEU
1589
00:26:57,190 --> 00:26:57,230
DIEU
1590
00:26:57,230 --> 00:26:57,280
DIEU
1591
00:26:57,280 --> 00:26:57,320
DIEU
1592
00:26:57,320 --> 00:26:57,360
DIEU
1593
00:26:57,360 --> 00:26:57,400
DIEU
1594
00:26:57,400 --> 00:26:57,440
DIEU
1595
00:26:57,440 --> 00:26:57,480
DIEU
1596
00:26:57,480 --> 00:26:57,530
DIEU
1597
00:26:57,530 --> 00:26:57,570
DIEU
1598
00:26:57,570 --> 00:26:57,610
DIEU
1599
00:26:57,610 --> 00:26:57,650
DIEU
1600
00:26:57,650 --> 00:26:57,690
DIEU
1601
00:26:57,690 --> 00:26:57,730
DIEU
1602
00:26:57,730 --> 00:26:57,780
DIEU
1603
00:26:57,780 --> 00:26:57,820
DIEU
1604
00:26:57,820 --> 00:26:57,860
DIEU
1605
00:26:57,860 --> 00:26:57,900
DIEU
1606
00:26:57,900 --> 00:26:57,940
DIEU
1607
00:26:57,940 --> 00:26:57,980
DIEU
1608
00:26:57,980 --> 00:26:58,030
DIEU
1609
00:26:58,030 --> 00:26:58,070
DIEU
1610
00:26:58,070 --> 00:26:58,110
DIEU
1611
00:26:58,110 --> 00:26:58,150
DIEU
1612
00:26:58,150 --> 00:26:58,190
DIEU
1613
00:26:58,190 --> 00:26:58,230
DIEU
1614
00:26:58,230 --> 00:26:58,280
DIEU
1615
00:26:58,320 --> 00:26:59,240
Allez...
1616
00:27:00,000 --> 00:27:01,340
Dieu !
1617
00:27:01,340 --> 00:27:02,030
Nous y sommes !
1618
00:27:02,560 --> 00:27:04,740
Non pas que ton nom compte pour moi !
1619
00:27:04,740 --> 00:27:08,030
"A", "B", ce ne sont que des symboles de toute façon !
1620
00:27:08,350 --> 00:27:10,530
Confus?
1621
00:27:10,530 --> 00:27:11,780
Tu veux voir mes seins ?
1622
00:27:12,150 --> 00:27:14,780
La seule façon d’arrêter cela est d’être honnête.
1623
00:27:15,170 --> 00:27:18,780
C'est plus facile de voir la vérité de cette façon !
1624
00:27:18,780 --> 00:27:25,280
La vérité pour vous, bien sûr ! Mais cela ne sert à rien de commencer une séance de conseil avec vous maintenant.
1625
00:27:25,280 --> 00:27:28,900
Puisque tu es mort !
1626
00:27:29,390 --> 00:27:31,570
Quelle honte!
1627
00:27:33,710 --> 00:27:35,050
Mort?
1628
00:27:35,050 --> 00:27:38,190
Je suis... mort ?
1629
00:27:40,110 --> 00:27:42,020
Vraiment?
1630
00:27:42,020 --> 00:27:45,250
Je suis sorti comme ça ?
1631
00:27:45,250 --> 00:27:46,940
Parti à vingt ans ?
1632
00:27:47,500 --> 00:27:54,190
Pourquoi suis-je né, alors ?
1633
00:27:54,190 --> 00:28:01,190
Tu nous as tous créés sur un coup de tête ?
1634
00:28:04,450 --> 00:28:06,440
Comment pourrais-je savoir pourquoi, hein ?
1635
00:28:08,750 --> 00:28:11,110
Ouais, alors je t'ai fait sur un coup de tête !
1636
00:28:12,800 --> 00:28:17,030
J'ai fait tous vos connards pour mon pur plaisir !
1637
00:28:17,370 --> 00:28:19,530
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
1638
00:28:22,530 --> 00:28:25,280
Oups, je dois y aller.
1639
00:28:25,620 --> 00:28:26,940
J'ai un rendez-vous.
1640
00:28:27,630 --> 00:28:28,440
Un rendez-vous ?
1641
00:28:28,820 --> 00:28:31,160
Ouais. Il est temps de conclure.
1642
00:28:31,160 --> 00:28:34,830
Allez tout droit et continuez à marcher.
1643
00:28:34,830 --> 00:28:36,720
Vous disparaîtrez en un tournemain.
1644
00:28:37,320 --> 00:28:38,940
Et ma prochaine vie ?
1645
00:28:39,510 --> 00:28:40,620
Hein?
1646
00:28:40,620 --> 00:28:41,460
Ma prochaine vie !
1647
00:28:41,460 --> 00:28:47,440
Ton quoi ? Je te l'ai dit, c'est fini. Commencez à marcher !
1648
00:28:47,830 --> 00:28:50,080
Et disparaître ?
1649
00:28:50,080 --> 00:28:51,440
Pas de vie après la mort ?
1650
00:28:51,440 --> 00:28:55,790
Nous avons fini ?
1651
00:28:57,070 --> 00:28:59,940
C'est vraiment fini ?!
1652
00:29:02,130 --> 00:29:05,440
Pour de vrai, mon Dieu ? Pour de vrai ?
1653
00:29:09,690 --> 00:29:15,150
Veux-tu te taire ? Vous avez vu comment vous êtes arrivé ici.
Vous avez une photo sous plusieurs angles de votre cerveau en train d'exploser.
1654
00:29:15,630 --> 00:29:20,650
Un documentaire choc sur votre mort, savamment monté par Moi !
1655
00:29:21,360 --> 00:29:23,570
Vous êtes...
1656
00:29:24,110 --> 00:29:26,570
MORT !
1657
00:29:28,060 --> 00:29:30,050
Je suis...
1658
00:29:31,710 --> 00:29:34,070
officiellement mort ?
1659
00:29:34,610 --> 00:29:36,570
Je suis vraiment désolé, Nishi !
1660
00:29:57,650 --> 00:30:00,220
Tout droit et disparaître.
1661
00:30:02,500 --> 00:30:07,190
Donc si je vais par là... Si je vais dans l'autre chemin...
1662
00:30:13,010 --> 00:30:17,030
Hé! Que fais-tu?! Je vais être en retard !
1663
00:30:13,640 --> 00:30:17,030
S'il vous plaît, mon Dieu, je vais le faire correctement cette fois !
1664
00:30:17,030 --> 00:30:18,880
Attendez!
1665
00:30:18,880 --> 00:30:21,840
Laissez-moi passer ! J'y retourne !
1666
00:30:23,030 --> 00:30:25,030
Vous ne savez tout simplement pas quand abandonner, hein ?
1667
00:30:25,950 --> 00:30:27,810
Tu vas disparaître.
1668
00:30:27,810 --> 00:30:29,820
C'est comme ça que ça marche.
1669
00:30:29,820 --> 00:30:32,280
Voir? Tu es déjà en train de disparaître.
1670
00:30:37,180 --> 00:30:40,280
Je ne te crois pas ! Je ne vais pas disparaître !
1671
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
J'y retourne !
1672
00:30:41,280 --> 00:30:42,630
Cela n'arrivera pas !
1673
00:30:42,630 --> 00:30:46,720
Je suis définitivement, définitivement,
certainement, j'y retournerai certainement!
1674
00:30:49,280 --> 00:30:54,280
Pas mal, mais pouvez-vous continuer ?
Avec ce corps ? Ce cerveau ?
1675
00:30:54,610 --> 00:30:55,870
J'y retourne !
1676
00:30:55,870 --> 00:30:58,280
Je vais m'occuper de ce sale type !
1677
00:30:58,280 --> 00:31:02,110
Je vais être plus fort !
Plus déterminé ! Libre et heureux !
1678
00:31:02,110 --> 00:31:05,780
Vivez la vie pleinement !
1679
00:31:09,280 --> 00:31:10,190
Très bon!
1680
00:31:13,510 --> 00:31:16,480
Très bien, faites de votre mieux !
1681
00:31:16,480 --> 00:31:20,570
Oui! J'y retourne ! Je vais faire ça !
1682
00:31:21,310 --> 00:31:24,010
Je suis de ton côté ! Je suis de ton côté.
1683
00:31:26,460 --> 00:31:29,480
C'est ton tour ensuite, amigo.
1684
00:31:29,480 --> 00:31:30,880
Allez, lève-toi !
1685
00:31:30,880 --> 00:31:32,980
Montez-le là-bas aussi !
1686
00:31:35,480 --> 00:31:40,230
N-Jamais ! Jamais!
1687
00:31:43,130 --> 00:31:44,780
Jamais plus!
1688
00:31:48,570 --> 00:31:49,780
Ne bouge pas !
1689
00:31:56,970 --> 00:31:58,350
Yang, viens ici.
1690
00:32:01,860 --> 00:32:05,340
Bougez et je vous explose la tête.
1691
00:32:06,010 --> 00:32:08,340
J'en ai fini d'être le perdant.
1692
00:32:09,650 --> 00:32:10,610
Donne-moi les clés de la voiture !
1693
00:32:11,930 --> 00:32:13,690
Nishi !
1694
00:32:16,610 --> 00:32:18,360
Vous êtes seul, monsieur !
1695
00:32:18,740 --> 00:32:19,860
Allez, on roule !
1696
00:32:19,860 --> 00:32:20,860
Certainement pas!
1697
00:32:20,860 --> 00:32:22,050
Montez!
1698
00:32:24,580 --> 00:32:26,480
Attendez!
1699
00:32:29,480 --> 00:32:31,350
Atsu s'est saoulé.
1700
00:32:32,670 --> 00:32:34,710
C'était de ma faute.
1701
00:32:34,710 --> 00:32:38,760
Ils sont dans ma voiture, donc ils ne pourront pas s'enfuir.
1702
00:32:40,210 --> 00:32:41,480
Mes excuses.
1703
00:32:52,930 --> 00:32:55,360
C'est fou ! On va frapper quelqu'un !
1704
00:32:55,640 --> 00:32:57,860
Aide!
1705
00:33:04,850 --> 00:33:08,210
Et un héros est né.
1706
00:33:08,210 --> 00:33:09,860
Les mains sur le volant !
1707
00:33:10,510 --> 00:33:14,610
Ne vous inquiétez pas, j'y suis ! Je te protégerai !
1708
00:33:14,610 --> 00:33:16,360
Je vous aime tous les deux.
1709
00:33:16,630 --> 00:33:18,610
Les yeux sur la route, imbécile !
1710
00:33:18,610 --> 00:33:23,780
Pourquoi courons-nous ? Ne devrions-nous pas aller voir la police ? C'était de la légitime défense, non ?
1711
00:33:23,780 --> 00:33:25,130
Non! Non! Non!
1712
00:33:25,130 --> 00:33:29,840
Pas de flics, pas de questions, pas de regrets !
1713
00:33:29,840 --> 00:33:31,090
J'en ai fini avec ça !
1714
00:33:31,090 --> 00:33:34,650
Je fais une pause avec vous deux !
1715
00:33:34,650 --> 00:33:36,220
Je vais faire ce que je veux !
1716
00:33:36,220 --> 00:33:37,630
Personne ne me gênera !
1717
00:33:37,630 --> 00:33:41,120
Je suis les désirs de mon cœur !
1718
00:33:41,120 --> 00:33:43,230
Comme un hors-la-loi !
1719
00:34:00,130 --> 00:34:02,760
Bonjour. M'entendez-vous ?
1720
00:34:03,430 --> 00:34:10,380
C'est un peu soudain, mais réalisez-vous que vous viviez au paradis jusqu'à aujourd'hui ?
1721
00:34:11,070 --> 00:34:18,320
Comme des anges volant dans le ciel.
1722
00:34:18,320 --> 00:34:23,030
Mais maintenant vous êtes dans un train express pour les profondeurs de l'enfer !
1723
00:34:27,400 --> 00:34:31,830
Tu connais le gars que tu as fumé ?
Ce fils de pute chauve ?
1724
00:34:32,800 --> 00:34:35,330
Son nom était Atsu.
1725
00:34:35,330 --> 00:34:43,710
Un excellent footballeur et athlète,
connu sous le nom de Maradona d’Osaka.
1726
00:34:44,540 --> 00:34:49,600
Pour de bonnes et de mauvaises raisons.
1727
00:34:49,600 --> 00:34:55,670
Il avait un corps ciselé comme un animal sauvage !
1728
00:34:55,670 --> 00:34:58,400
Non pas que cela ait à voir avec quoi que ce soit.
1729
00:34:58,700 --> 00:35:04,790
Il semble donc que vous saviez qu'il balance une pièce lorsqu'il collectionne.
1730
00:35:04,790 --> 00:35:11,260
Tu savais que la voiture était aussi remplie d'argent et de drogue.
1731
00:35:11,260 --> 00:35:15,110
Il s'agit d'une affaire évidente de vol à main armée et de meurtre, à mon avis.
1732
00:35:15,720 --> 00:35:23,080
Un meurtre tragique, en plus. La victime a été abandonnée par ses parents très jeune, sans jamais connaître l'amour.
1733
00:35:23,580 --> 00:35:28,810
Il avait hâte de voir la Coupe du Monde avec sa copine.
1734
00:35:28,810 --> 00:35:32,260
Un fan de football japonais modèle.
1735
00:35:32,860 --> 00:35:40,260
Mais juste avant le grand match,
il a été tué par un jeune punk.
1736
00:35:41,910 --> 00:35:46,980
Ah, la jeunesse toujours égocentrique et insensible d'aujourd'hui !
1737
00:35:46,980 --> 00:35:50,230
Adultes immatures en liberté,
1738
00:35:50,230 --> 00:35:53,610
tout est flou sauf leurs amis.
1739
00:35:53,610 --> 00:36:00,620
Vivre la vie comme un jeu vidéo,
doigt sur le bouton de réinitialisation ! Aucune empathie !
1740
00:36:01,810 --> 00:36:05,880
Vous êtes sur des montagnes russes sans freins !
1741
00:36:08,050 --> 00:36:11,150
Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas du tout ce qui s'est passé !
1742
00:36:11,430 --> 00:36:18,840
Naturel. Dramatique. Un synopsis parfait pour nos flics amateurs de sport.
1743
00:36:20,300 --> 00:36:23,680
Ce que je dis, c'est que le monde entier est contre toi.
1744
00:36:24,250 --> 00:36:25,900
Ça y est, les enfants !
1745
00:36:26,920 --> 00:36:28,940
Faites-en un bon jeu !
1746
00:36:32,840 --> 00:36:35,350
Joli discours, mon vieux.
1747
00:36:35,350 --> 00:36:37,220
Allez-vous l'arrêter ?!
1748
00:36:38,230 --> 00:36:43,900
Je peux juste t'imaginer en train de transpirer devant un téléprompteur !
1749
00:36:41,810 --> 00:36:43,220
Nishi !
1750
00:36:44,770 --> 00:36:45,900
C'est de l'improvisation !
1751
00:36:47,390 --> 00:36:48,780
D'accord.
1752
00:36:49,080 --> 00:36:50,820
Selon vous, qu'est-ce qui va bien exactement ?
1753
00:36:55,550 --> 00:37:02,570
Ces montagnes russes que vous essayez d'arrêter ne sont pas quelque chose que vous voudriez
à trouver dans un parc à thème hollywoodien : c'est un véritable Angel Express !
1754
00:37:04,010 --> 00:37:08,330
Et je peux te voir ému aux larmes en regardant cet ange mystique
1755
00:37:08,330 --> 00:37:12,820
déployez ses ailes et disparaissez dans le ciel !
1756
00:37:13,280 --> 00:37:13,940
D'accord ?
1757
00:37:13,940 --> 00:37:15,050
Putain ?!
1758
00:37:39,070 --> 00:37:39,940
Merde!
1759
00:37:51,010 --> 00:37:52,870
Nishi !
1760
00:37:52,870 --> 00:37:54,480
Hors-jeu !
1761
00:37:59,340 --> 00:38:02,340
Idiots, ce n'est pas du football !
1762
00:38:05,550 --> 00:38:07,550
Maintenant, approchez-vous le plus possible !
1763
00:38:08,790 --> 00:38:11,190
Piège du hors-jeu !
1764
00:39:13,000 --> 00:39:14,710
Conduite cascadeuse !
1765
00:39:22,190 --> 00:39:23,760
J'ai le nez qui saigne !
1766
00:39:23,760 --> 00:39:24,700
Le mien aussi !
1767
00:39:24,700 --> 00:39:26,680
Le mien aussi !
1768
00:39:27,660 --> 00:39:29,190
Le pont !
1769
00:39:38,550 --> 00:39:41,590
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?!
1770
00:40:03,510 --> 00:40:07,230
Mon Pitch, mon petit Pitch !
1771
00:40:08,880 --> 00:40:10,280
Pas!
1772
00:40:10,280 --> 00:40:11,690
Tu es revenu ! Emplacement...
1773
00:40:11,690 --> 00:40:11,730
Tu es revenu ! Emplacement...
1774
00:40:11,730 --> 00:40:11,780
Tu es revenu ! Emplacement...
1775
00:40:11,780 --> 00:40:11,820
Tu es revenu ! Emplacement...
1776
00:40:11,820 --> 00:40:11,860
Tu es revenu ! Emplacement...
1777
00:40:11,860 --> 00:40:11,900
Tu es revenu ! Emplacement...
1778
00:40:11,900 --> 00:40:11,940
Tu es revenu ! Emplacement...
1779
00:40:11,940 --> 00:40:11,980
Tu es revenu ! Emplacement...
1780
00:40:28,150 --> 00:40:30,150
Plus besoin de s'amuser.
1781
00:40:30,790 --> 00:40:32,650
Nous les mettrons sur le pont.
1782
00:40:33,320 --> 00:40:38,760
Nous mettons en place la défense parfaite.
Même Zidane et Figo n'ont pas pu passer.
1783
00:40:39,470 --> 00:40:40,730
Nous les aurons.
1784
00:41:29,610 --> 00:41:31,210
Une baleine ?
1785
00:41:44,860 --> 00:41:46,790
Quoi, encore toi ?
1786
00:41:46,790 --> 00:41:48,840
Pas encore !
1787
00:41:50,750 --> 00:41:52,430
Tu es là, Nishi ?
1788
00:41:53,290 --> 00:41:55,810
Sommes-nous... morts ?
1789
00:41:55,810 --> 00:41:57,070
Vous êtes là tous les deux ?
1790
00:41:58,310 --> 00:41:59,340
Attendez une seconde.
1791
00:42:01,000 --> 00:42:01,930
Où est-il?
1792
00:42:04,830 --> 00:42:05,650
Bingo !
1793
00:42:09,450 --> 00:42:10,800
Nous sommes vivants.
1794
00:42:11,570 --> 00:42:12,560
Dieu merci!
1795
00:42:12,560 --> 00:42:14,900
De l'eau de mer ? Je ne vois rien.
1796
00:42:16,460 --> 00:42:17,800
Près du port, peut-être.
1797
00:42:17,800 --> 00:42:20,040
Ça sent le poisson.
1798
00:42:25,890 --> 00:42:27,150
N'ayez crainte !
1799
00:42:27,150 --> 00:42:32,120
La peur prend la forme qu’on est prêt à lui donner !
1800
00:42:32,120 --> 00:42:35,580
Allumons une bougie dans nos cœurs. Faites-le briller.
1801
00:42:35,580 --> 00:42:37,850
Essayez de profiter du moment !
1802
00:42:37,850 --> 00:42:40,940
Essayez de penser « c'est amusant », même si c'est un mensonge !
1803
00:42:41,780 --> 00:42:41,820
C'est amusant !
1804
00:42:41,820 --> 00:42:41,860
C'est amusant !
1805
00:42:41,860 --> 00:42:41,900
C'est amusant !
1806
00:42:41,900 --> 00:42:41,940
C'est amusant !
1807
00:42:41,940 --> 00:42:41,980
C'est amusant !
1808
00:42:41,980 --> 00:42:42,030
C'est amusant !
1809
00:42:42,030 --> 00:42:42,070
C'est amusant !
1810
00:42:42,070 --> 00:42:42,110
C'est amusant !
1811
00:42:42,110 --> 00:42:42,150
C'est amusant !
1812
00:42:42,150 --> 00:42:42,190
C'est amusant !
1813
00:42:42,190 --> 00:42:42,230
C'est amusant !
1814
00:42:42,230 --> 00:42:42,280
C'est amusant !
1815
00:42:42,280 --> 00:42:42,860
C'est amusant !
1816
00:42:42,280 --> 00:42:42,320
C'est amusant !
1817
00:42:42,320 --> 00:42:42,360
C'est amusant !
1818
00:42:42,360 --> 00:42:42,400
C'est amusant !
1819
00:42:42,400 --> 00:42:42,440
C'est amusant !
1820
00:42:42,440 --> 00:42:42,480
C'est amusant !
1821
00:42:42,480 --> 00:42:42,530
C'est amusant !
1822
00:42:42,530 --> 00:42:42,570
C'est amusant !
1823
00:42:42,570 --> 00:42:42,610
C'est amusant !
1824
00:42:42,610 --> 00:42:42,650
C'est amusant !
1825
00:42:42,650 --> 00:42:42,690
C'est amusant !
1826
00:42:42,690 --> 00:42:42,730
C'est amusant !
1827
00:42:42,730 --> 00:42:42,780
C'est amusant !
1828
00:42:42,780 --> 00:42:42,820
C'est amusant !
1829
00:42:42,820 --> 00:42:42,860
C'est amusant !
1830
00:42:43,300 --> 00:42:46,470
Cela apportera un nouvel éclairage sur les choses !
1831
00:42:50,070 --> 00:42:53,260
Repensez à nos jours à l'école primaire.
1832
00:42:53,260 --> 00:42:55,330
Quand nous jouions jusqu'au coucher du soleil,
1833
00:42:55,330 --> 00:42:58,430
aucune restriction ni lendemain.
1834
00:42:59,070 --> 00:43:02,480
Nous n'avons pas fini ici parce que nous avons été pourchassés !
1835
00:43:02,480 --> 00:43:03,900
Nous sommes venus ici en quête d'aventure !
1836
00:43:04,240 --> 00:43:06,070
Un voyage épique!
1837
00:43:06,570 --> 00:43:07,980
Que l'aventure commence !
1838
00:43:12,480 --> 00:43:14,970
Hé, il y a un bateau.
1839
00:43:18,270 --> 00:43:19,720
Vérifions-le !
1840
00:43:20,570 --> 00:43:24,520
Voie numéro 1, Nishi ! Troisième année !
1841
00:43:24,520 --> 00:43:25,440
Et c'est parti !
1842
00:43:29,710 --> 00:43:31,400
Allons-y.
1843
00:43:30,130 --> 00:43:31,400
Êtes-vous sérieux?
1844
00:43:34,190 --> 00:43:37,630
Voie n°2, Myon ! Également en troisième année.
1845
00:43:37,630 --> 00:43:38,730
J'y vais !
1846
00:43:55,980 --> 00:43:58,180
Wow, quelle épave.
1847
00:43:58,670 --> 00:43:59,980
Pouvons-nous monter ?
1848
00:44:28,030 --> 00:44:29,800
Où sommes-nous?
1849
00:44:29,800 --> 00:44:31,530
Où que ce soit, ça pue.
1850
00:44:31,530 --> 00:44:34,680
Je meurs de faim!
1851
00:44:34,680 --> 00:44:36,560
Mais bon pour ma silhouette.
1852
00:44:36,560 --> 00:44:39,440
Hein? Votre corps est drogue !
1853
00:44:39,440 --> 00:44:41,240
Ce n'est pas comme si vous l'aviez vu.
1854
00:44:41,240 --> 00:44:42,720
J'ai juste l'air mince.
1855
00:44:43,660 --> 00:44:44,960
Montre-moi, alors !
1856
00:44:44,960 --> 00:44:46,390
Certainement pas.
1857
00:44:46,390 --> 00:44:47,790
S'il te plaît!
1858
00:44:47,790 --> 00:44:48,720
Non!
1859
00:44:48,720 --> 00:44:49,890
S'il te plaît!
1860
00:44:50,870 --> 00:44:52,180
Du sucre au top !
1861
00:44:52,180 --> 00:44:53,050
Nan !
1862
00:44:53,050 --> 00:44:55,350
Oh, allez !
1863
00:44:54,150 --> 00:44:55,350
Nishi !
1864
00:44:55,350 --> 00:44:57,530
Et maintenant, hein ?!
1865
00:44:57,530 --> 00:44:59,710
Vous avez failli nous faire tuer !
1866
00:44:59,710 --> 00:45:03,290
Bien sûr, c'était une racaille, mais tu viens de tuer un gars !
1867
00:45:03,290 --> 00:45:04,970
C'est quoi cet « enthousiasme » ?
1868
00:45:06,990 --> 00:45:08,740
J'ai été tué.
1869
00:45:08,740 --> 00:45:11,070
Abattu par ce sale type.
1870
00:45:11,070 --> 00:45:13,280
De quoi tu parles ?
1871
00:45:13,280 --> 00:45:15,010
C'est lui qui est parti, dodo !
1872
00:45:15,010 --> 00:45:20,180
Avant ça. Vous voyez, j'avais tellement peur que j'ai raté le moment de me mettre en colère.
1873
00:45:20,180 --> 00:45:23,140
Et c'est à ce moment-là que ce chauve m'a tiré dessus.
1874
00:45:24,260 --> 00:45:26,430
Puis j'ai été aspiré jusqu'au paradis et...
1875
00:45:27,000 --> 00:45:28,630
Vous l'avez perdu.
1876
00:45:28,630 --> 00:45:31,570
Mais j'ai cru en moi,
cru comme rien d'autre,
1877
00:45:31,570 --> 00:45:33,400
et j'étais de retour !
1878
00:45:33,400 --> 00:45:37,770
Pour vivre fidèle à toi-même,
sincèrement, sans retenue !
1879
00:45:37,770 --> 00:45:42,080
J'ai réalisé que c'était la seule arme contre n'importe quel mur !
1880
00:45:45,010 --> 00:45:46,910
D'accord, tu m'as perdu.
1881
00:45:46,910 --> 00:45:49,100
Mais c'est que ça nous a mené !
1882
00:45:49,100 --> 00:45:52,390
Et nous sommes seulement ici parce que nous avons eu de la chance !
1883
00:45:52,390 --> 00:45:54,090
C'est un miracle que nous soyons encore en vie.
1884
00:45:54,790 --> 00:45:57,260
Si ça continue, nous serons morts en un rien de temps.
1885
00:45:57,260 --> 00:45:58,460
Ahh ! Qui... qui...
1886
00:46:03,620 --> 00:46:09,500
Je... je...
1887
00:46:09,500 --> 00:46:11,570
Je...
1888
00:46:11,570 --> 00:46:17,530
J'ai... une radio !
1889
00:46:18,520 --> 00:46:19,410
Quoi?
1890
00:46:20,070 --> 00:46:21,220
Une radio ?
1891
00:46:21,220 --> 00:46:24,270
Cet endroit est dangereux. Il faut bouger !
1892
00:46:24,270 --> 00:46:25,740
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
1893
00:46:26,530 --> 00:46:28,490
Quoi?!
1894
00:46:26,890 --> 00:46:30,770
Allez, dépêche-toi ! Il faut se dépêcher !
1895
00:46:28,490 --> 00:46:31,790
Hé! H-Attendez !
1896
00:46:36,530 --> 00:46:37,760
Qu-Qu'est-ce que c'est ?
1897
00:46:37,760 --> 00:46:39,070
Un tremblement de terre ? Un tsunami ?
1898
00:46:39,070 --> 00:46:41,940
Vous êtes imprudents !
1899
00:46:41,940 --> 00:46:43,330
Bon sang, mon vieux ?!
1900
00:46:43,330 --> 00:46:45,010
Dépêche-toi!
1901
00:46:45,010 --> 00:46:48,530
Prenez une rame et ramez !
1902
00:46:46,660 --> 00:46:48,530
Nishi, mets-toi à ramer !
1903
00:46:50,760 --> 00:46:51,470
Raz-de-marée ?
1904
00:46:51,470 --> 00:46:52,530
Tsunami !
1905
00:46:55,030 --> 00:46:58,680
Bougez, les gens ! Se déplacer!
1906
00:47:01,100 --> 00:47:01,980
Là-bas!
1907
00:47:02,890 --> 00:47:03,900
J'y suis presque !
1908
00:47:04,390 --> 00:47:05,980
Accrochez-vous!
1909
00:47:25,980 --> 00:47:28,520
L'heure du repas est terminée.
1910
00:47:28,520 --> 00:47:30,220
Nous allons bien maintenant.
1911
00:47:31,580 --> 00:47:32,980
Montons.
1912
00:47:52,530 --> 00:47:56,610
Ouah! C'est comme une base secrète !
1913
00:47:58,100 --> 00:48:01,240
TV, micro-ondes, autoradio, PC...
1914
00:48:01,240 --> 00:48:02,500
Vous avez tout !
1915
00:48:03,400 --> 00:48:04,830
Tu as récupéré tout ça ?
1916
00:48:06,870 --> 00:48:07,850
Ah, et la nourriture !
1917
00:48:10,460 --> 00:48:14,180
C'est de la lingerie sexy ! Espèce de sale vieux !
1918
00:48:15,900 --> 00:48:17,960
C'est même au micro-ondes.
1919
00:48:19,230 --> 00:48:22,020
Pas d'électricité, hein ?
1920
00:48:22,020 --> 00:48:23,610
C'est juste pour le spectacle, alors ?
1921
00:48:23,610 --> 00:48:25,140
Brut.
1922
00:48:25,140 --> 00:48:26,810
N'est-ce pas de l'art moderne ?
1923
00:48:28,740 --> 00:48:30,940
Envie de vous rafraîchir ?
1924
00:48:31,530 --> 00:48:35,730
Vous nettoyer avec de l'eau chaude et propre ?
1925
00:48:35,730 --> 00:48:38,760
Tu veux dire prendre un bain ?
1926
00:48:36,280 --> 00:48:38,760
Oui! Oui!
1927
00:48:39,590 --> 00:48:41,030
J'aimerais ça !
1928
00:48:41,030 --> 00:48:43,610
Ouais? Moi aussi!
1929
00:48:57,760 --> 00:48:59,340
C'est le bonheur.
1930
00:49:01,870 --> 00:49:04,780
Mais mon Dieu, nous sommes dans le pétrin.
1931
00:49:04,780 --> 00:49:06,360
C'est surréaliste.
1932
00:49:07,390 --> 00:49:12,370
Je veux dire, nous sommes à Dieu sait où et profitons de l'hospitalité d'un total inconnu.
1933
00:49:12,370 --> 00:49:15,840
Prendre un bain ! Incroyable.
1934
00:49:18,030 --> 00:49:22,320
Eh bien, il lui manque une pépite pour un joyeux repas, mais il a l'air sympa !
1935
00:49:54,810 --> 00:49:58,610
Peu importe votre âge, un pervers reste un pervers, hein ?
1936
00:49:59,130 --> 00:50:03,110
J'ai l'impression que c'est la première fois que nous avons une vraie conversation.
1937
00:50:07,230 --> 00:50:10,230
Nous laisserons des vêtements propres ici !
1938
00:50:11,070 --> 00:50:14,270
Ces salauds ! Pas très subtil, n’est-ce pas ?
1939
00:50:14,270 --> 00:50:17,520
Nous pourrions faire semblant de faire du cosplay... ou peut-être pas.
1940
00:50:17,520 --> 00:50:20,230
Hé, trouve quelque chose que nous pouvons réellement porter !
1941
00:50:21,780 --> 00:50:24,000
Ouah! Ça a l'air incroyable!
1942
00:50:25,110 --> 00:50:26,680
C'est toi qui a fait ça ?
1943
00:50:27,210 --> 00:50:28,480
C'est toi qui as fait ça, grand-père ?
1944
00:50:28,890 --> 00:50:30,650
J'aurais dû le voir au travail !
1945
00:50:30,650 --> 00:50:34,890
Vraiment? C'est comme un bar à sushi new-yorkais !
1946
00:50:34,890 --> 00:50:37,920
Où as-tu appris à cuisiner, grand-père ?
1947
00:50:43,950 --> 00:50:45,480
Waouh !
1948
00:50:48,740 --> 00:50:50,290
Ouais, c'est délicieux !
1949
00:50:50,290 --> 00:50:51,900
Cinq étoiles dans mon livre !
1950
00:50:52,300 --> 00:50:54,650
Bon appétit!
1951
00:50:56,510 --> 00:50:58,060
Ouah.
1952
00:50:58,060 --> 00:50:59,440
Quel repas !
1953
00:50:59,440 --> 00:51:00,940
Merci!
1954
00:51:00,940 --> 00:51:04,860
Bien mieux que certains bars à sushis chics à tapis roulant de Kita.
1955
00:51:05,800 --> 00:51:10,760
Sushis sur tapis roulant. Ils ont commencé à créer des endroits qui semblent tout droit sortis d'Amérique l'année dernière.
1956
00:51:10,760 --> 00:51:12,270
Sushis sur tapis roulant.
1957
00:51:13,340 --> 00:51:16,190
Sushis en rotation.
1958
00:51:16,190 --> 00:51:18,690
Rotation des sushis ?
1959
00:51:18,690 --> 00:51:20,680
Pas comme ça!
1960
00:51:21,980 --> 00:51:23,170
Non, non.
1961
00:51:23,170 --> 00:51:25,590
Devant les clients.
1962
00:51:31,410 --> 00:51:33,970
Le mien est mort aussi.
1963
00:51:34,720 --> 00:51:36,830
C'est un téléphone portable.
1964
00:51:36,830 --> 00:51:40,460
C'est un téléphone ?! Tu peux le transporter ?
1965
00:51:40,460 --> 00:51:42,430
Je le savais!
1966
00:51:42,990 --> 00:51:46,590
Alors, peut-on entrer en contact avec le monde extérieur ?
1967
00:51:46,590 --> 00:51:49,850
Ne peut pas! C'est trempé.
1968
00:51:49,850 --> 00:51:51,130
Probablement fichu.
1969
00:51:52,860 --> 00:51:57,150
Alors, est-ce que les robots existent maintenant ?
1970
00:51:57,600 --> 00:52:02,590
J'ai vu une allée de robots à la quincaillerie l'autre jour !
1971
00:52:03,070 --> 00:52:04,160
Ouais?
1972
00:52:04,160 --> 00:52:08,510
Oui! Je le savais!
1973
00:52:11,320 --> 00:52:13,400
Et les voitures volantes ?
1974
00:52:13,690 --> 00:52:14,700
Hein?
1975
00:52:16,700 --> 00:52:18,900
Depuis combien de temps es-tu ici, exactement ?
1976
00:52:22,980 --> 00:52:26,400
Plus de trente ans.
1977
00:52:28,780 --> 00:52:31,400
J'ai eu un gros problème.
1978
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
S
1979
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
p
1980
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
oui
1981
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
B
1982
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
o
1983
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
oui
1984
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
S
1985
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
p
1986
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
oui
1987
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
B
1988
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
o
1989
00:52:30,480 --> 00:52:30,570
oui
1990
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
S
1991
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
p
1992
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
oui
1993
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
B
1994
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
o
1995
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
oui
1996
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
S
1997
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
p
1998
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
oui
1999
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
B
2000
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
o
2001
00:52:30,570 --> 00:52:30,650
oui
2002
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
S
2003
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
p
2004
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
oui
2005
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
B
2006
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
o
2007
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
oui
2008
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
S
2009
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
p
2010
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
oui
2011
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
B
2012
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
o
2013
00:52:30,650 --> 00:52:30,730
oui
2014
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
S
2015
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
p
2016
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
oui
2017
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
B
2018
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
o
2019
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
oui
2020
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
S
2021
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
p
2022
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
oui
2023
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
B
2024
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
o
2025
00:52:30,730 --> 00:52:30,820
oui
2026
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
S
2027
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
p
2028
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
oui
2029
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
B
2030
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
o
2031
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
oui
2032
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
S
2033
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
p
2034
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
oui
2035
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
B
2036
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
o
2037
00:52:30,820 --> 00:52:30,900
oui
2038
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
S
2039
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
p
2040
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
oui
2041
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
B
2042
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
o
2043
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
oui
2044
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
S
2045
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
p
2046
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
oui
2047
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
B
2048
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
o
2049
00:52:30,900 --> 00:52:30,980
oui
2050
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
S
2051
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
p
2052
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
oui
2053
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
B
2054
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
o
2055
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
oui
2056
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
S
2057
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
p
2058
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
oui
2059
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
B
2060
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
o
2061
00:52:30,980 --> 00:52:31,070
oui
2062
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
S
2063
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
p
2064
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
oui
2065
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
B
2066
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
o
2067
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
oui
2068
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
S
2069
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
p
2070
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
oui
2071
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
B
2072
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
o
2073
00:52:31,070 --> 00:52:31,150
oui
2074
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
S
2075
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
p
2076
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
oui
2077
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
B
2078
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
o
2079
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
oui
2080
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
S
2081
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
p
2082
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
oui
2083
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
B
2084
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
o
2085
00:52:31,150 --> 00:52:31,230
oui
2086
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
S
2087
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
p
2088
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
oui
2089
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
B
2090
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
o
2091
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
oui
2092
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
S
2093
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
p
2094
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
oui
2095
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
B
2096
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
o
2097
00:52:31,230 --> 00:52:31,320
oui
2098
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
S
2099
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
p
2100
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
oui
2101
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
B
2102
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
o
2103
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
oui
2104
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
S
2105
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
p
2106
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
oui
2107
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
B
2108
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
o
2109
00:52:31,320 --> 00:52:31,400
oui
2110
00:52:31,400 --> 00:52:34,860
J'ai caché la marchandise dans une mallette manga.
2111
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
S
2112
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
p
2113
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
oui
2114
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
B
2115
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
o
2116
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
oui
2117
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
S
2118
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
p
2119
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
oui
2120
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
B
2121
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
o
2122
00:52:31,400 --> 00:52:31,480
oui
2123
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
S
2124
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
p
2125
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
oui
2126
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
B
2127
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
o
2128
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
oui
2129
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
S
2130
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
p
2131
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
oui
2132
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
B
2133
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
o
2134
00:52:31,480 --> 00:52:31,570
oui
2135
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
S
2136
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
p
2137
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
oui
2138
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
B
2139
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
o
2140
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
oui
2141
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
S
2142
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
p
2143
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
oui
2144
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
B
2145
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
o
2146
00:52:31,570 --> 00:52:32,230
oui
2147
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
S
2148
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
p
2149
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
oui
2150
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
B
2151
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
o
2152
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
oui
2153
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
S
2154
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
p
2155
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
oui
2156
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
B
2157
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
o
2158
00:52:32,230 --> 00:52:32,280
oui
2159
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
S
2160
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
p
2161
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
oui
2162
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
B
2163
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
o
2164
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
oui
2165
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
S
2166
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
p
2167
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
oui
2168
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
B
2169
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
o
2170
00:52:32,280 --> 00:52:32,320
oui
2171
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
S
2172
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
p
2173
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
oui
2174
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
B
2175
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
o
2176
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
oui
2177
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
S
2178
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
p
2179
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
oui
2180
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
B
2181
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
o
2182
00:52:32,320 --> 00:52:32,360
oui
2183
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
S
2184
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
p
2185
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
oui
2186
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
B
2187
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
o
2188
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
oui
2189
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
S
2190
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
p
2191
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
oui
2192
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
B
2193
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
o
2194
00:52:32,360 --> 00:52:32,400
oui
2195
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
S
2196
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
p
2197
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
oui
2198
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
B
2199
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
o
2200
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
oui
2201
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
S
2202
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
p
2203
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
oui
2204
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
B
2205
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
o
2206
00:52:32,400 --> 00:52:32,440
oui
2207
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
S
2208
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
p
2209
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
oui
2210
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
B
2211
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
o
2212
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
oui
2213
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
S
2214
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
p
2215
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
oui
2216
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
B
2217
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
o
2218
00:52:32,440 --> 00:52:32,480
oui
2219
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
S
2220
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
p
2221
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
oui
2222
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
B
2223
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
o
2224
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
oui
2225
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
S
2226
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
p
2227
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
oui
2228
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
B
2229
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
o
2230
00:52:32,480 --> 00:52:32,530
oui
2231
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
S
2232
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
p
2233
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
oui
2234
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
B
2235
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
o
2236
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
oui
2237
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
S
2238
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
p
2239
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
oui
2240
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
B
2241
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
o
2242
00:52:32,530 --> 00:52:32,570
oui
2243
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
S
2244
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
p
2245
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
oui
2246
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
B
2247
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
o
2248
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
oui
2249
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
S
2250
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
p
2251
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
oui
2252
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
B
2253
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
o
2254
00:52:32,570 --> 00:52:32,610
oui
2255
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
S
2256
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
p
2257
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
oui
2258
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
B
2259
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
o
2260
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
oui
2261
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
S
2262
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
p
2263
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
oui
2264
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
B
2265
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
o
2266
00:52:32,610 --> 00:52:32,650
oui
2267
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
S
2268
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
p
2269
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
oui
2270
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
B
2271
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
o
2272
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
oui
2273
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
S
2274
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
p
2275
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
oui
2276
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
B
2277
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
o
2278
00:52:32,650 --> 00:52:32,690
oui
2279
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
S
2280
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
p
2281
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
oui
2282
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
B
2283
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
o
2284
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
oui
2285
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
S
2286
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
p
2287
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
oui
2288
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
B
2289
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
o
2290
00:52:32,690 --> 00:52:32,730
oui
2291
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
S
2292
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
p
2293
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
oui
2294
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
B
2295
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
o
2296
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
oui
2297
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
S
2298
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
p
2299
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
oui
2300
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
B
2301
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
o
2302
00:52:32,730 --> 00:52:32,780
oui
2303
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
S
2304
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
p
2305
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
oui
2306
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
B
2307
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
o
2308
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
oui
2309
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
S
2310
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
p
2311
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
oui
2312
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
B
2313
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
o
2314
00:52:32,780 --> 00:52:32,820
oui
2315
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
S
2316
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
p
2317
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
oui
2318
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
B
2319
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
o
2320
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
oui
2321
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
S
2322
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
p
2323
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
oui
2324
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
B
2325
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
o
2326
00:52:32,820 --> 00:52:32,860
oui
2327
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
S
2328
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
p
2329
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
oui
2330
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
B
2331
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
o
2332
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
oui
2333
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
S
2334
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
p
2335
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
oui
2336
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
B
2337
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
o
2338
00:52:32,860 --> 00:52:32,940
oui
2339
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
S
2340
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
p
2341
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
oui
2342
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
B
2343
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
o
2344
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
oui
2345
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
S
2346
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
p
2347
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
oui
2348
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
B
2349
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
o
2350
00:52:32,940 --> 00:52:33,030
oui
2351
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
S
2352
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
p
2353
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
oui
2354
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
B
2355
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
o
2356
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
oui
2357
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
S
2358
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
p
2359
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
oui
2360
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
B
2361
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
o
2362
00:52:33,030 --> 00:52:33,110
oui
2363
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
S
2364
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
p
2365
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
oui
2366
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
B
2367
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
o
2368
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
oui
2369
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
S
2370
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
p
2371
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
oui
2372
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
B
2373
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
o
2374
00:52:33,110 --> 00:52:33,190
oui
2375
00:52:33,190 --> 00:52:33,280
S
2376
00:52:33,190 --> 00:52:33,280
p
2377
00:52:33,190 --> 00:52:33,280
oui
2378
00:52:33,190 --> 00:52:33,280
B
2379
00:52:33,190 --> 00:52:33,280
o
2380
00:52:33,190 --> 00:52:33,280
S
2381
00:52:33,190 --> 00:52:33,280
p
2382
00:52:33,190 --> 00:52:33,280
oui
2383
00:52:33,190 --> 00:52:33,280
B
2384
00:52:33,190 --> 00:52:33,280
o
2385
00:52:33,280 --> 00:52:33,360
S
2386
00:52:33,280 --> 00:52:33,360
p
2387
00:52:33,280 --> 00:52:33,360
oui
2388
00:52:33,280 --> 00:52:33,360
B
2389
00:52:33,280 --> 00:52:33,360
S
2390
00:52:33,280 --> 00:52:33,360
p
2391
00:52:33,280 --> 00:52:33,360
oui
2392
00:52:33,280 --> 00:52:33,360
B
2393
00:52:33,360 --> 00:52:33,440
S
2394
00:52:33,360 --> 00:52:33,440
p
2395
00:52:33,360 --> 00:52:33,440
oui
2396
00:52:33,360 --> 00:52:33,440
S
2397
00:52:33,360 --> 00:52:33,440
p
2398
00:52:33,360 --> 00:52:33,440
oui
2399
00:52:33,440 --> 00:52:33,530
S
2400
00:52:33,440 --> 00:52:33,530
p
2401
00:52:33,440 --> 00:52:33,530
oui
2402
00:52:33,440 --> 00:52:33,530
S
2403
00:52:33,440 --> 00:52:33,530
p
2404
00:52:33,440 --> 00:52:33,530
oui
2405
00:52:33,530 --> 00:52:33,610
S
2406
00:52:33,530 --> 00:52:33,610
p
2407
00:52:33,530 --> 00:52:33,610
oui
2408
00:52:33,530 --> 00:52:33,610
S
2409
00:52:33,530 --> 00:52:33,610
p
2410
00:52:33,530 --> 00:52:33,610
oui
2411
00:52:33,610 --> 00:52:33,690
S
2412
00:52:33,610 --> 00:52:33,690
p
2413
00:52:33,610 --> 00:52:33,690
oui
2414
00:52:33,610 --> 00:52:33,690
S
2415
00:52:33,610 --> 00:52:33,690
p
2416
00:52:33,610 --> 00:52:33,690
oui
2417
00:52:33,690 --> 00:52:33,780
S
2418
00:52:33,690 --> 00:52:33,780
p
2419
00:52:33,690 --> 00:52:33,780
oui
2420
00:52:33,690 --> 00:52:33,780
S
2421
00:52:33,690 --> 00:52:33,780
p
2422
00:52:33,690 --> 00:52:33,780
oui
2423
00:52:33,780 --> 00:52:33,860
S
2424
00:52:33,780 --> 00:52:33,860
p
2425
00:52:33,780 --> 00:52:33,860
oui
2426
00:52:33,780 --> 00:52:33,860
S
2427
00:52:33,780 --> 00:52:33,860
p
2428
00:52:33,780 --> 00:52:33,860
oui
2429
00:52:33,860 --> 00:52:33,940
S
2430
00:52:33,860 --> 00:52:33,940
p
2431
00:52:33,860 --> 00:52:33,940
S
2432
00:52:33,860 --> 00:52:33,940
p
2433
00:52:33,940 --> 00:52:34,030
S
2434
00:52:33,940 --> 00:52:34,030
p
2435
00:52:33,940 --> 00:52:34,030
S
2436
00:52:33,940 --> 00:52:34,030
p
2437
00:52:34,030 --> 00:52:34,110
S
2438
00:52:34,030 --> 00:52:34,110
p
2439
00:52:34,030 --> 00:52:34,110
S
2440
00:52:34,030 --> 00:52:34,110
p
2441
00:52:34,110 --> 00:52:34,190
S
2442
00:52:34,110 --> 00:52:34,190
p
2443
00:52:34,110 --> 00:52:34,190
S
2444
00:52:34,110 --> 00:52:34,190
p
2445
00:52:34,190 --> 00:52:34,280
S
2446
00:52:34,190 --> 00:52:34,280
S
2447
00:52:34,280 --> 00:52:34,360
S
2448
00:52:34,280 --> 00:52:34,360
S
2449
00:52:34,360 --> 00:52:34,440
S
2450
00:52:34,360 --> 00:52:34,440
S
2451
00:52:34,440 --> 00:52:34,530
S
2452
00:52:34,440 --> 00:52:34,530
S
2453
00:52:34,530 --> 00:52:34,610
S
2454
00:52:34,530 --> 00:52:34,610
S
2455
00:52:34,610 --> 00:52:34,690
S
2456
00:52:34,610 --> 00:52:34,690
S
2457
00:52:34,690 --> 00:52:34,780
S
2458
00:52:34,690 --> 00:52:34,780
S
2459
00:52:39,100 --> 00:52:40,930
Mais j'ai pris le mauvais.
2460
00:52:39,610 --> 00:52:39,700
T
2461
00:52:39,610 --> 00:52:39,700
je
2462
00:52:39,610 --> 00:52:39,700
m
2463
00:52:39,610 --> 00:52:39,700
e
2464
00:52:39,690 --> 00:52:39,770
B
2465
00:52:39,690 --> 00:52:39,770
o
2466
00:52:39,690 --> 00:52:39,770
oui
2467
00:52:39,700 --> 00:52:39,780
T
2468
00:52:39,700 --> 00:52:39,780
je
2469
00:52:39,700 --> 00:52:39,780
m
2470
00:52:39,700 --> 00:52:39,780
e
2471
00:52:39,770 --> 00:52:39,850
B
2472
00:52:39,770 --> 00:52:39,850
o
2473
00:52:39,770 --> 00:52:39,850
oui
2474
00:52:39,780 --> 00:52:39,860
T
2475
00:52:39,780 --> 00:52:39,860
je
2476
00:52:39,780 --> 00:52:39,860
m
2477
00:52:39,780 --> 00:52:39,860
e
2478
00:52:39,850 --> 00:52:40,020
B
2479
00:52:39,850 --> 00:52:40,020
o
2480
00:52:39,850 --> 00:52:40,020
oui
2481
00:52:39,860 --> 00:52:40,030
T
2482
00:52:39,860 --> 00:52:40,030
je
2483
00:52:39,860 --> 00:52:40,030
m
2484
00:52:39,860 --> 00:52:40,030
e
2485
00:52:46,150 --> 00:52:50,150
De toute façon, les garde-côtes et le gouvernement fédéral étaient au courant.
2486
00:52:53,010 --> 00:52:56,760
Je m'enfuyais,
des lumières qui clignotent partout...
2487
00:52:57,590 --> 00:53:02,780
Quand une énorme baleine m'a avalé !
2488
00:53:03,260 --> 00:53:04,780
Je ne pouvais pas y croire.
2489
00:53:09,360 --> 00:53:10,690
Et puis quoi ?
2490
00:53:10,690 --> 00:53:13,930
J'ai été pris dans les vagues,
2491
00:53:14,810 --> 00:53:17,690
et quand je suis revenu, il faisait noir.
2492
00:53:18,520 --> 00:53:22,440
J'ai essayé de m'échapper, mais les vagues étaient trop fortes.
2493
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2494
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2495
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2496
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2497
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2498
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2499
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2500
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2501
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2502
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2503
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2504
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2505
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2506
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2507
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
T
2508
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2509
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2510
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2511
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2512
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2513
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2514
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2515
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2516
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2517
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2518
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2519
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2520
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2521
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
je
2522
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2523
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2524
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2525
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2526
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2527
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2528
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2529
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2530
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2531
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2532
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2533
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2534
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2535
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2536
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2537
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2538
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
m
2539
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2540
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2541
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2542
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2543
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2544
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2545
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2546
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2547
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2548
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2549
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2550
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2551
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2552
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
e
2553
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
B
2554
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
o
2555
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
oui
2556
00:53:22,810 --> 00:53:25,440
J'ai essayé encore et encore.
2557
00:53:27,310 --> 00:53:32,550
Je n'aurais pas pu survivre sans mon ami.
2558
00:53:35,560 --> 00:53:37,630
Euh, où sont les toilettes ?
2559
00:53:37,630 --> 00:53:40,810
Les toilettes ? Tout droit !
2560
00:53:40,810 --> 00:53:42,070
Je t'emmène !
2561
00:53:42,070 --> 00:53:43,620
Nan, c'est bon !
2562
00:53:44,110 --> 00:53:45,720
Juste tout droit, non ?
2563
00:53:53,270 --> 00:53:54,130
Certainement pas!
2564
00:54:09,980 --> 00:54:11,860
Hé, continue de parler !
2565
00:54:16,390 --> 00:54:17,360
Où est la porte arrière ?
2566
00:54:17,360 --> 00:54:19,860
Jusqu'en bas !
2567
00:54:19,860 --> 00:54:21,360
Ah oui !
2568
00:54:21,360 --> 00:54:22,860
Mais bien sûr !
2569
00:54:23,380 --> 00:54:24,860
Retour à la case départ !
2570
00:54:25,270 --> 00:54:29,150
Il faut connaître ses propres limites !
2571
00:54:48,260 --> 00:54:50,030
Nous sommes sortis d'ici.
2572
00:54:52,750 --> 00:54:53,970
Nous pouvons suivre cette voie.
2573
00:54:55,650 --> 00:54:58,040
Ça vacille.
2574
00:54:58,540 --> 00:55:00,550
C'est le seul moyen. Allez!
2575
00:55:03,470 --> 00:55:04,840
Tout ira bien !
2576
00:55:08,950 --> 00:55:11,460
N'y allez pas !
2577
00:55:12,050 --> 00:55:14,230
C'est à nouveau l'heure du repas !
2578
00:55:14,670 --> 00:55:15,730
Dépêchez-vous!
2579
00:55:15,730 --> 00:55:17,760
Revenir!
2580
00:55:17,760 --> 00:55:19,070
Attendez!
2581
00:55:19,070 --> 00:55:20,580
L'eau arrive !
2582
00:55:20,580 --> 00:55:21,800
Nishi !
2583
00:55:25,520 --> 00:55:27,300
Là! La sortie !
2584
00:55:29,070 --> 00:55:31,300
Mettez-les !
2585
00:55:37,350 --> 00:55:39,190
Nishi ! Revenir!
2586
00:55:40,780 --> 00:55:42,900
Nishi !
2587
00:56:12,390 --> 00:56:14,130
Hé, lâche-moi !
2588
00:56:31,910 --> 00:56:32,690
Nishi !
2589
00:56:33,100 --> 00:56:34,570
Vous êtes réveillé !
2590
00:56:34,940 --> 00:56:38,900
Quel soulagement ! Il est arrivé !
2591
00:56:40,220 --> 00:56:42,620
Et voici de quoi vous remonter le moral.
2592
00:56:42,620 --> 00:56:46,570
Et un "Happy Morning" à vous tous !
2593
00:56:46,570 --> 00:56:48,630
Wow, c'est une belle journée ou quoi ?
2594
00:56:48,630 --> 00:56:55,420
Vous ne croiriez pas à quel point le ciel était bleu ce matin.
2595
00:56:55,420 --> 00:56:56,320
Une chose d'une vraie beauté !
2596
00:56:56,320 --> 00:57:00,960
Ouais, je pensais conduire jusqu'au Brésil, tu sais ?
2597
00:57:00,960 --> 00:57:04,320
Eh bien, ça va être en plein essor dans les stations aujourd'hui !
2598
00:57:04,320 --> 00:57:07,880
Ce n'est certainement pas un jour pour l'école ou le travail, je vous le dis !
2599
00:57:13,570 --> 00:57:16,640
Attends une minute, je sais que c'est effrayant.
2600
00:57:16,640 --> 00:57:18,760
Eh bien, ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
2601
00:57:18,760 --> 00:57:21,560
Allez, remontez le moral !
2602
00:57:21,560 --> 00:57:24,410
Vous avez le mal du pays. J'y suis allé.
2603
00:57:24,410 --> 00:57:27,500
J'ai pleuré et je me suis mis en colère aussi.
2604
00:57:27,500 --> 00:57:30,450
Mais j'ai réalisé après être venu ici...
2605
00:57:30,450 --> 00:57:33,410
Oh, peu importe !
2606
00:57:33,410 --> 00:57:36,680
J'ai une idée ! Il y a un endroit qui vous remontera le moral.
2607
00:57:36,680 --> 00:57:38,480
Mon merveilleux ami est là aussi !
2608
00:57:38,480 --> 00:57:40,940
Allons-y! Tout le monde!
2609
00:57:48,260 --> 00:57:51,390
Vous n'avez pas bien mangé depuis 3 jours !
2610
00:57:51,390 --> 00:57:53,470
Tu ne vas pas durer ainsi !
2611
00:57:53,470 --> 00:57:56,540
Vous devez manger pour le bien de vos seins !
2612
00:57:56,540 --> 00:57:59,600
Et Nishi, tu n'as rien mangé !
2613
00:57:59,600 --> 00:58:01,430
Oubliez de vous lever !
2614
00:58:03,430 --> 00:58:04,400
Hé!
2615
00:58:05,690 --> 00:58:07,150
Tais-toi, d'accord ?
2616
00:58:24,780 --> 00:58:26,110
Grand-père,
2617
00:58:26,110 --> 00:58:29,250
Veux-tu m'emmener à cet endroit amusant dont tu as parlé ?
2618
00:58:29,790 --> 00:58:32,540
Tu veux y aller ? Ce sera génial !
2619
00:58:32,540 --> 00:58:33,630
J'ai besoin d'un changement.
2620
00:58:33,630 --> 00:58:35,560
C'est l'esprit !
2621
00:58:35,560 --> 00:58:37,480
Vous allez adorer !
2622
00:58:38,560 --> 00:58:39,740
Nishi ?
2623
00:58:39,740 --> 00:58:41,130
Toi aussi!
2624
00:58:42,300 --> 00:58:44,860
Non. Comptez-moi.
2625
00:58:44,860 --> 00:58:48,060
Ce sera amusant ! Vous pouvez aussi rencontrer mon ami !
2626
00:58:48,060 --> 00:58:50,650
Les cœurs vont faire mal ! Les têtes vont exploser !
2627
00:58:50,650 --> 00:58:54,310
Coupe-le, grand-père ! Je ne suis pas d'humeur !
2628
00:58:54,310 --> 00:58:55,980
Laissez-moi tranquille !
2629
00:58:58,470 --> 00:59:01,350
Rejoignez-nous plus tard si vous en avez envie, d'accord ?
2630
00:59:01,350 --> 00:59:03,230
Allons-y, Myon.
2631
00:59:03,230 --> 00:59:05,690
Allons-y, allons-y !
2632
00:59:05,690 --> 00:59:07,140
Ce sera génial !
2633
00:59:07,650 --> 00:59:10,560
Vous allez adorer mon ami.
2634
00:59:23,240 --> 00:59:26,540
Putain ! L'expression de son visage !
2635
00:59:26,540 --> 00:59:28,760
Il n’en a aucune idée.
2636
00:59:28,760 --> 00:59:32,890
J'ai seulement dit ces choses parce qu'il manquait de considération !
2637
00:59:32,890 --> 00:59:34,710
Que diriez-vous d'un peu de gentillesse, hein ?
2638
00:59:34,710 --> 00:59:36,570
Je suis blessé !
2639
00:59:38,660 --> 00:59:40,470
J'ai des doutes sur son humanité !
2640
00:59:41,610 --> 00:59:45,310
Et ma carrière de manga ?!
2641
00:59:45,310 --> 00:59:47,030
Et ma glorieuse vie sur le campus, hein ?!
2642
00:59:53,820 --> 00:59:54,320
Connard!
2643
00:59:54,320 --> 00:59:55,780
Perdant!
2644
01:00:14,730 --> 01:00:14,780
Sauve-moi
2645
01:00:14,730 --> 01:00:14,780
j'avais tort
2646
01:00:14,730 --> 01:00:14,780
S'il vous plaît
2647
01:00:14,730 --> 01:00:14,780
Dieu me sauve
2648
01:00:14,780 --> 01:00:14,820
Sauve-moi
2649
01:00:14,780 --> 01:00:14,820
j'avais tort
2650
01:00:14,780 --> 01:00:14,820
S'il vous plaît
2651
01:00:14,780 --> 01:00:14,820
Dieu me sauve
2652
01:00:14,820 --> 01:00:14,860
Sauve-moi
2653
01:00:14,820 --> 01:00:14,860
j'avais tort
2654
01:00:14,820 --> 01:00:14,860
S'il vous plaît
2655
01:00:14,820 --> 01:00:14,860
Dieu me sauve
2656
01:00:14,860 --> 01:00:14,900
Sauve-moi
2657
01:00:14,860 --> 01:00:14,900
j'avais tort
2658
01:00:14,860 --> 01:00:14,900
S'il vous plaît
2659
01:00:14,860 --> 01:00:14,900
Dieu me sauve
2660
01:00:14,900 --> 01:00:14,940
Sauve-moi
2661
01:00:14,900 --> 01:00:14,940
j'avais tort
2662
01:00:14,900 --> 01:00:14,940
S'il vous plaît
2663
01:00:14,900 --> 01:00:14,940
Dieu me sauve
2664
01:00:14,940 --> 01:00:14,980
Sauve-moi
2665
01:00:14,940 --> 01:00:14,980
j'avais tort
2666
01:00:14,940 --> 01:00:14,980
S'il vous plaît
2667
01:00:14,940 --> 01:00:14,980
Dieu me sauve
2668
01:00:14,980 --> 01:00:15,030
Sauve-moi
2669
01:00:14,980 --> 01:00:15,030
j'avais tort
2670
01:00:14,980 --> 01:00:15,030
S'il vous plaît
2671
01:00:14,980 --> 01:00:15,030
Dieu me sauve
2672
01:00:15,030 --> 01:00:15,070
Sauve-moi
2673
01:00:15,030 --> 01:00:15,070
j'avais tort
2674
01:00:15,030 --> 01:00:15,070
S'il vous plaît
2675
01:00:15,030 --> 01:00:15,070
Dieu me sauve
2676
01:00:15,070 --> 01:00:15,110
Sauve-moi
2677
01:00:15,070 --> 01:00:15,110
j'avais tort
2678
01:00:15,070 --> 01:00:15,110
S'il vous plaît
2679
01:00:15,070 --> 01:00:15,110
Dieu me sauve
2680
01:00:15,110 --> 01:00:15,150
Sauve-moi
2681
01:00:15,110 --> 01:00:15,150
j'avais tort
2682
01:00:15,110 --> 01:00:15,150
S'il vous plaît
2683
01:00:15,110 --> 01:00:15,150
Dieu me sauve
2684
01:00:15,150 --> 01:00:15,190
Sauve-moi
2685
01:00:15,150 --> 01:00:15,190
j'avais tort
2686
01:00:15,150 --> 01:00:15,190
S'il vous plaît
2687
01:00:15,150 --> 01:00:15,190
Dieu me sauve
2688
01:00:15,190 --> 01:00:15,230
Sauve-moi
2689
01:00:15,190 --> 01:00:15,230
j'avais tort
2690
01:00:15,190 --> 01:00:15,230
S'il vous plaît
2691
01:00:15,190 --> 01:00:15,230
Dieu me sauve
2692
01:00:15,230 --> 01:00:15,280
Sauve-moi
2693
01:00:15,230 --> 01:00:15,280
j'avais tort
2694
01:00:15,230 --> 01:00:15,280
S'il vous plaît
2695
01:00:15,230 --> 01:00:15,280
Dieu me sauve
2696
01:00:15,280 --> 01:00:15,320
Sauve-moi
2697
01:00:15,280 --> 01:00:15,320
j'avais tort
2698
01:00:15,280 --> 01:00:15,320
S'il vous plaît
2699
01:00:15,280 --> 01:00:15,320
Dieu me sauve
2700
01:00:15,320 --> 01:00:15,360
Sauve-moi
2701
01:00:15,320 --> 01:00:15,360
j'avais tort
2702
01:00:15,320 --> 01:00:15,360
S'il vous plaît
2703
01:00:15,320 --> 01:00:15,360
Dieu me sauve
2704
01:00:15,360 --> 01:00:15,400
Sauve-moi
2705
01:00:15,360 --> 01:00:15,400
j'avais tort
2706
01:00:15,360 --> 01:00:15,400
S'il vous plaît
2707
01:00:15,360 --> 01:00:15,400
Dieu me sauve
2708
01:00:15,400 --> 01:00:15,440
Sauve-moi
2709
01:00:15,400 --> 01:00:15,440
j'avais tort
2710
01:00:15,400 --> 01:00:15,440
S'il vous plaît
2711
01:00:15,400 --> 01:00:15,440
Dieu me sauve
2712
01:00:15,440 --> 01:00:15,480
Sauve-moi
2713
01:00:15,440 --> 01:00:15,480
j'avais tort
2714
01:00:15,440 --> 01:00:15,480
S'il vous plaît
2715
01:00:15,440 --> 01:00:15,480
Dieu me sauve
2716
01:00:15,480 --> 01:00:15,530
Sauve-moi
2717
01:00:15,480 --> 01:00:15,530
j'avais tort
2718
01:00:15,480 --> 01:00:15,530
S'il vous plaît
2719
01:00:15,480 --> 01:00:15,530
Dieu me sauve
2720
01:00:15,530 --> 01:00:15,570
Sauve-moi
2721
01:00:15,530 --> 01:00:15,570
j'avais tort
2722
01:00:15,530 --> 01:00:15,570
S'il vous plaît
2723
01:00:15,530 --> 01:00:15,570
Dieu me sauve
2724
01:00:15,570 --> 01:00:15,610
Sauve-moi
2725
01:00:15,570 --> 01:00:15,610
j'avais tort
2726
01:00:15,570 --> 01:00:15,610
S'il vous plaît
2727
01:00:15,570 --> 01:00:15,610
Dieu me sauve
2728
01:00:15,610 --> 01:00:15,650
Sauve-moi
2729
01:00:15,610 --> 01:00:15,650
j'avais tort
2730
01:00:15,610 --> 01:00:15,650
S'il vous plaît
2731
01:00:15,610 --> 01:00:15,650
Dieu me sauve
2732
01:00:15,650 --> 01:00:15,690
Sauve-moi
2733
01:00:15,650 --> 01:00:15,690
j'avais tort
2734
01:00:15,650 --> 01:00:15,690
S'il vous plaît
2735
01:00:15,650 --> 01:00:15,690
Dieu me sauve
2736
01:00:15,690 --> 01:00:15,730
Sauve-moi
2737
01:00:15,690 --> 01:00:15,730
j'avais tort
2738
01:00:15,690 --> 01:00:15,730
S'il vous plaît
2739
01:00:15,690 --> 01:00:15,730
Dieu me sauve
2740
01:00:15,730 --> 01:00:15,780
Sauve-moi
2741
01:00:15,730 --> 01:00:15,780
j'avais tort
2742
01:00:15,730 --> 01:00:15,780
S'il vous plaît
2743
01:00:15,730 --> 01:00:15,780
Dieu me sauve
2744
01:00:15,780 --> 01:00:15,820
Sauve-moi
2745
01:00:15,780 --> 01:00:15,820
j'avais tort
2746
01:00:15,780 --> 01:00:15,820
S'il vous plaît
2747
01:00:15,780 --> 01:00:15,820
Dieu me sauve
2748
01:00:15,820 --> 01:00:15,860
Sauve-moi
2749
01:00:15,820 --> 01:00:15,860
j'avais tort
2750
01:00:15,820 --> 01:00:15,860
S'il vous plaît
2751
01:00:15,820 --> 01:00:15,860
Dieu me sauve
2752
01:00:15,860 --> 01:00:15,900
Sauve-moi
2753
01:00:15,860 --> 01:00:15,900
j'avais tort
2754
01:00:15,860 --> 01:00:15,900
S'il vous plaît
2755
01:00:15,860 --> 01:00:15,900
Dieu me sauve
2756
01:00:15,900 --> 01:00:15,940
Sauve-moi
2757
01:00:15,900 --> 01:00:15,940
j'avais tort
2758
01:00:15,900 --> 01:00:15,940
S'il vous plaît
2759
01:00:15,900 --> 01:00:15,940
Dieu me sauve
2760
01:00:15,940 --> 01:00:15,980
Sauve-moi
2761
01:00:15,940 --> 01:00:15,980
j'avais tort
2762
01:00:15,940 --> 01:00:15,980
S'il vous plaît
2763
01:00:15,940 --> 01:00:15,980
Dieu me sauve
2764
01:00:15,980 --> 01:00:16,030
Sauve-moi
2765
01:00:15,980 --> 01:00:16,030
j'avais tort
2766
01:00:15,980 --> 01:00:16,030
S'il vous plaît
2767
01:00:15,980 --> 01:00:16,030
Dieu me sauve
2768
01:00:16,030 --> 01:00:16,070
Sauve-moi
2769
01:00:16,030 --> 01:00:16,070
j'avais tort
2770
01:00:16,030 --> 01:00:16,070
S'il vous plaît
2771
01:00:16,030 --> 01:00:16,070
Dieu me sauve
2772
01:00:16,070 --> 01:00:16,110
Sauve-moi
2773
01:00:16,070 --> 01:00:16,110
j'avais tort
2774
01:00:16,070 --> 01:00:16,110
S'il vous plaît
2775
01:00:16,070 --> 01:00:16,110
Dieu me sauve
2776
01:00:16,110 --> 01:00:16,150
Sauve-moi
2777
01:00:16,110 --> 01:00:16,150
j'avais tort
2778
01:00:16,110 --> 01:00:16,150
S'il vous plaît
2779
01:00:16,110 --> 01:00:16,150
Dieu me sauve
2780
01:00:16,150 --> 01:00:16,190
Sauve-moi
2781
01:00:16,150 --> 01:00:16,190
j'avais tort
2782
01:00:16,150 --> 01:00:16,190
S'il vous plaît
2783
01:00:16,150 --> 01:00:16,190
Dieu me sauve
2784
01:00:16,190 --> 01:00:16,230
Sauve-moi
2785
01:00:16,190 --> 01:00:16,230
j'avais tort
2786
01:00:16,190 --> 01:00:16,230
S'il vous plaît
2787
01:00:16,190 --> 01:00:16,230
Dieu me sauve
2788
01:00:16,230 --> 01:00:16,280
Sauve-moi
2789
01:00:16,230 --> 01:00:16,280
j'avais tort
2790
01:00:16,230 --> 01:00:16,280
S'il vous plaît
2791
01:00:16,230 --> 01:00:16,280
Dieu me sauve
2792
01:00:16,280 --> 01:00:16,320
Sauve-moi
2793
01:00:16,280 --> 01:00:16,320
j'avais tort
2794
01:00:16,280 --> 01:00:16,320
S'il vous plaît
2795
01:00:16,280 --> 01:00:16,320
Dieu me sauve
2796
01:00:16,320 --> 01:00:16,360
Sauve-moi
2797
01:00:16,320 --> 01:00:16,360
j'avais tort
2798
01:00:16,320 --> 01:00:16,360
S'il vous plaît
2799
01:00:16,320 --> 01:00:16,360
Dieu me sauve
2800
01:00:16,360 --> 01:00:16,400
Sauve-moi
2801
01:00:16,360 --> 01:00:16,400
j'avais tort
2802
01:00:16,360 --> 01:00:16,400
S'il vous plaît
2803
01:00:16,360 --> 01:00:16,400
Dieu me sauve
2804
01:00:16,400 --> 01:00:16,440
Sauve-moi
2805
01:00:16,400 --> 01:00:16,440
j'avais tort
2806
01:00:16,400 --> 01:00:16,440
S'il vous plaît
2807
01:00:16,400 --> 01:00:16,440
Dieu me sauve
2808
01:00:16,440 --> 01:00:16,480
Sauve-moi
2809
01:00:16,440 --> 01:00:16,480
j'avais tort
2810
01:00:16,440 --> 01:00:16,480
S'il vous plaît
2811
01:00:16,440 --> 01:00:16,480
Dieu me sauve
2812
01:00:16,480 --> 01:00:16,530
Sauve-moi
2813
01:00:16,480 --> 01:00:16,530
j'avais tort
2814
01:00:16,480 --> 01:00:16,530
S'il vous plaît
2815
01:00:16,480 --> 01:00:16,530
Dieu me sauve
2816
01:00:16,530 --> 01:00:16,570
Sauve-moi
2817
01:00:16,530 --> 01:00:16,570
j'avais tort
2818
01:00:16,530 --> 01:00:16,570
S'il vous plaît
2819
01:00:16,530 --> 01:00:16,570
Dieu me sauve
2820
01:00:16,570 --> 01:00:16,610
Sauve-moi
2821
01:00:16,570 --> 01:00:16,610
j'avais tort
2822
01:00:16,570 --> 01:00:16,610
S'il vous plaît
2823
01:00:16,570 --> 01:00:16,610
Dieu me sauve
2824
01:00:16,610 --> 01:00:16,650
Sauve-moi
2825
01:00:16,610 --> 01:00:16,650
j'avais tort
2826
01:00:16,610 --> 01:00:16,650
S'il vous plaît
2827
01:00:16,610 --> 01:00:16,650
Dieu me sauve
2828
01:00:16,650 --> 01:00:16,690
Sauve-moi
2829
01:00:16,650 --> 01:00:16,690
j'avais tort
2830
01:00:16,650 --> 01:00:16,690
S'il vous plaît
2831
01:00:16,650 --> 01:00:16,690
Dieu me sauve
2832
01:00:16,690 --> 01:00:16,730
Sauve-moi
2833
01:00:16,690 --> 01:00:16,730
j'avais tort
2834
01:00:16,690 --> 01:00:16,730
S'il vous plaît
2835
01:00:16,690 --> 01:00:16,730
Dieu me sauve
2836
01:00:16,730 --> 01:00:16,780
Sauve-moi
2837
01:00:16,730 --> 01:00:16,780
j'avais tort
2838
01:00:16,730 --> 01:00:16,780
S'il vous plaît
2839
01:00:16,730 --> 01:00:16,780
Dieu me sauve
2840
01:00:16,780 --> 01:00:16,820
Sauve-moi
2841
01:00:16,780 --> 01:00:16,820
j'avais tort
2842
01:00:16,780 --> 01:00:16,820
S'il vous plaît
2843
01:00:16,780 --> 01:00:16,820
Dieu me sauve
2844
01:00:16,820 --> 01:00:16,860
Sauve-moi
2845
01:00:16,820 --> 01:00:16,860
j'avais tort
2846
01:00:16,820 --> 01:00:16,860
S'il vous plaît
2847
01:00:16,820 --> 01:00:16,860
Dieu me sauve
2848
01:00:16,860 --> 01:00:16,900
Sauve-moi
2849
01:00:16,860 --> 01:00:16,900
j'avais tort
2850
01:00:16,860 --> 01:00:16,900
S'il vous plaît
2851
01:00:16,860 --> 01:00:16,900
Dieu me sauve
2852
01:00:16,900 --> 01:00:16,940
Sauve-moi
2853
01:00:16,900 --> 01:00:16,940
j'avais tort
2854
01:00:16,900 --> 01:00:16,940
S'il vous plaît
2855
01:00:16,900 --> 01:00:16,940
Dieu me sauve
2856
01:00:16,940 --> 01:00:16,980
Sauve-moi
2857
01:00:16,940 --> 01:00:16,980
j'avais tort
2858
01:00:16,940 --> 01:00:16,980
S'il vous plaît
2859
01:00:16,940 --> 01:00:16,980
Dieu me sauve
2860
01:00:16,980 --> 01:00:17,030
Sauve-moi
2861
01:00:16,980 --> 01:00:17,030
j'avais tort
2862
01:00:16,980 --> 01:00:17,030
S'il vous plaît
2863
01:00:16,980 --> 01:00:17,030
Dieu me sauve
2864
01:00:17,030 --> 01:00:17,070
Sauve-moi
2865
01:00:17,030 --> 01:00:17,070
j'avais tort
2866
01:00:17,030 --> 01:00:17,070
S'il vous plaît
2867
01:00:17,030 --> 01:00:17,070
Dieu me sauve
2868
01:00:17,070 --> 01:00:17,110
Sauve-moi
2869
01:00:17,070 --> 01:00:17,110
j'avais tort
2870
01:00:17,070 --> 01:00:17,110
S'il vous plaît
2871
01:00:17,070 --> 01:00:17,110
Dieu me sauve
2872
01:00:17,110 --> 01:00:17,150
Sauve-moi
2873
01:00:17,110 --> 01:00:17,150
j'avais tort
2874
01:00:17,110 --> 01:00:17,150
S'il vous plaît
2875
01:00:17,110 --> 01:00:17,150
Dieu me sauve
2876
01:00:17,150 --> 01:00:17,190
Sauve-moi
2877
01:00:17,150 --> 01:00:17,190
j'avais tort
2878
01:00:17,150 --> 01:00:17,190
S'il vous plaît
2879
01:00:17,150 --> 01:00:17,190
Dieu me sauve
2880
01:00:17,190 --> 01:00:17,230
Sauve-moi
2881
01:00:17,190 --> 01:00:17,230
j'avais tort
2882
01:00:17,190 --> 01:00:17,230
S'il vous plaît
2883
01:00:17,190 --> 01:00:17,230
Dieu me sauve
2884
01:00:17,230 --> 01:00:17,280
Sauve-moi
2885
01:00:17,230 --> 01:00:17,280
j'avais tort
2886
01:00:17,230 --> 01:00:17,280
S'il vous plaît
2887
01:00:17,230 --> 01:00:17,280
Dieu me sauve
2888
01:00:17,280 --> 01:00:17,320
Sauve-moi
2889
01:00:17,280 --> 01:00:17,320
j'avais tort
2890
01:00:17,280 --> 01:00:17,320
S'il vous plaît
2891
01:00:17,280 --> 01:00:17,320
Dieu me sauve
2892
01:00:17,320 --> 01:00:17,360
Sauve-moi
2893
01:00:17,320 --> 01:00:17,360
j'avais tort
2894
01:00:17,320 --> 01:00:17,360
S'il vous plaît
2895
01:00:17,320 --> 01:00:17,360
Dieu me sauve
2896
01:00:17,360 --> 01:00:17,400
Sauve-moi
2897
01:00:17,360 --> 01:00:17,400
j'avais tort
2898
01:00:17,360 --> 01:00:17,400
S'il vous plaît
2899
01:00:17,360 --> 01:00:17,400
Dieu me sauve
2900
01:00:17,400 --> 01:00:17,440
Sauve-moi
2901
01:00:17,400 --> 01:00:17,440
j'avais tort
2902
01:00:17,400 --> 01:00:17,440
S'il vous plaît
2903
01:00:17,400 --> 01:00:17,440
Dieu me sauve
2904
01:00:17,440 --> 01:00:17,480
Sauve-moi
2905
01:00:17,440 --> 01:00:17,480
j'avais tort
2906
01:00:17,440 --> 01:00:17,480
S'il vous plaît
2907
01:00:17,440 --> 01:00:17,480
Dieu me sauve
2908
01:00:17,480 --> 01:00:17,530
Sauve-moi
2909
01:00:17,480 --> 01:00:17,530
j'avais tort
2910
01:00:17,480 --> 01:00:17,530
S'il vous plaît
2911
01:00:17,480 --> 01:00:17,530
Dieu me sauve
2912
01:00:17,530 --> 01:00:17,570
Sauve-moi
2913
01:00:17,530 --> 01:00:17,570
j'avais tort
2914
01:00:17,530 --> 01:00:17,570
S'il vous plaît
2915
01:00:17,530 --> 01:00:17,570
Dieu me sauve
2916
01:00:17,570 --> 01:00:17,610
Sauve-moi
2917
01:00:17,570 --> 01:00:17,610
j'avais tort
2918
01:00:17,570 --> 01:00:17,610
S'il vous plaît
2919
01:00:17,570 --> 01:00:17,610
Dieu me sauve
2920
01:00:17,610 --> 01:00:17,650
Sauve-moi
2921
01:00:17,610 --> 01:00:17,650
j'avais tort
2922
01:00:17,610 --> 01:00:17,650
S'il vous plaît
2923
01:00:17,610 --> 01:00:17,650
Dieu me sauve
2924
01:00:17,650 --> 01:00:17,690
Sauve-moi
2925
01:00:17,650 --> 01:00:17,690
j'avais tort
2926
01:00:17,650 --> 01:00:17,690
S'il vous plaît
2927
01:00:17,650 --> 01:00:17,690
Dieu me sauve
2928
01:00:17,690 --> 01:00:17,730
Sauve-moi
2929
01:00:17,690 --> 01:00:17,730
j'avais tort
2930
01:00:17,690 --> 01:00:17,730
S'il vous plaît
2931
01:00:17,690 --> 01:00:17,730
Dieu me sauve
2932
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
F
2933
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
e
2934
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
v
2935
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
e
2936
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
r
2937
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
F
2938
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
e
2939
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
v
2940
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
e
2941
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
r
2942
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
Toux
2943
01:00:17,730 --> 01:00:17,780
Toux
2944
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
F
2945
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
e
2946
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
v
2947
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
e
2948
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
r
2949
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
F
2950
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
e
2951
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
v
2952
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
e
2953
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
r
2954
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
Toux
2955
01:00:17,780 --> 01:00:17,820
Toux
2956
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
F
2957
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
e
2958
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
v
2959
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
e
2960
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
r
2961
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
F
2962
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
e
2963
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
v
2964
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
e
2965
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
r
2966
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
Toux
2967
01:00:17,820 --> 01:00:17,860
Toux
2968
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
F
2969
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
e
2970
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
v
2971
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
e
2972
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
r
2973
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
F
2974
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
e
2975
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
v
2976
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
e
2977
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
r
2978
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
Toux
2979
01:00:17,860 --> 01:00:17,900
Toux
2980
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
F
2981
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
e
2982
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
v
2983
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
e
2984
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
r
2985
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
F
2986
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
e
2987
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
v
2988
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
e
2989
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
r
2990
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
Toux
2991
01:00:17,900 --> 01:00:17,940
Toux
2992
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
F
2993
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
e
2994
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
v
2995
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
e
2996
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
r
2997
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
F
2998
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
e
2999
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
v
3000
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
e
3001
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
r
3002
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
Toux
3003
01:00:17,940 --> 01:00:17,980
Toux
3004
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
F
3005
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
e
3006
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
v
3007
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
e
3008
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
r
3009
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
F
3010
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
e
3011
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
v
3012
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
e
3013
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
r
3014
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
Toux
3015
01:00:17,980 --> 01:00:18,030
Toux
3016
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
F
3017
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
e
3018
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
v
3019
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
e
3020
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
r
3021
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
F
3022
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
e
3023
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
v
3024
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
e
3025
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
r
3026
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
Toux
3027
01:00:18,030 --> 01:00:18,070
Toux
3028
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
F
3029
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
e
3030
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
v
3031
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
e
3032
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
r
3033
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
F
3034
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
e
3035
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
v
3036
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
e
3037
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
r
3038
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
Toux
3039
01:00:18,070 --> 01:00:18,110
Toux
3040
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
F
3041
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
e
3042
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
v
3043
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
e
3044
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
r
3045
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
F
3046
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
e
3047
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
v
3048
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
e
3049
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
r
3050
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
Toux
3051
01:00:18,110 --> 01:00:18,150
Toux
3052
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
F
3053
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
e
3054
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
v
3055
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
e
3056
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
r
3057
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
F
3058
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
e
3059
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
v
3060
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
e
3061
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
r
3062
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
Toux
3063
01:00:18,150 --> 01:00:18,190
Toux
3064
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
F
3065
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
e
3066
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
v
3067
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
e
3068
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
r
3069
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
F
3070
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
e
3071
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
v
3072
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
e
3073
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
r
3074
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
Toux
3075
01:00:18,190 --> 01:00:18,230
Toux
3076
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
F
3077
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
e
3078
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
v
3079
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
e
3080
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
r
3081
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
F
3082
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
e
3083
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
v
3084
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
e
3085
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
r
3086
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
Toux
3087
01:00:18,230 --> 01:00:18,280
Toux
3088
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
F
3089
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
e
3090
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
v
3091
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
e
3092
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
r
3093
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
F
3094
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
e
3095
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
v
3096
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
e
3097
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
r
3098
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
Toux
3099
01:00:18,280 --> 01:00:18,320
Toux
3100
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
F
3101
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
e
3102
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
v
3103
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
e
3104
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
r
3105
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
F
3106
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
e
3107
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
v
3108
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
e
3109
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
r
3110
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
Toux
3111
01:00:18,320 --> 01:00:18,360
Toux
3112
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
F
3113
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
e
3114
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
v
3115
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
e
3116
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
r
3117
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
F
3118
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
e
3119
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
v
3120
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
e
3121
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
r
3122
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
Toux
3123
01:00:18,360 --> 01:00:18,400
Toux
3124
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
F
3125
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
e
3126
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
v
3127
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
e
3128
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
r
3129
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
F
3130
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
e
3131
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
v
3132
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
e
3133
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
r
3134
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
Toux
3135
01:00:18,400 --> 01:00:18,440
Toux
3136
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
F
3137
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
e
3138
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
v
3139
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
e
3140
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
r
3141
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
F
3142
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
e
3143
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
v
3144
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
e
3145
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
r
3146
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
Toux
3147
01:00:18,440 --> 01:00:18,480
Toux
3148
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
F
3149
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
e
3150
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
v
3151
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
e
3152
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
r
3153
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
F
3154
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
e
3155
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
v
3156
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
e
3157
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
r
3158
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
Toux
3159
01:00:18,480 --> 01:00:18,530
Toux
3160
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
F
3161
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
e
3162
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
v
3163
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
e
3164
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
r
3165
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
F
3166
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
e
3167
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
v
3168
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
e
3169
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
r
3170
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
Toux
3171
01:00:18,530 --> 01:00:18,570
Toux
3172
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
F
3173
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
e
3174
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
v
3175
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
e
3176
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
r
3177
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
F
3178
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
e
3179
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
v
3180
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
e
3181
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
r
3182
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
Toux
3183
01:00:18,570 --> 01:00:18,610
Toux
3184
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
F
3185
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
e
3186
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
v
3187
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
e
3188
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
r
3189
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
F
3190
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
e
3191
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
v
3192
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
e
3193
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
r
3194
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
Toux
3195
01:00:18,610 --> 01:00:18,650
Toux
3196
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
F
3197
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
e
3198
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
v
3199
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
e
3200
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
r
3201
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
F
3202
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
e
3203
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
v
3204
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
e
3205
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
r
3206
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
Toux
3207
01:00:18,650 --> 01:00:18,690
Toux
3208
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
F
3209
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
e
3210
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
v
3211
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
e
3212
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
r
3213
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
F
3214
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
e
3215
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
v
3216
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
e
3217
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
r
3218
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
Toux
3219
01:00:18,690 --> 01:00:18,730
Toux
3220
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
F
3221
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
e
3222
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
v
3223
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
e
3224
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
r
3225
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
F
3226
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
e
3227
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
v
3228
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
e
3229
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
r
3230
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
Toux
3231
01:00:18,730 --> 01:00:18,780
Toux
3232
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
F
3233
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
e
3234
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
v
3235
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
e
3236
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
r
3237
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
F
3238
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
e
3239
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
v
3240
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
e
3241
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
r
3242
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
Toux
3243
01:00:18,780 --> 01:00:18,820
Toux
3244
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
F
3245
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
e
3246
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
v
3247
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
e
3248
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
r
3249
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
F
3250
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
e
3251
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
v
3252
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
e
3253
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
r
3254
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
Toux
3255
01:00:18,820 --> 01:00:18,860
Toux
3256
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
F
3257
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
e
3258
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
v
3259
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
e
3260
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
r
3261
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
F
3262
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
e
3263
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
v
3264
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
e
3265
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
r
3266
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
Toux
3267
01:00:18,860 --> 01:00:18,900
Toux
3268
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
F
3269
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
e
3270
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
v
3271
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
e
3272
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
r
3273
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
F
3274
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
e
3275
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
v
3276
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
e
3277
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
r
3278
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
Toux
3279
01:00:18,900 --> 01:00:18,940
Toux
3280
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
F
3281
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
e
3282
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
v
3283
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
e
3284
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
r
3285
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
F
3286
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
e
3287
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
v
3288
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
e
3289
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
r
3290
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
Toux
3291
01:00:18,940 --> 01:00:18,980
Toux
3292
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
F
3293
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
e
3294
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
v
3295
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
e
3296
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
r
3297
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
F
3298
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
e
3299
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
v
3300
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
e
3301
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
r
3302
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
Toux
3303
01:00:18,980 --> 01:00:19,030
Toux
3304
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
F
3305
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
e
3306
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
v
3307
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
e
3308
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
r
3309
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
F
3310
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
e
3311
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
v
3312
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
e
3313
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
r
3314
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
Toux
3315
01:00:19,030 --> 01:00:19,070
Toux
3316
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
F
3317
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
e
3318
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
v
3319
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
e
3320
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
r
3321
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
F
3322
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
e
3323
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
v
3324
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
e
3325
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
r
3326
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
Toux
3327
01:00:19,070 --> 01:00:19,110
Toux
3328
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
F
3329
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
e
3330
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
v
3331
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
e
3332
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
r
3333
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
F
3334
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
e
3335
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
v
3336
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
e
3337
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
r
3338
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
Toux
3339
01:00:19,110 --> 01:00:19,150
Toux
3340
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
F
3341
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
e
3342
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
v
3343
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
e
3344
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
r
3345
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
F
3346
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
e
3347
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
v
3348
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
e
3349
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
r
3350
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
Toux
3351
01:00:19,150 --> 01:00:19,190
Toux
3352
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
F
3353
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
e
3354
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
v
3355
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
e
3356
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
r
3357
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
F
3358
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
e
3359
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
v
3360
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
e
3361
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
r
3362
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
Toux
3363
01:00:19,190 --> 01:00:19,230
Toux
3364
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
F
3365
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
e
3366
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
v
3367
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
e
3368
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
r
3369
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
F
3370
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
e
3371
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
v
3372
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
e
3373
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
r
3374
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
Toux
3375
01:00:19,230 --> 01:00:19,280
Toux
3376
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
F
3377
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
e
3378
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
v
3379
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
e
3380
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
r
3381
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
F
3382
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
e
3383
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
v
3384
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
e
3385
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
r
3386
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
Toux
3387
01:00:19,280 --> 01:00:19,320
Toux
3388
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
F
3389
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
e
3390
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
v
3391
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
e
3392
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
r
3393
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
F
3394
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
e
3395
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
v
3396
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
e
3397
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
r
3398
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
Toux
3399
01:00:19,320 --> 01:00:19,360
Toux
3400
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
F
3401
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
e
3402
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
v
3403
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
e
3404
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
r
3405
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
F
3406
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
e
3407
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
v
3408
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
e
3409
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
r
3410
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
Toux
3411
01:00:19,360 --> 01:00:19,400
Toux
3412
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
F
3413
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
e
3414
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
v
3415
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
e
3416
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
r
3417
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
F
3418
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
e
3419
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
v
3420
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
e
3421
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
r
3422
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
Toux
3423
01:00:19,400 --> 01:00:19,440
Toux
3424
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
F
3425
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
e
3426
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
v
3427
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
e
3428
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
r
3429
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
F
3430
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
e
3431
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
v
3432
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
e
3433
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
r
3434
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
Toux
3435
01:00:19,440 --> 01:00:19,480
Toux
3436
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
F
3437
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
e
3438
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
v
3439
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
e
3440
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
r
3441
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
F
3442
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
e
3443
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
v
3444
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
e
3445
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
r
3446
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
Toux
3447
01:00:19,480 --> 01:00:19,530
Toux
3448
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
F
3449
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
e
3450
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
v
3451
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
e
3452
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
r
3453
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
F
3454
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
e
3455
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
v
3456
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
e
3457
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
r
3458
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
Toux
3459
01:00:19,530 --> 01:00:19,570
Toux
3460
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
F
3461
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
e
3462
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
v
3463
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
e
3464
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
r
3465
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
F
3466
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
e
3467
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
v
3468
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
e
3469
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
r
3470
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
Toux
3471
01:00:19,570 --> 01:00:19,610
Toux
3472
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
F
3473
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
e
3474
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
v
3475
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
e
3476
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
r
3477
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
F
3478
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
e
3479
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
v
3480
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
e
3481
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
r
3482
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
Toux
3483
01:00:19,610 --> 01:00:19,650
Toux
3484
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
F
3485
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
e
3486
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
v
3487
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
e
3488
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
r
3489
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
F
3490
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
e
3491
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
v
3492
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
e
3493
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
r
3494
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
Toux
3495
01:00:19,650 --> 01:00:19,690
Toux
3496
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
F
3497
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
e
3498
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
v
3499
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
e
3500
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
r
3501
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
F
3502
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
e
3503
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
v
3504
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
e
3505
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
r
3506
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
Toux
3507
01:00:19,690 --> 01:00:19,730
Toux
3508
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
F
3509
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
e
3510
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
v
3511
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
e
3512
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
r
3513
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
F
3514
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
e
3515
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
v
3516
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
e
3517
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
r
3518
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
Toux
3519
01:00:19,730 --> 01:00:19,780
Toux
3520
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
F
3521
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
e
3522
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
v
3523
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
e
3524
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
r
3525
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
F
3526
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
e
3527
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
v
3528
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
e
3529
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
r
3530
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
Toux
3531
01:00:19,780 --> 01:00:19,820
Toux
3532
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
F
3533
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
e
3534
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
v
3535
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
e
3536
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
r
3537
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
F
3538
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
e
3539
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
v
3540
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
e
3541
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
r
3542
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
Toux
3543
01:00:19,820 --> 01:00:19,860
Toux
3544
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
F
3545
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
e
3546
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
v
3547
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
e
3548
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
r
3549
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
F
3550
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
e
3551
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
v
3552
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
e
3553
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
r
3554
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
Toux
3555
01:00:19,860 --> 01:00:19,900
Toux
3556
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
F
3557
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
e
3558
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
v
3559
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
e
3560
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
r
3561
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
F
3562
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
e
3563
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
v
3564
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
e
3565
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
r
3566
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
Toux
3567
01:00:19,900 --> 01:00:19,940
Toux
3568
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
F
3569
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
e
3570
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
v
3571
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
e
3572
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
r
3573
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
F
3574
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
e
3575
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
v
3576
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
e
3577
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
r
3578
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
Toux
3579
01:00:19,940 --> 01:00:19,980
Toux
3580
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
F
3581
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
e
3582
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
v
3583
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
e
3584
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
r
3585
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
F
3586
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
e
3587
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
v
3588
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
e
3589
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
r
3590
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
Toux
3591
01:00:19,980 --> 01:00:20,030
Toux
3592
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
F
3593
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
e
3594
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
v
3595
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
e
3596
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
r
3597
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
F
3598
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
e
3599
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
v
3600
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
e
3601
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
r
3602
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
Toux
3603
01:00:20,030 --> 01:00:20,070
Toux
3604
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
F
3605
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
e
3606
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
v
3607
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
e
3608
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
r
3609
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
F
3610
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
e
3611
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
v
3612
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
e
3613
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
r
3614
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
Toux
3615
01:00:20,070 --> 01:00:20,110
Toux
3616
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
F
3617
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
e
3618
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
v
3619
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
e
3620
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
r
3621
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
F
3622
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
e
3623
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
v
3624
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
e
3625
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
r
3626
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
Toux
3627
01:00:20,110 --> 01:00:20,150
Toux
3628
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
F
3629
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
e
3630
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
v
3631
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
e
3632
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
r
3633
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
F
3634
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
e
3635
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
v
3636
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
e
3637
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
r
3638
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
Toux
3639
01:00:20,150 --> 01:00:20,190
Toux
3640
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
F
3641
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
e
3642
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
v
3643
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
e
3644
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
r
3645
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
F
3646
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
e
3647
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
v
3648
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
e
3649
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
r
3650
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
Toux
3651
01:00:20,190 --> 01:00:20,230
Toux
3652
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
F
3653
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
e
3654
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
v
3655
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
e
3656
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
r
3657
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
F
3658
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
e
3659
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
v
3660
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
e
3661
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
r
3662
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
Toux
3663
01:00:20,230 --> 01:00:20,280
Toux
3664
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
F
3665
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
e
3666
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
v
3667
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
e
3668
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
r
3669
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
F
3670
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
e
3671
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
v
3672
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
e
3673
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
r
3674
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
Toux
3675
01:00:20,280 --> 01:00:20,320
Toux
3676
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
F
3677
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
e
3678
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
v
3679
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
e
3680
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
r
3681
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
F
3682
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
e
3683
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
v
3684
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
e
3685
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
r
3686
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
Toux
3687
01:00:20,320 --> 01:00:20,360
Toux
3688
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
F
3689
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
e
3690
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
v
3691
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
e
3692
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
r
3693
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
F
3694
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
e
3695
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
v
3696
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
e
3697
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
r
3698
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
Toux
3699
01:00:20,360 --> 01:00:20,400
Toux
3700
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
F
3701
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
e
3702
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
v
3703
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
e
3704
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
r
3705
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
F
3706
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
e
3707
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
v
3708
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
e
3709
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
r
3710
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
Toux
3711
01:00:20,400 --> 01:00:20,440
Toux
3712
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
F
3713
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
e
3714
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
v
3715
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
e
3716
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
r
3717
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
F
3718
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
e
3719
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
v
3720
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
e
3721
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
r
3722
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
Toux
3723
01:00:20,440 --> 01:00:20,480
Toux
3724
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
F
3725
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
e
3726
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
v
3727
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
e
3728
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
r
3729
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
F
3730
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
e
3731
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
v
3732
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
e
3733
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
r
3734
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
Toux
3735
01:00:20,480 --> 01:00:20,530
Toux
3736
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
F
3737
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
e
3738
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
v
3739
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
e
3740
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
r
3741
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
F
3742
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
e
3743
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
v
3744
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
e
3745
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
r
3746
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
Toux
3747
01:00:20,530 --> 01:00:20,570
Toux
3748
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
F
3749
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
e
3750
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
v
3751
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
e
3752
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
r
3753
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
F
3754
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
e
3755
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
v
3756
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
e
3757
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
r
3758
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
Toux
3759
01:00:20,570 --> 01:00:20,610
Toux
3760
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
F
3761
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
e
3762
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
v
3763
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
e
3764
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
r
3765
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
F
3766
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
e
3767
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
v
3768
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
e
3769
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
r
3770
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
Toux
3771
01:00:20,610 --> 01:00:20,650
Toux
3772
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
F
3773
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
e
3774
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
v
3775
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
e
3776
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
r
3777
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
F
3778
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
e
3779
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
v
3780
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
e
3781
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
r
3782
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
Toux
3783
01:00:20,650 --> 01:00:20,690
Toux
3784
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
F
3785
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
e
3786
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
v
3787
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
e
3788
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
r
3789
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
F
3790
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
e
3791
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
v
3792
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
e
3793
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
r
3794
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
Toux
3795
01:00:20,690 --> 01:00:20,730
Toux
3796
01:00:23,120 --> 01:00:26,230
30 ans. 30 ans.
3797
01:01:42,100 --> 01:01:44,340
Je dois boire ton lait, chérie !
3798
01:01:59,980 --> 01:02:00,980
30 ans.
3799
01:02:29,120 --> 01:02:30,100
Ça va ?
3800
01:02:30,100 --> 01:02:32,860
N'est-ce pas incroyable, Nishi ? Avez-vous été surpris ?
3801
01:02:35,830 --> 01:02:39,310
Gramps, I...
3802
01:02:39,310 --> 01:02:44,710
Euh, c'est juste que, là-bas...
3803
01:02:48,290 --> 01:02:51,670
Je deviendrais une mauvaise personne.
3804
01:02:51,670 --> 01:02:54,650
Je voulais me vanter de mes mauvaises voies.
3805
01:02:54,650 --> 01:02:58,410
Je voulais être connu comme un homme dur et robuste !
3806
01:02:58,410 --> 01:03:01,720
Je voulais marcher sur tout le monde.
3807
01:03:03,380 --> 01:03:05,230
Mais je me suis retrouvé ici, et...
3808
01:03:05,680 --> 01:03:07,730
J'ai eu du mal.
3809
01:03:07,730 --> 01:03:10,690
Mais j'ai réussi à survivre !
3810
01:03:11,580 --> 01:03:13,680
Je sais encore nager !
3811
01:03:13,680 --> 01:03:18,150
Je prends toujours les choses entre mes mains,
marche toujours, vois toujours !
3812
01:03:18,950 --> 01:03:20,750
N'est-ce pas amusant ?
3813
01:03:20,750 --> 01:03:23,260
L'eau de mer est salée !
3814
01:03:23,260 --> 01:03:25,010
Cet endroit pue !
3815
01:03:25,010 --> 01:03:27,000
Mais ça me donne de la joie !
3816
01:03:27,000 --> 01:03:29,450
Préféreriez-vous rester allongé sans rien faire ?
3817
01:03:29,450 --> 01:03:32,150
Ou préférez-vous ressentir quelque chose ?
3818
01:03:32,730 --> 01:03:35,230
Qu'est-ce qui est le plus amusant ?
3819
01:06:03,280 --> 01:06:04,860
Elle sait certainement nager.
3820
01:06:04,860 --> 01:06:08,750
Elle essayait sérieusement d'aller aux Jeux olympiques jusqu'à l'âge de 15 ans environ.
3821
01:06:08,750 --> 01:06:10,160
Il y avait un entraîneur et tout.
3822
01:06:10,160 --> 01:06:13,450
À bien y penser, je me souviens qu'elle a gagné quelque chose à l'école primaire.
3823
01:06:13,450 --> 01:06:15,310
Bronze aux Kinki Races.
3824
01:06:16,250 --> 01:06:18,940
Elle a arrêté quand ses seins ont grossi au collège.
3825
01:06:18,940 --> 01:06:21,940
Sans blague! Pour le meilleur ou pour le pire, ça.
3826
01:06:21,940 --> 01:06:24,480
Ouais, pour le meilleur ou pour le pire !
3827
01:06:26,980 --> 01:06:28,480
Comment c'est?
3828
01:06:31,460 --> 01:06:34,250
Ouah! Fantastique!
3829
01:06:34,250 --> 01:06:37,480
Bon, c'est mon tour ! Un divertissement de qualité à venir !
3830
01:06:56,230 --> 01:06:58,360
J'en ai un !
3831
01:06:58,360 --> 01:06:59,690
Nishi !
3832
01:08:37,420 --> 01:08:40,840
Nishi, tu te souviens quand nous avons trouvé un chien errant ?
3833
01:08:41,420 --> 01:08:42,760
À la maternelle ?
3834
01:08:43,480 --> 01:08:46,280
Et tu as dit que tu t'en occuperais ?
3835
01:08:46,790 --> 01:08:49,280
Cela m'a fait tellement plaisir !
3836
01:08:49,280 --> 01:08:50,730
Ouais?
3837
01:08:51,280 --> 01:08:54,820
Je vais le ramener à la maison avec moi.
3838
01:08:54,820 --> 01:08:57,510
Vous serez? Merci!
3839
01:08:57,510 --> 01:09:00,890
J'ai déjà un singe de mer, donc ça ira !
3840
01:09:02,360 --> 01:09:04,650
Tu veux voir ?
3841
01:09:04,650 --> 01:09:06,530
Allez, je vais te montrer.
3842
01:09:07,170 --> 01:09:08,130
Myon.
3843
01:09:09,360 --> 01:09:11,860
J'étais en train d'écrire quelque chose.
3844
01:09:12,240 --> 01:09:14,230
Loin, très loin dans le futur,
3845
01:09:14,230 --> 01:09:18,510
quand le monde meurt de faim à cause de la surpopulation et de la destruction de l'environnement,
3846
01:09:19,480 --> 01:09:23,440
La Terre décide d'envoyer un vaisseau spatial à la recherche de nourriture.
3847
01:09:27,470 --> 01:09:29,190
Mais ils se retrouvent bloqués.
3848
01:09:32,060 --> 01:09:34,140
Ils atterrissent sur une étrange planète.
3849
01:09:34,140 --> 01:09:38,860
Il y a de l'eau et de l'oxygène,
mais rien de comestible pour les humains.
3850
01:09:42,420 --> 01:09:44,720
Sauf une chose, ils découvrent bientôt :
3851
01:09:50,340 --> 01:09:53,430
Le caca d'une certaine créature.
3852
01:09:54,600 --> 01:09:55,970
Assez dégoûtant !
3853
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
Je
3854
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
'
3855
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
m
3856
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
un
3857
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
h
3858
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
toi
3859
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
m
3860
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
un
3861
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
n
3862
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
b
3863
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
e
3864
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
je
3865
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
n
3866
01:09:55,190 --> 01:09:56,690
g
3867
01:09:57,280 --> 01:10:00,690
Et c'est la nourriture parfaite pour les humains.
3868
01:09:59,440 --> 01:09:59,530
Délicieux
3869
01:09:59,440 --> 01:09:59,530
Délicieux
3870
01:09:59,440 --> 01:09:59,530
Délicieux
3871
01:09:59,530 --> 01:09:59,610
Délicieux
3872
01:09:59,530 --> 01:09:59,610
Délicieux
3873
01:09:59,530 --> 01:09:59,610
Délicieux
3874
01:09:59,610 --> 01:09:59,690
Délicieux
3875
01:09:59,610 --> 01:09:59,650
Délicieux
3876
01:09:59,610 --> 01:09:59,650
Délicieux
3877
01:09:59,650 --> 01:09:59,690
Délicieux
3878
01:09:59,650 --> 01:09:59,690
Délicieux
3879
01:09:59,690 --> 01:09:59,730
Délicieux
3880
01:09:59,690 --> 01:09:59,730
Délicieux
3881
01:09:59,690 --> 01:09:59,730
Délicieux
3882
01:09:59,730 --> 01:09:59,780
Délicieux
3883
01:09:59,730 --> 01:09:59,780
Délicieux
3884
01:09:59,730 --> 01:09:59,780
Délicieux
3885
01:09:59,780 --> 01:09:59,860
Délicieux
3886
01:09:59,780 --> 01:09:59,820
Délicieux
3887
01:09:59,780 --> 01:09:59,820
Délicieux
3888
01:09:59,820 --> 01:09:59,860
Délicieux
3889
01:09:59,820 --> 01:09:59,860
Délicieux
3890
01:09:59,860 --> 01:09:59,900
Délicieux
3891
01:09:59,860 --> 01:09:59,900
Délicieux
3892
01:09:59,860 --> 01:09:59,900
Délicieux
3893
01:09:59,900 --> 01:09:59,940
Délicieux
3894
01:09:59,900 --> 01:09:59,940
Délicieux
3895
01:09:59,900 --> 01:09:59,940
Délicieux
3896
01:09:59,940 --> 01:09:59,980
Délicieux
3897
01:09:59,940 --> 01:09:59,980
Délicieux
3898
01:09:59,940 --> 01:09:59,980
Délicieux
3899
01:09:59,980 --> 01:10:00,030
Délicieux
3900
01:09:59,980 --> 01:10:00,030
Délicieux
3901
01:09:59,980 --> 01:10:00,030
Délicieux
3902
01:10:00,030 --> 01:10:00,110
Délicieux
3903
01:10:00,030 --> 01:10:00,070
Délicieux
3904
01:10:00,030 --> 01:10:00,070
Délicieux
3905
01:10:00,070 --> 01:10:00,110
Délicieux
3906
01:10:00,070 --> 01:10:00,110
Délicieux
3907
01:10:00,110 --> 01:10:00,190
Délicieux
3908
01:10:00,110 --> 01:10:00,190
Délicieux
3909
01:10:00,110 --> 01:10:00,190
Délicieux
3910
01:10:00,190 --> 01:10:00,280
Délicieux
3911
01:10:00,190 --> 01:10:00,230
Délicieux
3912
01:10:00,190 --> 01:10:00,230
Délicieux
3913
01:10:00,230 --> 01:10:00,280
Délicieux
3914
01:10:00,230 --> 01:10:00,280
Délicieux
3915
01:10:00,280 --> 01:10:00,360
Délicieux
3916
01:10:00,280 --> 01:10:00,320
Délicieux
3917
01:10:00,280 --> 01:10:00,320
Délicieux
3918
01:10:00,320 --> 01:10:00,360
Délicieux
3919
01:10:00,320 --> 01:10:00,360
Délicieux
3920
01:10:00,360 --> 01:10:00,400
Délicieux
3921
01:10:00,360 --> 01:10:00,400
Délicieux
3922
01:10:00,360 --> 01:10:00,400
Délicieux
3923
01:10:00,400 --> 01:10:00,440
Délicieux
3924
01:10:00,400 --> 01:10:00,440
Délicieux
3925
01:10:00,400 --> 01:10:00,440
Délicieux
3926
01:10:00,440 --> 01:10:00,480
Délicieux
3927
01:10:00,440 --> 01:10:00,480
Délicieux
3928
01:10:00,440 --> 01:10:00,480
Délicieux
3929
01:10:00,480 --> 01:10:00,530
Délicieux
3930
01:10:00,480 --> 01:10:00,530
Délicieux
3931
01:10:00,480 --> 01:10:00,530
Délicieux
3932
01:10:00,530 --> 01:10:00,610
Délicieux
3933
01:10:00,530 --> 01:10:00,570
Délicieux
3934
01:10:00,530 --> 01:10:00,570
Délicieux
3935
01:10:00,570 --> 01:10:00,610
Délicieux
3936
01:10:00,570 --> 01:10:00,610
Délicieux
3937
01:10:00,610 --> 01:10:00,650
Délicieux
3938
01:10:00,610 --> 01:10:00,650
Délicieux
3939
01:10:00,610 --> 01:10:00,650
Délicieux
3940
01:10:00,650 --> 01:10:00,690
Délicieux
3941
01:10:00,650 --> 01:10:00,690
Délicieux
3942
01:10:00,650 --> 01:10:00,690
Délicieux
3943
01:10:02,730 --> 01:10:06,630
Mais la créature est incroyablement mauvaise pour la chasse et est sur le point de disparaître !
3944
01:10:06,630 --> 01:10:08,110
Il n'y en a qu'un ?
3945
01:10:09,520 --> 01:10:13,680
Nos hommes aident la créature à chasser et à en prendre soin.
3946
01:10:13,680 --> 01:10:16,020
Et ils vivent comme ça pendant un moment,
3947
01:10:16,020 --> 01:10:18,610
jusqu'à ce qu'un nouvel ennemi arrive.
3948
01:10:19,300 --> 01:10:24,280
Une espèce de plante évoluée commence à leur voler les crottes !
3949
01:10:24,280 --> 01:10:26,610
Une guerre du caca, hein ?
3950
01:10:26,610 --> 01:10:29,650
Mais qu’arrive-t-il alors à l’équipage ?
3951
01:10:31,740 --> 01:10:35,270
Je suppose que nous devons les renvoyer chez eux sains et saufs, hein ?
3952
01:10:35,270 --> 01:10:39,610
La planète est idéale à certains égards, mais...
3953
01:10:40,300 --> 01:10:44,620
En fait, la planète est une sorte de cellule.
3954
01:10:44,620 --> 01:10:48,260
Notre équipage a dû se retrouver là après avoir été réduit !
3955
01:10:48,260 --> 01:10:49,590
Une cellule ?
3956
01:10:49,590 --> 01:10:51,850
Ouais, d'un corps humain.
3957
01:10:51,850 --> 01:10:53,110
Dont?
3958
01:10:53,390 --> 01:10:54,170
Le vôtre!
3959
01:10:54,170 --> 01:10:55,720
Le mien?
3960
01:10:55,720 --> 01:10:57,680
Disons simplement.
3961
01:10:58,270 --> 01:11:00,110
C'étaient les sentiments du leader.
3962
01:11:00,710 --> 01:11:06,390
Son amour pour sa copine et son regret de ne pas pouvoir mener à bien sa mission
3963
01:11:06,390 --> 01:11:09,650
les y envoya alors qu'ils étaient au bord d'une mort certaine.
3964
01:11:10,440 --> 01:11:11,850
Mais un jour,
3965
01:11:11,850 --> 01:11:15,150
ils réalisent que leur corps est devenu plus gros.
3966
01:11:15,150 --> 01:11:16,560
Pourquoi?
3967
01:11:16,560 --> 01:11:17,840
Bonne question.
3968
01:11:19,480 --> 01:11:21,240
Et un jour tu entends une voix !
3969
01:11:21,240 --> 01:11:23,980
De l’intérieur de votre ventre lorsque vous êtes assis sur les toilettes.
3970
01:11:23,980 --> 01:11:27,480
"Oh mon Dieu ! Nous grandissons de plus en plus !"
3971
01:11:27,480 --> 01:11:29,360
Eh bien, cela n'a pas l'air agréable !
3972
01:11:29,360 --> 01:11:31,050
Mais vous pouvez communiquer de cette façon.
3973
01:11:31,050 --> 01:11:34,070
Et ils réalisent qu'ils sont dans votre estomac.
3974
01:11:34,070 --> 01:11:34,830
Et alors ?
3975
01:11:34,830 --> 01:11:35,480
Ils sortent !
3976
01:11:35,480 --> 01:11:35,980
D'où ?
3977
01:11:35,980 --> 01:11:38,330
À ce stade, ils se déplacent le long du côlon avec les crottes !
3978
01:11:38,330 --> 01:11:39,480
Cela n'arrive pas !
3979
01:11:39,830 --> 01:11:41,390
Mais que peuvent-ils faire d’autre ?
3980
01:11:41,390 --> 01:11:43,400
Ils ne cessent de grossir.
3981
01:11:43,400 --> 01:11:44,510
Ton ventre va exploser !
3982
01:11:44,510 --> 01:11:45,220
J'ai dit non !
3983
01:11:45,220 --> 01:11:47,480
"Nous sommes presque sortis, ne nous tirez pas la chasse !"
3984
01:11:47,480 --> 01:11:49,480
Je je les chasser !
3985
01:11:49,480 --> 01:11:50,820
"Nous sommes dehors ! Nous sommes dehors !"
3986
01:11:52,420 --> 01:11:53,900
Non!
3987
01:13:40,570 --> 01:13:42,420
Myon !
3988
01:13:42,420 --> 01:13:44,110
Nishi !
3989
01:13:44,110 --> 01:13:47,900
Nishi ! Myon !
3990
01:13:48,390 --> 01:13:49,780
Nous sommes là !
3991
01:13:49,780 --> 01:13:51,530
Ça va les gars ?
3992
01:13:51,530 --> 01:13:53,110
A-OK !
3993
01:13:53,670 --> 01:13:58,220
Je suis soulagé ! Nous étions inquiets.
3994
01:13:58,220 --> 01:14:01,610
Ça m'a fait très peur !
C'était une surprise totale !
3995
01:14:19,670 --> 01:14:24,280
Je te l'avais dit ! C'est méchant, mec ! Un miracle, dis-je !
3996
01:14:24,280 --> 01:14:27,760
L'Autre Monde par Robin Nishi.
Ce type est un vrai génie !
3997
01:14:28,470 --> 01:14:31,540
Arrêtez les cours et retrouvez-moi à l'arcade !
3998
01:14:31,540 --> 01:14:33,110
Le Strawberry Plaza en dix !
3999
01:14:33,110 --> 01:14:33,860
Bien reçu.
4000
01:14:34,890 --> 01:14:37,210
Cet endroit est tellement capitaliste.
4001
01:14:38,310 --> 01:14:39,920
Essayez-vous d'être cool ?
4002
01:14:45,110 --> 01:14:45,730
N'est-ce pas...
4003
01:14:46,570 --> 01:14:49,570
Robin Nishi !
4004
01:14:50,050 --> 01:14:51,510
Je n'ai même pas remarqué ça.
4005
01:14:50,570 --> 01:14:50,610
Dédicace du livre de Robin Nishi
4006
01:14:50,570 --> 01:14:50,610
Dédicace du livre de Robin Nishi
4007
01:14:50,610 --> 01:14:50,650
Dédicace du livre de Robin Nishi
4008
01:14:50,610 --> 01:14:50,650
Dédicace du livre de Robin Nishi
4009
01:14:50,650 --> 01:14:50,690
Dédicace du livre de Robin Nishi
4010
01:14:50,650 --> 01:14:50,690
Dédicace du livre de Robin Nishi
4011
01:14:50,690 --> 01:14:50,730
Dédicace du livre de Robin Nishi
4012
01:14:50,690 --> 01:14:50,730
Dédicace du livre de Robin Nishi
4013
01:14:50,730 --> 01:14:50,780
Dédicace du livre de Robin Nishi
4014
01:14:50,730 --> 01:14:50,780
Dédicace du livre de Robin Nishi
4015
01:14:50,780 --> 01:14:50,820
Dédicace du livre de Robin Nishi
4016
01:14:50,780 --> 01:14:50,820
Dédicace du livre de Robin Nishi
4017
01:14:50,820 --> 01:14:50,860
Dédicace du livre de Robin Nishi
4018
01:14:50,820 --> 01:14:50,860
Dédicace du livre de Robin Nishi
4019
01:14:50,860 --> 01:14:50,900
Dédicace du livre de Robin Nishi
4020
01:14:50,860 --> 01:14:50,900
Dédicace du livre de Robin Nishi
4021
01:14:50,900 --> 01:14:50,940
Dédicace du livre de Robin Nishi
4022
01:14:50,900 --> 01:14:50,940
Dédicace du livre de Robin Nishi
4023
01:14:50,940 --> 01:14:50,980
Dédicace du livre de Robin Nishi
4024
01:14:50,940 --> 01:14:50,980
Dédicace du livre de Robin Nishi
4025
01:14:50,980 --> 01:14:51,030
Dédicace du livre de Robin Nishi
4026
01:14:50,980 --> 01:14:51,030
Dédicace du livre de Robin Nishi
4027
01:14:51,030 --> 01:14:52,570
Dédicace du livre de Robin Nishi
4028
01:14:51,030 --> 01:14:52,570
Dédicace du livre de Robin Nishi
4029
01:14:52,570 --> 01:14:54,870
Découvrez les poussins !
4030
01:14:54,870 --> 01:14:57,070
Génial!
4031
01:14:57,070 --> 01:15:00,490
Excusez-moi, vous êtes Robin Nishi, n'est-ce pas ?
4032
01:15:00,490 --> 01:15:02,070
Hiroshi, espèce d'idiot !
4033
01:15:04,570 --> 01:15:05,570
Bon sang ouais, je le suis !
4034
01:15:18,070 --> 01:15:19,480
Désolé!
4035
01:15:19,480 --> 01:15:20,780
Nous sommes de grands fans !
4036
01:15:20,780 --> 01:15:23,480
L'Autre Monde est génial !
4037
01:15:26,450 --> 01:15:28,360
Tu veux manger un morceau ?
4038
01:15:28,690 --> 01:15:29,650
Suis-moi!
4039
01:15:29,650 --> 01:15:31,320
Sérieusement?!
4040
01:15:34,210 --> 01:15:34,950
Manger!
4041
01:15:34,950 --> 01:15:37,010
Merci pour la nourriture!
4042
01:15:37,950 --> 01:15:39,860
C'est comme votre journée moyenne ?
4043
01:15:39,860 --> 01:15:40,470
Ouais!
4044
01:15:40,470 --> 01:15:42,110
Génial!
4045
01:15:42,110 --> 01:15:43,820
Je me sens tellement vivant !
4046
01:15:43,820 --> 01:15:46,360
Robin, je paie la note !
4047
01:15:46,360 --> 01:15:48,020
De quoi parles-tu?
4048
01:15:48,020 --> 01:15:49,320
Hiroshi, espèce d'idiot !
4049
01:15:54,780 --> 01:15:58,730
Hiroshi, les enfants ne devraient pas s'inquiéter de ce genre de choses.
4050
01:15:58,730 --> 01:16:00,780
Amusez-vous et grandissez !
4051
01:16:01,630 --> 01:16:05,150
Non pas comme une réplique, mais comme quelqu'un qui s'élève au-dessus !
4052
01:16:12,100 --> 01:16:15,150
Nous sommes ici pour assister au premier contact avec des extraterrestres !
4053
01:16:15,150 --> 01:16:20,800
Et diriger ce moment épique est l'artiste qui a rendu tout cela possible !
4054
01:16:20,800 --> 01:16:24,390
Salvatore Antonio Yang Gogh !
4055
01:16:39,860 --> 01:16:40,190
BONJOUR
4056
01:16:39,860 --> 01:16:40,190
BONJOUR
4057
01:16:40,190 --> 01:16:43,850
H
4058
01:16:40,190 --> 01:16:43,850
H
4059
01:16:40,190 --> 01:16:43,850
E
4060
01:16:40,190 --> 01:16:43,850
E
4061
01:16:40,190 --> 01:16:43,850
L
4062
01:16:40,190 --> 01:16:43,850
L
4063
01:16:40,190 --> 01:16:43,850
L
4064
01:16:40,190 --> 01:16:43,850
L
4065
01:16:40,190 --> 01:16:43,850
Ô
4066
01:16:40,190 --> 01:16:43,850
Ô
4067
01:16:44,410 --> 01:16:47,420
Les acclamations montent ici lors du 1er concours de natation cosmique.
4068
01:16:47,420 --> 01:16:53,090
Représenter la Terre ! Matt au-delà de Thorpe Myon !
4069
01:16:55,350 --> 01:16:59,780
Et c'est ainsi que la course commence alors que nous sommes témoins de l'histoire en devenir !
4070
01:17:02,710 --> 01:17:05,070
Premier virage et dans la porte !
4071
01:17:05,070 --> 01:17:07,060
Les caméras ne sont pas autorisées à l'intérieur !
4072
01:17:15,130 --> 01:17:18,210
Et ils sortent ! Quatre dans le premier groupe ! Et elle est là !
4073
01:17:18,210 --> 01:17:21,820
Matt Beyond Thorpe Myon, représentant la Terre !
4074
01:17:25,070 --> 01:17:26,820
N'est-ce pas censé être éteint ?
4075
01:17:31,560 --> 01:17:32,570
Celui-là aussi !
4076
01:18:18,150 --> 01:18:18,190
4077
01:18:18,190 --> 01:18:18,230
4078
01:18:18,230 --> 01:18:18,280
4079
01:18:18,280 --> 01:18:18,320
4080
01:18:18,320 --> 01:18:18,360
4081
01:18:18,360 --> 01:18:18,400
4082
01:18:18,400 --> 01:18:18,440
4083
01:18:18,440 --> 01:18:18,480
4084
01:18:18,480 --> 01:18:18,530
4085
01:18:18,530 --> 01:18:18,570
4086
01:18:18,570 --> 01:18:18,610
4087
01:18:18,610 --> 01:18:18,650
4088
01:18:18,650 --> 01:18:18,690
4089
01:18:18,690 --> 01:18:18,730
4090
01:18:18,730 --> 01:18:18,780
4091
01:18:18,780 --> 01:18:18,820
4092
01:18:18,820 --> 01:18:18,860
4093
01:18:18,860 --> 01:18:18,900
4094
01:18:18,900 --> 01:18:18,940
4095
01:18:18,940 --> 01:18:18,980
4096
01:18:18,980 --> 01:18:19,030
4097
01:18:19,030 --> 01:18:19,070
4098
01:18:19,070 --> 01:18:19,110
4099
01:18:19,110 --> 01:18:19,150
4100
01:18:19,150 --> 01:18:19,190
4101
01:18:19,190 --> 01:18:19,230
4102
01:18:19,230 --> 01:18:19,280
4103
01:18:19,280 --> 01:18:19,320
4104
01:18:19,320 --> 01:18:19,360
4105
01:18:19,360 --> 01:18:19,400
4106
01:18:19,400 --> 01:18:19,440
4107
01:18:19,440 --> 01:18:19,480
4108
01:18:19,480 --> 01:18:19,530
4109
01:18:19,480 --> 01:18:19,530
Imprégnation
4110
01:18:19,530 --> 01:18:19,570
4111
01:18:19,530 --> 01:18:19,570
Chaque jour
4112
01:18:19,530 --> 01:18:19,570
Imprégnation
4113
01:18:19,530 --> 01:18:19,570
Chaque jour
4114
01:18:19,570 --> 01:18:19,610
4115
01:18:19,570 --> 01:18:19,610
Imprégnation
4116
01:18:19,570 --> 01:18:19,610
Chaque jour
4117
01:18:19,610 --> 01:18:19,650
CUL
4118
01:18:19,610 --> 01:18:19,650
4119
01:18:19,610 --> 01:18:19,650
Imprégnation
4120
01:18:19,610 --> 01:18:19,650
Chaque jour
4121
01:18:19,650 --> 01:18:19,690
CUL
4122
01:18:19,650 --> 01:18:19,690
4123
01:18:19,650 --> 01:18:19,690
Imprégnation
4124
01:18:19,650 --> 01:18:19,690
Chaque jour
4125
01:18:19,690 --> 01:18:19,730
CUL
4126
01:18:19,690 --> 01:18:19,730
4127
01:18:19,690 --> 01:18:19,730
Imprégnation
4128
01:18:19,690 --> 01:18:19,730
Chaque jour
4129
01:18:19,730 --> 01:18:19,780
CUL
4130
01:18:19,730 --> 01:18:19,780
4131
01:18:19,730 --> 01:18:19,780
Imprégnation
4132
01:18:19,730 --> 01:18:19,780
Chaque jour
4133
01:18:19,780 --> 01:18:19,820
CUL
4134
01:18:19,780 --> 01:18:19,820
4135
01:18:19,780 --> 01:18:19,820
Imprégnation
4136
01:18:19,780 --> 01:18:19,820
Chaque jour
4137
01:18:19,820 --> 01:18:19,860
CUL
4138
01:18:19,820 --> 01:18:19,860
4139
01:18:19,820 --> 01:18:19,860
Imprégnation
4140
01:18:19,820 --> 01:18:19,860
Chaque jour
4141
01:18:19,860 --> 01:18:19,900
CUL
4142
01:18:19,860 --> 01:18:19,900
4143
01:18:19,860 --> 01:18:19,900
Imprégnation
4144
01:18:19,860 --> 01:18:19,900
Chaque jour
4145
01:18:19,900 --> 01:18:19,940
CUL
4146
01:18:19,900 --> 01:18:19,940
4147
01:18:19,900 --> 01:18:19,940
Imprégnation
4148
01:18:19,900 --> 01:18:19,940
Chaque jour
4149
01:18:19,940 --> 01:18:19,980
CUL
4150
01:18:19,940 --> 01:18:19,980
4151
01:18:19,940 --> 01:18:19,980
Imprégnation
4152
01:18:19,940 --> 01:18:19,980
Chaque jour
4153
01:18:19,980 --> 01:18:20,030
CUL
4154
01:18:19,980 --> 01:18:20,030
4155
01:18:19,980 --> 01:18:20,030
Imprégnation
4156
01:18:19,980 --> 01:18:20,030
Chaque jour
4157
01:18:20,030 --> 01:18:20,070
CUL
4158
01:18:20,030 --> 01:18:20,070
4159
01:18:20,030 --> 01:18:20,070
Imprégnation
4160
01:18:20,030 --> 01:18:20,070
Chaque jour
4161
01:18:20,070 --> 01:18:20,110
CUL
4162
01:18:20,070 --> 01:18:20,110
4163
01:18:20,070 --> 01:18:20,110
Imprégnation
4164
01:18:20,070 --> 01:18:20,110
Chaque jour
4165
01:18:20,110 --> 01:18:20,150
CUL
4166
01:18:20,110 --> 01:18:20,150
4167
01:18:20,110 --> 01:18:20,150
Imprégnation
4168
01:18:20,110 --> 01:18:20,150
Chaque jour
4169
01:18:20,150 --> 01:18:20,190
CUL
4170
01:18:20,150 --> 01:18:20,190
4171
01:18:20,150 --> 01:18:20,190
Imprégnation
4172
01:18:20,150 --> 01:18:20,190
Chaque jour
4173
01:18:20,190 --> 01:18:20,230
CUL
4174
01:18:20,190 --> 01:18:20,230
4175
01:18:20,190 --> 01:18:20,230
Imprégnation
4176
01:18:20,190 --> 01:18:20,230
Chaque jour
4177
01:18:20,230 --> 01:18:20,280
CUL
4178
01:18:20,230 --> 01:18:20,280
4179
01:18:20,230 --> 01:18:20,280
Imprégnation
4180
01:18:20,230 --> 01:18:20,280
Chaque jour
4181
01:18:20,280 --> 01:18:20,320
CUL
4182
01:18:20,280 --> 01:18:20,320
4183
01:18:20,280 --> 01:18:20,320
Imprégnation
4184
01:18:20,280 --> 01:18:20,320
Chaque jour
4185
01:18:20,320 --> 01:18:20,360
CUL
4186
01:18:20,320 --> 01:18:20,360
4187
01:18:20,320 --> 01:18:20,360
Imprégnation
4188
01:18:20,320 --> 01:18:20,360
Chaque jour
4189
01:18:20,360 --> 01:18:20,400
CUL
4190
01:18:20,360 --> 01:18:20,400
4191
01:18:20,360 --> 01:18:20,400
Imprégnation
4192
01:18:20,360 --> 01:18:20,400
Chaque jour
4193
01:18:20,400 --> 01:18:20,440
CUL
4194
01:18:20,400 --> 01:18:20,440
4195
01:18:20,400 --> 01:18:20,440
Imprégnation
4196
01:18:20,400 --> 01:18:20,440
Chaque jour
4197
01:18:20,440 --> 01:18:20,480
CUL
4198
01:18:20,440 --> 01:18:20,480
4199
01:18:20,440 --> 01:18:20,480
Imprégnation
4200
01:18:20,440 --> 01:18:20,480
Chaque jour
4201
01:18:20,480 --> 01:18:20,530
CUL
4202
01:18:20,480 --> 01:18:20,530
4203
01:18:20,480 --> 01:18:20,530
Imprégnation
4204
01:18:20,480 --> 01:18:20,530
Chaque jour
4205
01:18:20,530 --> 01:18:20,570
CUL
4206
01:18:20,530 --> 01:18:20,570
4207
01:18:20,530 --> 01:18:20,570
Imprégnation
4208
01:18:20,530 --> 01:18:20,570
Chaque jour
4209
01:18:20,570 --> 01:18:20,610
CUL
4210
01:18:20,570 --> 01:18:20,610
4211
01:18:20,570 --> 01:18:20,610
Imprégnation
4212
01:18:20,570 --> 01:18:20,610
Chaque jour
4213
01:18:20,610 --> 01:18:20,650
CUL
4214
01:18:20,610 --> 01:18:20,650
4215
01:18:20,610 --> 01:18:20,650
Imprégnation
4216
01:18:20,610 --> 01:18:20,650
Chaque jour
4217
01:18:20,650 --> 01:18:20,690
CUL
4218
01:18:20,650 --> 01:18:20,690
4219
01:18:20,650 --> 01:18:20,690
Imprégnation
4220
01:18:20,650 --> 01:18:20,690
Chaque jour
4221
01:18:20,690 --> 01:18:20,730
CUL
4222
01:18:20,690 --> 01:18:20,730
4223
01:18:20,690 --> 01:18:20,730
Imprégnation
4224
01:18:20,690 --> 01:18:20,730
Chaque jour
4225
01:18:20,730 --> 01:18:20,780
CUL
4226
01:18:20,730 --> 01:18:20,780
4227
01:18:20,730 --> 01:18:20,780
Imprégnation
4228
01:18:20,730 --> 01:18:20,780
Chaque jour
4229
01:18:20,780 --> 01:18:20,820
CUL
4230
01:18:20,780 --> 01:18:20,820
4231
01:18:20,780 --> 01:18:20,820
Imprégnation
4232
01:18:20,780 --> 01:18:20,820
Chaque jour
4233
01:18:20,820 --> 01:18:20,860
CUL
4234
01:18:20,820 --> 01:18:20,860
4235
01:18:20,820 --> 01:18:20,860
Imprégnation
4236
01:18:20,820 --> 01:18:20,860
Chaque jour
4237
01:18:20,860 --> 01:18:20,900
CUL
4238
01:18:20,860 --> 01:18:20,900
4239
01:18:20,860 --> 01:18:20,900
Imprégnation
4240
01:18:20,860 --> 01:18:20,900
Chaque jour
4241
01:18:20,900 --> 01:18:20,940
CUL
4242
01:18:20,900 --> 01:18:20,940
4243
01:18:20,900 --> 01:18:20,940
Imprégnation
4244
01:18:20,900 --> 01:18:20,940
Chaque jour
4245
01:18:20,940 --> 01:18:20,980
CUL
4246
01:18:20,940 --> 01:18:20,980
4247
01:18:20,940 --> 01:18:20,980
Imprégnation
4248
01:18:20,940 --> 01:18:20,980
Chaque jour
4249
01:18:20,980 --> 01:18:21,030
CUL
4250
01:18:20,980 --> 01:18:21,030
4251
01:18:20,980 --> 01:18:21,030
Imprégnation
4252
01:18:20,980 --> 01:18:21,030
Chaque jour
4253
01:18:21,030 --> 01:18:21,070
CUL
4254
01:18:21,030 --> 01:18:21,070
4255
01:18:21,030 --> 01:18:21,070
Imprégnation
4256
01:18:21,030 --> 01:18:21,070
Chaque jour
4257
01:18:21,070 --> 01:18:21,110
CUL
4258
01:18:21,070 --> 01:18:21,110
4259
01:18:21,070 --> 01:18:21,110
Imprégnation
4260
01:18:21,070 --> 01:18:21,110
Chaque jour
4261
01:18:21,110 --> 01:18:21,150
CUL
4262
01:18:21,110 --> 01:18:21,150
4263
01:18:21,110 --> 01:18:21,150
Imprégnation
4264
01:18:21,110 --> 01:18:21,150
Chaque jour
4265
01:18:21,150 --> 01:18:21,190
CUL
4266
01:18:21,150 --> 01:18:21,190
4267
01:18:21,150 --> 01:18:21,190
Imprégnation
4268
01:18:21,150 --> 01:18:21,190
Chaque jour
4269
01:18:21,190 --> 01:18:21,230
CUL
4270
01:18:21,190 --> 01:18:21,230
4271
01:18:21,190 --> 01:18:21,230
Imprégnation
4272
01:18:21,190 --> 01:18:21,230
Chaque jour
4273
01:18:21,230 --> 01:18:21,280
CUL
4274
01:18:21,230 --> 01:18:21,280
4275
01:18:21,230 --> 01:18:21,280
Imprégnation
4276
01:18:21,230 --> 01:18:21,280
Chaque jour
4277
01:18:21,280 --> 01:18:21,320
CUL
4278
01:18:21,280 --> 01:18:21,320
4279
01:18:21,280 --> 01:18:21,320
Imprégnation
4280
01:18:21,280 --> 01:18:21,320
Chaque jour
4281
01:18:21,320 --> 01:18:21,360
CUL
4282
01:18:21,320 --> 01:18:21,360
4283
01:18:21,320 --> 01:18:21,360
Imprégnation
4284
01:18:21,320 --> 01:18:21,360
Chaque jour
4285
01:18:21,360 --> 01:18:21,400
CUL
4286
01:18:21,360 --> 01:18:21,400
4287
01:18:21,360 --> 01:18:21,400
Imprégnation
4288
01:18:21,360 --> 01:18:21,400
Chaque jour
4289
01:18:21,400 --> 01:18:21,440
CUL
4290
01:18:21,400 --> 01:18:21,440
4291
01:18:21,400 --> 01:18:21,440
Imprégnation
4292
01:18:21,400 --> 01:18:21,440
Chaque jour
4293
01:18:21,440 --> 01:18:21,480
CUL
4294
01:18:21,440 --> 01:18:21,480
4295
01:18:21,440 --> 01:18:21,480
Imprégnation
4296
01:18:21,440 --> 01:18:21,480
Chaque jour
4297
01:18:21,480 --> 01:18:21,530
CUL
4298
01:18:21,480 --> 01:18:21,530
4299
01:18:21,480 --> 01:18:21,530
Imprégnation
4300
01:18:21,480 --> 01:18:21,530
Chaque jour
4301
01:18:21,530 --> 01:18:21,570
CUL
4302
01:18:21,530 --> 01:18:21,570
4303
01:18:21,530 --> 01:18:21,570
Imprégnation
4304
01:18:21,530 --> 01:18:21,570
Chaque jour
4305
01:18:21,570 --> 01:18:21,610
CUL
4306
01:18:21,570 --> 01:18:21,610
4307
01:18:21,570 --> 01:18:21,610
Imprégnation
4308
01:18:21,570 --> 01:18:21,610
Chaque jour
4309
01:18:21,610 --> 01:18:21,650
CUL
4310
01:18:21,610 --> 01:18:21,650
4311
01:18:21,610 --> 01:18:21,650
Imprégnation
4312
01:18:21,610 --> 01:18:21,650
Chaque jour
4313
01:18:21,650 --> 01:18:21,690
CUL
4314
01:18:21,650 --> 01:18:21,690
4315
01:18:21,650 --> 01:18:21,690
Imprégnation
4316
01:18:21,650 --> 01:18:21,690
Chaque jour
4317
01:18:21,690 --> 01:18:21,730
CUL
4318
01:18:21,690 --> 01:18:21,730
4319
01:18:21,690 --> 01:18:21,730
Imprégnation
4320
01:18:21,690 --> 01:18:21,730
Chaque jour
4321
01:18:21,730 --> 01:18:21,780
CUL
4322
01:18:21,730 --> 01:18:21,780
4323
01:18:21,730 --> 01:18:21,780
Imprégnation
4324
01:18:21,730 --> 01:18:21,780
Chaque jour
4325
01:18:21,780 --> 01:18:21,820
CUL
4326
01:18:21,780 --> 01:18:21,820
4327
01:18:21,780 --> 01:18:21,820
Imprégnation
4328
01:18:21,780 --> 01:18:21,820
Chaque jour
4329
01:18:21,820 --> 01:18:21,860
CUL
4330
01:18:21,820 --> 01:18:21,860
4331
01:18:21,820 --> 01:18:21,860
Imprégnation
4332
01:18:21,820 --> 01:18:21,860
Chaque jour
4333
01:18:21,860 --> 01:18:21,900
CUL
4334
01:18:21,860 --> 01:18:21,900
4335
01:18:21,860 --> 01:18:21,900
Imprégnation
4336
01:18:21,860 --> 01:18:21,900
Chaque jour
4337
01:18:21,900 --> 01:18:21,940
CUL
4338
01:18:21,900 --> 01:18:21,940
4339
01:18:21,900 --> 01:18:21,940
Imprégnation
4340
01:18:21,900 --> 01:18:21,940
Chaque jour
4341
01:18:21,940 --> 01:18:21,980
CUL
4342
01:18:21,940 --> 01:18:21,980
4343
01:18:21,940 --> 01:18:21,980
Imprégnation
4344
01:18:21,940 --> 01:18:21,980
Chaque jour
4345
01:18:21,980 --> 01:18:22,030
CUL
4346
01:18:21,980 --> 01:18:22,030
4347
01:18:21,980 --> 01:18:22,030
Imprégnation
4348
01:18:21,980 --> 01:18:22,030
Chaque jour
4349
01:18:22,030 --> 01:18:22,070
CUL
4350
01:18:22,030 --> 01:18:22,070
4351
01:18:22,030 --> 01:18:22,070
Imprégnation
4352
01:18:22,030 --> 01:18:22,070
Chaque jour
4353
01:18:22,070 --> 01:18:22,110
CUL
4354
01:18:22,070 --> 01:18:22,110
4355
01:18:22,070 --> 01:18:22,110
Imprégnation
4356
01:18:22,070 --> 01:18:22,110
Chaque jour
4357
01:18:22,110 --> 01:18:22,150
CUL
4358
01:18:22,110 --> 01:18:22,150
4359
01:18:22,110 --> 01:18:22,150
Imprégnation
4360
01:18:22,110 --> 01:18:22,150
Chaque jour
4361
01:18:22,150 --> 01:18:22,190
CUL
4362
01:18:22,150 --> 01:18:22,190
4363
01:18:22,150 --> 01:18:22,190
Imprégnation
4364
01:18:22,150 --> 01:18:22,190
Chaque jour
4365
01:18:22,190 --> 01:18:22,230
CUL
4366
01:18:22,190 --> 01:18:22,230
4367
01:18:22,190 --> 01:18:22,230
Imprégnation
4368
01:18:22,190 --> 01:18:22,230
Chaque jour
4369
01:18:22,230 --> 01:18:22,280
CUL
4370
01:18:22,230 --> 01:18:22,280
4371
01:18:22,230 --> 01:18:22,280
Imprégnation
4372
01:18:22,230 --> 01:18:22,280
Chaque jour
4373
01:18:22,280 --> 01:18:22,320
CUL
4374
01:18:22,280 --> 01:18:22,320
4375
01:18:22,280 --> 01:18:22,320
Imprégnation
4376
01:18:22,280 --> 01:18:22,320
Chaque jour
4377
01:18:22,320 --> 01:18:22,360
CUL
4378
01:18:22,320 --> 01:18:22,360
4379
01:18:22,320 --> 01:18:22,360
Imprégnation
4380
01:18:22,320 --> 01:18:22,360
Chaque jour
4381
01:18:22,360 --> 01:18:22,400
CUL
4382
01:18:22,360 --> 01:18:22,400
4383
01:18:22,360 --> 01:18:22,400
Imprégnation
4384
01:18:22,360 --> 01:18:22,400
Chaque jour
4385
01:18:22,400 --> 01:18:22,440
CUL
4386
01:18:22,400 --> 01:18:22,440
4387
01:18:22,400 --> 01:18:22,440
Imprégnation
4388
01:18:22,400 --> 01:18:22,440
Chaque jour
4389
01:18:22,440 --> 01:18:22,480
CUL
4390
01:18:22,440 --> 01:18:22,480
4391
01:18:22,440 --> 01:18:22,480
Imprégnation
4392
01:18:22,440 --> 01:18:22,480
Chaque jour
4393
01:18:22,480 --> 01:18:22,530
CUL
4394
01:18:22,480 --> 01:18:22,530
4395
01:18:22,480 --> 01:18:22,530
Imprégnation
4396
01:18:22,480 --> 01:18:22,530
Chaque jour
4397
01:18:22,530 --> 01:18:22,570
CUL
4398
01:18:22,530 --> 01:18:22,570
4399
01:18:22,530 --> 01:18:22,570
Imprégnation
4400
01:18:22,530 --> 01:18:22,570
Chaque jour
4401
01:18:22,570 --> 01:18:22,610
CUL
4402
01:18:22,570 --> 01:18:22,610
4403
01:18:22,570 --> 01:18:22,610
Imprégnation
4404
01:18:22,570 --> 01:18:22,610
Chaque jour
4405
01:18:22,610 --> 01:18:22,650
CUL
4406
01:18:22,610 --> 01:18:22,650
4407
01:18:22,610 --> 01:18:22,650
Imprégnation
4408
01:18:22,610 --> 01:18:22,650
Chaque jour
4409
01:18:22,650 --> 01:18:22,690
CUL
4410
01:18:22,650 --> 01:18:22,690
4411
01:18:22,650 --> 01:18:22,690
Imprégnation
4412
01:18:22,650 --> 01:18:22,690
Chaque jour
4413
01:18:22,690 --> 01:18:22,730
CUL
4414
01:18:22,690 --> 01:18:22,730
4415
01:18:22,690 --> 01:18:22,730
Imprégnation
4416
01:18:22,690 --> 01:18:22,730
Chaque jour
4417
01:18:22,730 --> 01:18:22,780
CUL
4418
01:18:22,730 --> 01:18:22,780
4419
01:18:22,730 --> 01:18:22,780
Imprégnation
4420
01:18:22,730 --> 01:18:22,780
Chaque jour
4421
01:18:22,780 --> 01:18:22,820
CUL
4422
01:18:22,780 --> 01:18:22,820
4423
01:18:22,780 --> 01:18:22,820
Imprégnation
4424
01:18:22,780 --> 01:18:22,820
Chaque jour
4425
01:18:22,820 --> 01:18:22,860
CUL
4426
01:18:22,820 --> 01:18:22,860
4427
01:18:22,820 --> 01:18:22,860
Imprégnation
4428
01:18:22,820 --> 01:18:22,860
Chaque jour
4429
01:18:22,860 --> 01:18:22,900
CUL
4430
01:18:22,860 --> 01:18:22,900
4431
01:18:22,860 --> 01:18:22,900
Imprégnation
4432
01:18:22,860 --> 01:18:22,900
Chaque jour
4433
01:18:22,900 --> 01:18:22,940
CUL
4434
01:18:22,900 --> 01:18:22,940
4435
01:18:22,900 --> 01:18:22,940
Imprégnation
4436
01:18:22,900 --> 01:18:22,940
Chaque jour
4437
01:18:22,940 --> 01:18:22,980
CUL
4438
01:18:22,940 --> 01:18:22,980
4439
01:18:22,940 --> 01:18:22,980
Imprégnation
4440
01:18:22,940 --> 01:18:22,980
Chaque jour
4441
01:18:22,980 --> 01:18:23,030
CUL
4442
01:18:22,980 --> 01:18:23,030
4443
01:18:22,980 --> 01:18:23,030
Imprégnation
4444
01:18:22,980 --> 01:18:23,030
Chaque jour
4445
01:18:23,030 --> 01:18:23,070
CUL
4446
01:18:23,030 --> 01:18:23,070
4447
01:18:23,030 --> 01:18:23,070
Imprégnation
4448
01:18:23,030 --> 01:18:23,070
Chaque jour
4449
01:18:23,070 --> 01:18:23,110
CUL
4450
01:18:23,070 --> 01:18:23,110
4451
01:18:23,070 --> 01:18:23,110
Imprégnation
4452
01:18:23,070 --> 01:18:23,110
Chaque jour
4453
01:18:23,110 --> 01:18:23,150
CUL
4454
01:18:23,110 --> 01:18:23,150
4455
01:18:23,110 --> 01:18:23,150
Imprégnation
4456
01:18:23,110 --> 01:18:23,150
Chaque jour
4457
01:18:23,150 --> 01:18:23,190
CUL
4458
01:18:23,150 --> 01:18:23,190
4459
01:18:23,150 --> 01:18:23,190
Imprégnation
4460
01:18:23,150 --> 01:18:23,190
Chaque jour
4461
01:18:23,190 --> 01:18:23,230
CUL
4462
01:18:23,190 --> 01:18:23,230
4463
01:18:23,190 --> 01:18:23,230
Imprégnation
4464
01:18:23,190 --> 01:18:23,230
Chaque jour
4465
01:18:23,230 --> 01:18:23,280
CUL
4466
01:18:23,230 --> 01:18:23,280
4467
01:18:23,230 --> 01:18:23,280
Imprégnation
4468
01:18:23,230 --> 01:18:23,280
Chaque jour
4469
01:18:23,280 --> 01:18:23,320
CUL
4470
01:18:23,280 --> 01:18:23,320
4471
01:18:23,280 --> 01:18:23,320
Imprégnation
4472
01:18:23,280 --> 01:18:23,320
Chaque jour
4473
01:18:23,320 --> 01:18:23,360
CUL
4474
01:18:23,320 --> 01:18:23,360
4475
01:18:23,320 --> 01:18:23,360
Imprégnation
4476
01:18:23,320 --> 01:18:23,360
Chaque jour
4477
01:18:23,360 --> 01:18:23,400
CUL
4478
01:18:23,360 --> 01:18:23,400
4479
01:18:23,360 --> 01:18:23,400
Imprégnation
4480
01:18:23,360 --> 01:18:23,400
Chaque jour
4481
01:18:23,400 --> 01:18:23,440
CUL
4482
01:18:23,400 --> 01:18:23,440
4483
01:18:23,400 --> 01:18:23,440
Imprégnation
4484
01:18:23,400 --> 01:18:23,440
Chaque jour
4485
01:18:23,440 --> 01:18:23,480
CUL
4486
01:18:23,440 --> 01:18:23,480
4487
01:18:23,440 --> 01:18:23,480
Imprégnation
4488
01:18:23,440 --> 01:18:23,480
Chaque jour
4489
01:18:23,480 --> 01:18:23,530
CUL
4490
01:18:23,480 --> 01:18:23,530
4491
01:18:23,480 --> 01:18:23,530
Imprégnation
4492
01:18:23,480 --> 01:18:23,530
Chaque jour
4493
01:18:23,530 --> 01:18:23,570
CUL
4494
01:18:23,530 --> 01:18:23,570
4495
01:18:23,530 --> 01:18:23,570
Imprégnation
4496
01:18:23,530 --> 01:18:23,570
Chaque jour
4497
01:18:23,570 --> 01:18:23,610
CUL
4498
01:18:23,570 --> 01:18:23,610
4499
01:18:23,570 --> 01:18:23,610
Imprégnation
4500
01:18:23,570 --> 01:18:23,610
Chaque jour
4501
01:18:23,610 --> 01:18:23,650
CUL
4502
01:18:23,610 --> 01:18:23,650
4503
01:18:23,610 --> 01:18:23,650
Imprégnation
4504
01:18:23,610 --> 01:18:23,650
Chaque jour
4505
01:18:23,650 --> 01:18:23,690
CUL
4506
01:18:23,650 --> 01:18:23,690
4507
01:18:23,650 --> 01:18:23,690
Imprégnation
4508
01:18:23,650 --> 01:18:23,690
Chaque jour
4509
01:18:23,690 --> 01:18:23,730
CUL
4510
01:18:23,690 --> 01:18:23,730
4511
01:18:23,690 --> 01:18:23,730
Imprégnation
4512
01:18:23,690 --> 01:18:23,730
Chaque jour
4513
01:18:23,730 --> 01:18:23,780
CUL
4514
01:18:23,730 --> 01:18:23,780
4515
01:18:23,730 --> 01:18:23,780
Imprégnation
4516
01:18:23,730 --> 01:18:23,780
Chaque jour
4517
01:18:23,780 --> 01:18:23,820
CUL
4518
01:18:23,780 --> 01:18:23,820
4519
01:18:23,780 --> 01:18:23,820
Imprégnation
4520
01:18:23,780 --> 01:18:23,820
Chaque jour
4521
01:18:23,820 --> 01:18:23,860
CUL
4522
01:18:23,820 --> 01:18:23,860
4523
01:18:23,820 --> 01:18:23,860
Imprégnation
4524
01:18:23,820 --> 01:18:23,860
Chaque jour
4525
01:18:23,860 --> 01:18:23,900
CUL
4526
01:18:23,860 --> 01:18:23,900
4527
01:18:23,860 --> 01:18:23,900
Imprégnation
4528
01:18:23,860 --> 01:18:23,900
Chaque jour
4529
01:18:23,900 --> 01:18:23,940
CUL
4530
01:18:23,900 --> 01:18:23,940
4531
01:18:23,900 --> 01:18:23,940
Imprégnation
4532
01:18:23,900 --> 01:18:23,940
Chaque jour
4533
01:18:23,940 --> 01:18:23,980
CUL
4534
01:18:23,940 --> 01:18:23,980
4535
01:18:23,940 --> 01:18:23,980
Imprégnation
4536
01:18:23,940 --> 01:18:23,980
Chaque jour
4537
01:18:23,980 --> 01:18:24,030
CUL
4538
01:18:23,980 --> 01:18:24,030
4539
01:18:23,980 --> 01:18:24,030
Imprégnation
4540
01:18:23,980 --> 01:18:24,030
Chaque jour
4541
01:18:24,030 --> 01:18:24,070
CUL
4542
01:18:24,030 --> 01:18:24,070
4543
01:18:24,030 --> 01:18:24,070
Imprégnation
4544
01:18:24,030 --> 01:18:24,070
Chaque jour
4545
01:18:24,070 --> 01:18:24,110
CUL
4546
01:18:24,070 --> 01:18:24,110
4547
01:18:24,070 --> 01:18:24,110
Imprégnation
4548
01:18:24,070 --> 01:18:24,110
Chaque jour
4549
01:18:24,110 --> 01:18:24,150
CUL
4550
01:18:24,110 --> 01:18:24,150
4551
01:18:24,110 --> 01:18:24,150
Imprégnation
4552
01:18:24,110 --> 01:18:24,150
Chaque jour
4553
01:18:24,150 --> 01:18:24,190
CUL
4554
01:18:24,150 --> 01:18:24,190
4555
01:18:24,150 --> 01:18:24,190
Imprégnation
4556
01:18:24,150 --> 01:18:24,190
Chaque jour
4557
01:18:24,190 --> 01:18:24,230
CUL
4558
01:18:24,190 --> 01:18:24,230
4559
01:18:24,190 --> 01:18:24,230
Imprégnation
4560
01:18:24,190 --> 01:18:24,230
Chaque jour
4561
01:18:24,230 --> 01:18:24,280
CUL
4562
01:18:24,230 --> 01:18:24,280
4563
01:18:24,230 --> 01:18:24,280
Imprégnation
4564
01:18:24,230 --> 01:18:24,280
Chaque jour
4565
01:18:24,280 --> 01:18:24,320
CUL
4566
01:18:24,280 --> 01:18:24,320
4567
01:18:24,280 --> 01:18:24,320
Imprégnation
4568
01:18:24,280 --> 01:18:24,320
Chaque jour
4569
01:18:24,320 --> 01:18:24,360
CUL
4570
01:18:24,320 --> 01:18:24,360
4571
01:18:24,320 --> 01:18:24,360
Imprégnation
4572
01:18:24,320 --> 01:18:24,360
Chaque jour
4573
01:18:24,360 --> 01:18:24,400
CUL
4574
01:18:24,360 --> 01:18:24,400
4575
01:18:24,360 --> 01:18:24,400
Imprégnation
4576
01:18:24,360 --> 01:18:24,400
Chaque jour
4577
01:18:24,400 --> 01:18:24,440
CUL
4578
01:18:24,400 --> 01:18:24,440
4579
01:18:24,400 --> 01:18:24,440
Imprégnation
4580
01:18:24,400 --> 01:18:24,440
Chaque jour
4581
01:18:24,440 --> 01:18:24,480
CUL
4582
01:18:24,440 --> 01:18:24,480
4583
01:18:24,440 --> 01:18:24,480
Imprégnation
4584
01:18:24,440 --> 01:18:24,480
Chaque jour
4585
01:18:24,480 --> 01:18:24,530
CUL
4586
01:18:24,480 --> 01:18:24,530
4587
01:18:24,480 --> 01:18:24,530
Imprégnation
4588
01:18:24,480 --> 01:18:24,530
Chaque jour
4589
01:18:24,530 --> 01:18:24,570
CUL
4590
01:18:24,530 --> 01:18:24,570
4591
01:18:24,530 --> 01:18:24,570
Imprégnation
4592
01:18:24,530 --> 01:18:24,570
Chaque jour
4593
01:18:24,570 --> 01:18:24,610
CUL
4594
01:18:24,570 --> 01:18:24,610
4595
01:18:24,570 --> 01:18:24,610
Imprégnation
4596
01:18:24,570 --> 01:18:24,610
Chaque jour
4597
01:18:24,610 --> 01:18:24,650
CUL
4598
01:18:24,610 --> 01:18:24,650
4599
01:18:24,610 --> 01:18:24,650
Imprégnation
4600
01:18:24,610 --> 01:18:24,650
Chaque jour
4601
01:18:24,650 --> 01:18:24,690
CUL
4602
01:18:24,650 --> 01:18:24,690
4603
01:18:24,650 --> 01:18:24,690
Imprégnation
4604
01:18:24,650 --> 01:18:24,690
Chaque jour
4605
01:18:24,690 --> 01:18:24,730
CUL
4606
01:18:24,690 --> 01:18:24,730
4607
01:18:24,690 --> 01:18:24,730
Imprégnation
4608
01:18:24,690 --> 01:18:24,730
Chaque jour
4609
01:18:24,730 --> 01:18:24,780
CUL
4610
01:18:24,730 --> 01:18:24,780
4611
01:18:24,730 --> 01:18:24,780
Imprégnation
4612
01:18:24,730 --> 01:18:24,780
Chaque jour
4613
01:18:24,780 --> 01:18:24,820
CUL
4614
01:18:24,780 --> 01:18:24,820
4615
01:18:24,780 --> 01:18:24,820
Imprégnation
4616
01:18:24,780 --> 01:18:24,820
Chaque jour
4617
01:18:24,820 --> 01:18:24,860
CUL
4618
01:18:24,820 --> 01:18:24,860
4619
01:18:24,820 --> 01:18:24,860
Imprégnation
4620
01:18:24,820 --> 01:18:24,860
Chaque jour
4621
01:18:24,860 --> 01:18:24,900
CUL
4622
01:18:24,860 --> 01:18:24,900
4623
01:18:24,860 --> 01:18:24,900
Imprégnation
4624
01:18:24,860 --> 01:18:24,900
Chaque jour
4625
01:18:24,900 --> 01:18:24,940
CUL
4626
01:18:24,900 --> 01:18:24,940
4627
01:18:24,900 --> 01:18:24,940
Imprégnation
4628
01:18:24,900 --> 01:18:24,940
Chaque jour
4629
01:18:24,940 --> 01:18:24,980
CUL
4630
01:18:24,940 --> 01:18:24,980
4631
01:18:24,940 --> 01:18:24,980
Imprégnation
4632
01:18:24,940 --> 01:18:24,980
Chaque jour
4633
01:18:24,980 --> 01:18:25,030
CUL
4634
01:18:24,980 --> 01:18:25,030
4635
01:18:24,980 --> 01:18:25,030
Imprégnation
4636
01:18:24,980 --> 01:18:25,030
Chaque jour
4637
01:18:25,030 --> 01:18:25,070
CUL
4638
01:18:25,030 --> 01:18:25,070
4639
01:18:25,030 --> 01:18:25,070
Imprégnation
4640
01:18:25,030 --> 01:18:25,070
Chaque jour
4641
01:18:25,070 --> 01:18:25,110
CUL
4642
01:18:25,070 --> 01:18:25,110
4643
01:18:25,070 --> 01:18:25,110
Imprégnation
4644
01:18:25,070 --> 01:18:25,110
Chaque jour
4645
01:18:25,110 --> 01:18:25,150
CUL
4646
01:18:25,110 --> 01:18:25,150
4647
01:18:25,110 --> 01:18:25,150
Imprégnation
4648
01:18:25,110 --> 01:18:25,150
Chaque jour
4649
01:18:25,150 --> 01:18:25,190
CUL
4650
01:18:25,150 --> 01:18:25,190
4651
01:18:25,150 --> 01:18:25,190
Imprégnation
4652
01:18:25,150 --> 01:18:25,190
Chaque jour
4653
01:18:25,190 --> 01:18:25,230
CUL
4654
01:18:25,190 --> 01:18:25,230
4655
01:18:25,190 --> 01:18:25,230
Imprégnation
4656
01:18:25,190 --> 01:18:25,230
Chaque jour
4657
01:18:25,230 --> 01:18:25,280
CUL
4658
01:18:25,230 --> 01:18:25,280
4659
01:18:25,230 --> 01:18:25,280
Imprégnation
4660
01:18:25,230 --> 01:18:25,280
Chaque jour
4661
01:18:25,280 --> 01:18:25,320
CUL
4662
01:18:25,280 --> 01:18:25,320
4663
01:18:25,280 --> 01:18:25,320
Imprégnation
4664
01:18:25,280 --> 01:18:25,320
Chaque jour
4665
01:18:25,320 --> 01:18:25,360
CUL
4666
01:18:25,320 --> 01:18:25,360
4667
01:18:25,320 --> 01:18:25,360
Imprégnation
4668
01:18:25,320 --> 01:18:25,360
Chaque jour
4669
01:18:25,360 --> 01:18:25,400
CUL
4670
01:18:25,360 --> 01:18:25,400
4671
01:18:25,360 --> 01:18:25,400
Imprégnation
4672
01:18:25,360 --> 01:18:25,400
Chaque jour
4673
01:18:25,400 --> 01:18:25,440
CUL
4674
01:18:25,400 --> 01:18:25,440
4675
01:18:25,400 --> 01:18:25,440
Imprégnation
4676
01:18:25,400 --> 01:18:25,440
Chaque jour
4677
01:18:25,440 --> 01:18:25,480
CUL
4678
01:18:25,440 --> 01:18:25,480
4679
01:18:25,440 --> 01:18:25,480
Imprégnation
4680
01:18:25,440 --> 01:18:25,480
Chaque jour
4681
01:18:25,480 --> 01:18:25,530
CUL
4682
01:18:25,480 --> 01:18:25,530
4683
01:18:25,480 --> 01:18:25,530
Imprégnation
4684
01:18:25,480 --> 01:18:25,530
Chaque jour
4685
01:18:25,530 --> 01:18:26,610
CUL
4686
01:18:25,530 --> 01:18:26,610
4687
01:18:25,530 --> 01:18:26,610
Imprégnation
4688
01:18:25,530 --> 01:18:26,610
Chaque jour
4689
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
T
4690
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
h
4691
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
e
4692
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
M
4693
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
oui
4694
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
s
4695
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
t
4696
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
e
4697
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
r
4698
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
je
4699
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
o
4700
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
toi
4701
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
s
4702
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
M
4703
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
e
4704
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
g
4705
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
oui
4706
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
un
4707
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
n
4708
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
e
4709
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
T
4710
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
h
4711
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
e
4712
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
M
4713
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
oui
4714
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
s
4715
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
t
4716
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
e
4717
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
r
4718
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
je
4719
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
o
4720
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
toi
4721
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
s
4722
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
M
4723
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
e
4724
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
g
4725
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
oui
4726
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
un
4727
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
n
4728
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
e
4729
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
Robin Nishi
4730
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
7
4731
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
4732
01:18:28,110 --> 01:18:28,360
4733
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
T
4734
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
h
4735
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
e
4736
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
M
4737
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
oui
4738
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
s
4739
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
t
4740
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
e
4741
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
r
4742
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
je
4743
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
o
4744
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
toi
4745
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
s
4746
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
M
4747
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
e
4748
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
g
4749
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
oui
4750
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
un
4751
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
n
4752
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
e
4753
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
T
4754
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
h
4755
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
e
4756
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
M
4757
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
oui
4758
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
s
4759
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
t
4760
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
e
4761
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
r
4762
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
je
4763
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
o
4764
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
toi
4765
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
s
4766
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
M
4767
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
e
4768
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
g
4769
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
oui
4770
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
un
4771
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
n
4772
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
e
4773
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
Robin Nishi
4774
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
7
4775
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
4776
01:18:28,360 --> 01:18:28,780
4777
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
T
4778
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
h
4779
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
e
4780
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
M
4781
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
oui
4782
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
s
4783
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
t
4784
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
e
4785
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
r
4786
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
je
4787
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
o
4788
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
toi
4789
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
s
4790
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
M
4791
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
e
4792
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
g
4793
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
oui
4794
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
un
4795
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
n
4796
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
e
4797
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
T
4798
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
h
4799
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
e
4800
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
M
4801
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
oui
4802
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
s
4803
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
t
4804
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
e
4805
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
r
4806
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
je
4807
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
o
4808
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
toi
4809
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
s
4810
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
M
4811
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
e
4812
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
g
4813
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
oui
4814
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
un
4815
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
n
4816
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
e
4817
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
Robin Nishi
4818
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
7
4819
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
4820
01:18:28,780 --> 01:18:29,360
4821
01:18:31,900 --> 01:18:33,860
4822
01:18:31,900 --> 01:18:33,860
4823
01:18:31,900 --> 01:18:33,860
4824
01:18:31,900 --> 01:18:33,860
Onee-sans Nue 4
4825
01:18:31,900 --> 01:18:33,860
X X Je t'aime X X
4826
01:18:31,900 --> 01:18:33,860
Filles riches dépravées
4827
01:18:33,860 --> 01:18:33,900
Attention :
4828
01:18:33,860 --> 01:18:33,900
En retard
4829
01:18:33,860 --> 01:18:33,900
retours
4830
01:18:33,860 --> 01:18:33,900
va
4831
01:18:33,860 --> 01:18:33,900
coût
4832
01:18:33,860 --> 01:18:33,900
380
4833
01:18:33,860 --> 01:18:33,900
yen
4834
01:18:33,860 --> 01:18:33,900
par
4835
01:18:33,860 --> 01:18:33,900
article
4836
01:18:33,860 --> 01:18:33,900
par
4837
01:18:33,860 --> 01:18:33,900
jour.
4838
01:18:33,900 --> 01:18:33,940
Attention :
4839
01:18:33,900 --> 01:18:33,940
En retard
4840
01:18:33,900 --> 01:18:33,940
retours
4841
01:18:33,900 --> 01:18:33,940
va
4842
01:18:33,900 --> 01:18:33,940
coût
4843
01:18:33,900 --> 01:18:33,940
380
4844
01:18:33,900 --> 01:18:33,940
yen
4845
01:18:33,900 --> 01:18:33,940
par
4846
01:18:33,900 --> 01:18:33,940
article
4847
01:18:33,900 --> 01:18:33,940
par
4848
01:18:33,900 --> 01:18:33,940
jour.
4849
01:18:33,940 --> 01:18:33,980
Attention :
4850
01:18:33,940 --> 01:18:33,980
En retard
4851
01:18:33,940 --> 01:18:33,980
retours
4852
01:18:33,940 --> 01:18:33,980
va
4853
01:18:33,940 --> 01:18:33,980
coût
4854
01:18:33,940 --> 01:18:33,980
380
4855
01:18:33,940 --> 01:18:33,980
yen
4856
01:18:33,940 --> 01:18:33,980
par
4857
01:18:33,940 --> 01:18:33,980
article
4858
01:18:33,940 --> 01:18:33,980
par
4859
01:18:33,940 --> 01:18:33,980
jour.
4860
01:18:33,980 --> 01:18:34,030
Attention :
4861
01:18:33,980 --> 01:18:34,030
En retard
4862
01:18:33,980 --> 01:18:34,030
retours
4863
01:18:33,980 --> 01:18:34,030
va
4864
01:18:33,980 --> 01:18:34,030
coût
4865
01:18:33,980 --> 01:18:34,030
380
4866
01:18:33,980 --> 01:18:34,030
yen
4867
01:18:33,980 --> 01:18:34,030
par
4868
01:18:33,980 --> 01:18:34,030
article
4869
01:18:33,980 --> 01:18:34,030
par
4870
01:18:33,980 --> 01:18:34,030
jour.
4871
01:18:34,030 --> 01:18:34,070
Attention :
4872
01:18:34,030 --> 01:18:34,070
En retard
4873
01:18:34,030 --> 01:18:34,070
retours
4874
01:18:34,030 --> 01:18:34,070
va
4875
01:18:34,030 --> 01:18:34,070
coût
4876
01:18:34,030 --> 01:18:34,070
380
4877
01:18:34,030 --> 01:18:34,070
yen
4878
01:18:34,030 --> 01:18:34,070
par
4879
01:18:34,030 --> 01:18:34,070
article
4880
01:18:34,030 --> 01:18:34,070
par
4881
01:18:34,030 --> 01:18:34,070
jour.
4882
01:18:34,070 --> 01:18:34,110
Attention :
4883
01:18:34,070 --> 01:18:34,110
En retard
4884
01:18:34,070 --> 01:18:34,110
retours
4885
01:18:34,070 --> 01:18:34,110
va
4886
01:18:34,070 --> 01:18:34,110
coût
4887
01:18:34,070 --> 01:18:34,110
380
4888
01:18:34,070 --> 01:18:34,110
yen
4889
01:18:34,070 --> 01:18:34,110
par
4890
01:18:34,070 --> 01:18:34,110
article
4891
01:18:34,070 --> 01:18:34,110
par
4892
01:18:34,070 --> 01:18:34,110
jour.
4893
01:18:34,110 --> 01:18:34,150
Attention :
4894
01:18:34,110 --> 01:18:34,150
En retard
4895
01:18:34,110 --> 01:18:34,150
retours
4896
01:18:34,110 --> 01:18:34,150
va
4897
01:18:34,110 --> 01:18:34,150
coût
4898
01:18:34,110 --> 01:18:34,150
380
4899
01:18:34,110 --> 01:18:34,150
yen
4900
01:18:34,110 --> 01:18:34,150
par
4901
01:18:34,110 --> 01:18:34,150
article
4902
01:18:34,110 --> 01:18:34,150
par
4903
01:18:34,110 --> 01:18:34,150
jour.
4904
01:18:34,150 --> 01:18:34,190
Attention :
4905
01:18:34,150 --> 01:18:34,190
En retard
4906
01:18:34,150 --> 01:18:34,190
retours
4907
01:18:34,150 --> 01:18:34,190
va
4908
01:18:34,150 --> 01:18:34,190
coût
4909
01:18:34,150 --> 01:18:34,190
380
4910
01:18:34,150 --> 01:18:34,190
yen
4911
01:18:34,150 --> 01:18:34,190
par
4912
01:18:34,150 --> 01:18:34,190
article
4913
01:18:34,150 --> 01:18:34,190
par
4914
01:18:34,150 --> 01:18:34,190
jour.
4915
01:18:34,190 --> 01:18:34,230
Attention :
4916
01:18:34,190 --> 01:18:34,230
En retard
4917
01:18:34,190 --> 01:18:34,230
retours
4918
01:18:34,190 --> 01:18:34,230
va
4919
01:18:34,190 --> 01:18:34,230
coût
4920
01:18:34,190 --> 01:18:34,230
380
4921
01:18:34,190 --> 01:18:34,230
yen
4922
01:18:34,190 --> 01:18:34,230
par
4923
01:18:34,190 --> 01:18:34,230
article
4924
01:18:34,190 --> 01:18:34,230
par
4925
01:18:34,190 --> 01:18:34,230
jour.
4926
01:18:34,230 --> 01:18:34,280
Attention :
4927
01:18:34,230 --> 01:18:34,280
En retard
4928
01:18:34,230 --> 01:18:34,280
retours
4929
01:18:34,230 --> 01:18:34,280
va
4930
01:18:34,230 --> 01:18:34,280
coût
4931
01:18:34,230 --> 01:18:34,280
380
4932
01:18:34,230 --> 01:18:34,280
yen
4933
01:18:34,230 --> 01:18:34,280
par
4934
01:18:34,230 --> 01:18:34,280
article
4935
01:18:34,230 --> 01:18:34,280
par
4936
01:18:34,230 --> 01:18:34,280
jour.
4937
01:18:34,280 --> 01:18:34,320
Attention :
4938
01:18:34,280 --> 01:18:34,320
En retard
4939
01:18:34,280 --> 01:18:34,320
retours
4940
01:18:34,280 --> 01:18:34,320
va
4941
01:18:34,280 --> 01:18:34,320
coût
4942
01:18:34,280 --> 01:18:34,320
380
4943
01:18:34,280 --> 01:18:34,320
yen
4944
01:18:34,280 --> 01:18:34,320
par
4945
01:18:34,280 --> 01:18:34,320
article
4946
01:18:34,280 --> 01:18:34,320
par
4947
01:18:34,280 --> 01:18:34,320
jour.
4948
01:18:34,320 --> 01:18:34,360
Attention :
4949
01:18:34,320 --> 01:18:34,360
En retard
4950
01:18:34,320 --> 01:18:34,360
retours
4951
01:18:34,320 --> 01:18:34,360
va
4952
01:18:34,320 --> 01:18:34,360
coût
4953
01:18:34,320 --> 01:18:34,360
380
4954
01:18:34,320 --> 01:18:34,360
yen
4955
01:18:34,320 --> 01:18:34,360
par
4956
01:18:34,320 --> 01:18:34,360
article
4957
01:18:34,320 --> 01:18:34,360
par
4958
01:18:34,320 --> 01:18:34,360
jour.
4959
01:18:34,360 --> 01:18:34,400
Attention :
4960
01:18:34,360 --> 01:18:34,400
En retard
4961
01:18:34,360 --> 01:18:34,400
retours
4962
01:18:34,360 --> 01:18:34,400
va
4963
01:18:34,360 --> 01:18:34,400
coût
4964
01:18:34,360 --> 01:18:34,400
380
4965
01:18:34,360 --> 01:18:34,400
yen
4966
01:18:34,360 --> 01:18:34,400
par
4967
01:18:34,360 --> 01:18:34,400
article
4968
01:18:34,360 --> 01:18:34,400
par
4969
01:18:34,360 --> 01:18:34,400
jour.
4970
01:18:34,400 --> 01:18:34,440
Attention :
4971
01:18:34,400 --> 01:18:34,440
En retard
4972
01:18:34,400 --> 01:18:34,440
retours
4973
01:18:34,400 --> 01:18:34,440
va
4974
01:18:34,400 --> 01:18:34,440
coût
4975
01:18:34,400 --> 01:18:34,440
380
4976
01:18:34,400 --> 01:18:34,440
yen
4977
01:18:34,400 --> 01:18:34,440
par
4978
01:18:34,400 --> 01:18:34,440
article
4979
01:18:34,400 --> 01:18:34,440
par
4980
01:18:34,400 --> 01:18:34,440
jour.
4981
01:18:34,440 --> 01:18:34,480
Attention :
4982
01:18:34,440 --> 01:18:34,480
En retard
4983
01:18:34,440 --> 01:18:34,480
retours
4984
01:18:34,440 --> 01:18:34,480
va
4985
01:18:34,440 --> 01:18:34,480
coût
4986
01:18:34,440 --> 01:18:34,480
380
4987
01:18:34,440 --> 01:18:34,480
yen
4988
01:18:34,440 --> 01:18:34,480
par
4989
01:18:34,440 --> 01:18:34,480
article
4990
01:18:34,440 --> 01:18:34,480
par
4991
01:18:34,440 --> 01:18:34,480
jour.
4992
01:18:34,480 --> 01:18:34,530
Attention :
4993
01:18:34,480 --> 01:18:34,530
En retard
4994
01:18:34,480 --> 01:18:34,530
retours
4995
01:18:34,480 --> 01:18:34,530
va
4996
01:18:34,480 --> 01:18:34,530
coût
4997
01:18:34,480 --> 01:18:34,530
380
4998
01:18:34,480 --> 01:18:34,530
yen
4999
01:18:34,480 --> 01:18:34,530
par
5000
01:18:34,480 --> 01:18:34,530
article
5001
01:18:34,480 --> 01:18:34,530
par
5002
01:18:34,480 --> 01:18:34,530
jour.
5003
01:18:34,530 --> 01:18:34,570
Attention :
5004
01:18:34,530 --> 01:18:34,570
En retard
5005
01:18:34,530 --> 01:18:34,570
retours
5006
01:18:34,530 --> 01:18:34,570
va
5007
01:18:34,530 --> 01:18:34,570
coût
5008
01:18:34,530 --> 01:18:34,570
380
5009
01:18:34,530 --> 01:18:34,570
yen
5010
01:18:34,530 --> 01:18:34,570
par
5011
01:18:34,530 --> 01:18:34,570
article
5012
01:18:34,530 --> 01:18:34,570
par
5013
01:18:34,530 --> 01:18:34,570
jour.
5014
01:18:34,570 --> 01:18:34,610
Attention :
5015
01:18:34,570 --> 01:18:34,610
En retard
5016
01:18:34,570 --> 01:18:34,610
retours
5017
01:18:34,570 --> 01:18:34,610
va
5018
01:18:34,570 --> 01:18:34,610
coût
5019
01:18:34,570 --> 01:18:34,610
380
5020
01:18:34,570 --> 01:18:34,610
yen
5021
01:18:34,570 --> 01:18:34,610
par
5022
01:18:34,570 --> 01:18:34,610
article
5023
01:18:34,570 --> 01:18:34,610
par
5024
01:18:34,570 --> 01:18:34,610
jour.
5025
01:18:34,610 --> 01:18:34,650
Attention :
5026
01:18:34,610 --> 01:18:34,650
En retard
5027
01:18:34,610 --> 01:18:34,650
retours
5028
01:18:34,610 --> 01:18:34,650
va
5029
01:18:34,610 --> 01:18:34,650
coût
5030
01:18:34,610 --> 01:18:34,650
380
5031
01:18:34,610 --> 01:18:34,650
yen
5032
01:18:34,610 --> 01:18:34,650
par
5033
01:18:34,610 --> 01:18:34,650
article
5034
01:18:34,610 --> 01:18:34,650
par
5035
01:18:34,610 --> 01:18:34,650
jour.
5036
01:18:34,650 --> 01:18:34,690
Attention :
5037
01:18:34,650 --> 01:18:34,690
En retard
5038
01:18:34,650 --> 01:18:34,690
retours
5039
01:18:34,650 --> 01:18:34,690
va
5040
01:18:34,650 --> 01:18:34,690
coût
5041
01:18:34,650 --> 01:18:34,690
380
5042
01:18:34,650 --> 01:18:34,690
yen
5043
01:18:34,650 --> 01:18:34,690
par
5044
01:18:34,650 --> 01:18:34,690
article
5045
01:18:34,650 --> 01:18:34,690
par
5046
01:18:34,650 --> 01:18:34,690
jour.
5047
01:18:34,690 --> 01:18:34,730
Attention :
5048
01:18:34,690 --> 01:18:34,730
En retard
5049
01:18:34,690 --> 01:18:34,730
retours
5050
01:18:34,690 --> 01:18:34,730
va
5051
01:18:34,690 --> 01:18:34,730
coût
5052
01:18:34,690 --> 01:18:34,730
380
5053
01:18:34,690 --> 01:18:34,730
yen
5054
01:18:34,690 --> 01:18:34,730
par
5055
01:18:34,690 --> 01:18:34,730
article
5056
01:18:34,690 --> 01:18:34,730
par
5057
01:18:34,690 --> 01:18:34,730
jour.
5058
01:18:34,730 --> 01:18:34,780
Attention :
5059
01:18:34,730 --> 01:18:34,780
En retard
5060
01:18:34,730 --> 01:18:34,780
retours
5061
01:18:34,730 --> 01:18:34,780
va
5062
01:18:34,730 --> 01:18:34,780
coût
5063
01:18:34,730 --> 01:18:34,780
380
5064
01:18:34,730 --> 01:18:34,780
yen
5065
01:18:34,730 --> 01:18:34,780
par
5066
01:18:34,730 --> 01:18:34,780
article
5067
01:18:34,730 --> 01:18:34,780
par
5068
01:18:34,730 --> 01:18:34,780
jour.
5069
01:18:34,780 --> 01:18:34,820
Attention :
5070
01:18:34,780 --> 01:18:34,820
En retard
5071
01:18:34,780 --> 01:18:34,820
retours
5072
01:18:34,780 --> 01:18:34,820
va
5073
01:18:34,780 --> 01:18:34,820
coût
5074
01:18:34,780 --> 01:18:34,820
380
5075
01:18:34,780 --> 01:18:34,820
yen
5076
01:18:34,780 --> 01:18:34,820
par
5077
01:18:34,780 --> 01:18:34,820
article
5078
01:18:34,780 --> 01:18:34,820
par
5079
01:18:34,780 --> 01:18:34,820
jour.
5080
01:18:34,820 --> 01:18:34,860
Attention :
5081
01:18:34,820 --> 01:18:34,860
En retard
5082
01:18:34,820 --> 01:18:34,860
retours
5083
01:18:34,820 --> 01:18:34,860
va
5084
01:18:34,820 --> 01:18:34,860
coût
5085
01:18:34,820 --> 01:18:34,860
380
5086
01:18:34,820 --> 01:18:34,860
yen
5087
01:18:34,820 --> 01:18:34,860
par
5088
01:18:34,820 --> 01:18:34,860
article
5089
01:18:34,820 --> 01:18:34,860
par
5090
01:18:34,820 --> 01:18:34,860
jour.
5091
01:18:34,860 --> 01:18:34,900
Attention :
5092
01:18:34,860 --> 01:18:34,900
En retard
5093
01:18:34,860 --> 01:18:34,900
retours
5094
01:18:34,860 --> 01:18:34,900
va
5095
01:18:34,860 --> 01:18:34,900
coût
5096
01:18:34,860 --> 01:18:34,900
380
5097
01:18:34,860 --> 01:18:34,900
yen
5098
01:18:34,860 --> 01:18:34,900
par
5099
01:18:34,860 --> 01:18:34,900
article
5100
01:18:34,860 --> 01:18:34,900
par
5101
01:18:34,860 --> 01:18:34,900
jour.
5102
01:18:34,900 --> 01:18:34,940
Attention :
5103
01:18:34,900 --> 01:18:34,940
En retard
5104
01:18:34,900 --> 01:18:34,940
retours
5105
01:18:34,900 --> 01:18:34,940
va
5106
01:18:34,900 --> 01:18:34,940
coût
5107
01:18:34,900 --> 01:18:34,940
380
5108
01:18:34,900 --> 01:18:34,940
yen
5109
01:18:34,900 --> 01:18:34,940
par
5110
01:18:34,900 --> 01:18:34,940
article
5111
01:18:34,900 --> 01:18:34,940
par
5112
01:18:34,900 --> 01:18:34,940
jour.
5113
01:18:34,940 --> 01:18:34,980
Attention :
5114
01:18:34,940 --> 01:18:34,980
En retard
5115
01:18:34,940 --> 01:18:34,980
retours
5116
01:18:34,940 --> 01:18:34,980
va
5117
01:18:34,940 --> 01:18:34,980
coût
5118
01:18:34,940 --> 01:18:34,980
380
5119
01:18:34,940 --> 01:18:34,980
yen
5120
01:18:34,940 --> 01:18:34,980
par
5121
01:18:34,940 --> 01:18:34,980
article
5122
01:18:34,940 --> 01:18:34,980
par
5123
01:18:34,940 --> 01:18:34,980
jour.
5124
01:18:34,980 --> 01:18:35,030
Attention :
5125
01:18:34,980 --> 01:18:35,030
En retard
5126
01:18:34,980 --> 01:18:35,030
retours
5127
01:18:34,980 --> 01:18:35,030
va
5128
01:18:34,980 --> 01:18:35,030
coût
5129
01:18:34,980 --> 01:18:35,030
380
5130
01:18:34,980 --> 01:18:35,030
yen
5131
01:18:34,980 --> 01:18:35,030
par
5132
01:18:34,980 --> 01:18:35,030
article
5133
01:18:34,980 --> 01:18:35,030
par
5134
01:18:34,980 --> 01:18:35,030
jour.
5135
01:18:35,030 --> 01:18:35,070
Attention :
5136
01:18:35,030 --> 01:18:35,070
En retard
5137
01:18:35,030 --> 01:18:35,070
retours
5138
01:18:35,030 --> 01:18:35,070
va
5139
01:18:35,030 --> 01:18:35,070
coût
5140
01:18:35,030 --> 01:18:35,070
380
5141
01:18:35,030 --> 01:18:35,070
yen
5142
01:18:35,030 --> 01:18:35,070
par
5143
01:18:35,030 --> 01:18:35,070
article
5144
01:18:35,030 --> 01:18:35,070
par
5145
01:18:35,030 --> 01:18:35,070
jour.
5146
01:18:35,070 --> 01:18:35,110
Attention :
5147
01:18:35,070 --> 01:18:35,110
En retard
5148
01:18:35,070 --> 01:18:35,110
retours
5149
01:18:35,070 --> 01:18:35,110
va
5150
01:18:35,070 --> 01:18:35,110
coût
5151
01:18:35,070 --> 01:18:35,110
380
5152
01:18:35,070 --> 01:18:35,110
yen
5153
01:18:35,070 --> 01:18:35,110
par
5154
01:18:35,070 --> 01:18:35,110
article
5155
01:18:35,070 --> 01:18:35,110
par
5156
01:18:35,070 --> 01:18:35,110
jour.
5157
01:18:35,110 --> 01:18:35,150
Attention :
5158
01:18:35,110 --> 01:18:35,150
En retard
5159
01:18:35,110 --> 01:18:35,150
retours
5160
01:18:35,110 --> 01:18:35,150
va
5161
01:18:35,110 --> 01:18:35,150
coût
5162
01:18:35,110 --> 01:18:35,150
380
5163
01:18:35,110 --> 01:18:35,150
yen
5164
01:18:35,110 --> 01:18:35,150
par
5165
01:18:35,110 --> 01:18:35,150
article
5166
01:18:35,110 --> 01:18:35,150
par
5167
01:18:35,110 --> 01:18:35,150
jour.
5168
01:18:35,150 --> 01:18:35,190
Attention :
5169
01:18:35,150 --> 01:18:35,190
En retard
5170
01:18:35,150 --> 01:18:35,190
retours
5171
01:18:35,150 --> 01:18:35,190
va
5172
01:18:35,150 --> 01:18:35,190
coût
5173
01:18:35,150 --> 01:18:35,190
380
5174
01:18:35,150 --> 01:18:35,190
yen
5175
01:18:35,150 --> 01:18:35,190
par
5176
01:18:35,150 --> 01:18:35,190
article
5177
01:18:35,150 --> 01:18:35,190
par
5178
01:18:35,150 --> 01:18:35,190
jour.
5179
01:18:35,190 --> 01:18:35,230
Attention :
5180
01:18:35,190 --> 01:18:35,230
En retard
5181
01:18:35,190 --> 01:18:35,230
retours
5182
01:18:35,190 --> 01:18:35,230
va
5183
01:18:35,190 --> 01:18:35,230
coût
5184
01:18:35,190 --> 01:18:35,230
380
5185
01:18:35,190 --> 01:18:35,230
yen
5186
01:18:35,190 --> 01:18:35,230
par
5187
01:18:35,190 --> 01:18:35,230
article
5188
01:18:35,190 --> 01:18:35,230
par
5189
01:18:35,190 --> 01:18:35,230
jour.
5190
01:18:35,230 --> 01:18:35,280
Attention :
5191
01:18:35,230 --> 01:18:35,280
En retard
5192
01:18:35,230 --> 01:18:35,280
retours
5193
01:18:35,230 --> 01:18:35,280
va
5194
01:18:35,230 --> 01:18:35,280
coût
5195
01:18:35,230 --> 01:18:35,280
380
5196
01:18:35,230 --> 01:18:35,280
yen
5197
01:18:35,230 --> 01:18:35,280
par
5198
01:18:35,230 --> 01:18:35,280
article
5199
01:18:35,230 --> 01:18:35,280
par
5200
01:18:35,230 --> 01:18:35,280
jour.
5201
01:18:35,280 --> 01:18:35,320
Attention :
5202
01:18:35,280 --> 01:18:35,320
En retard
5203
01:18:35,280 --> 01:18:35,320
retours
5204
01:18:35,280 --> 01:18:35,320
va
5205
01:18:35,280 --> 01:18:35,320
coût
5206
01:18:35,280 --> 01:18:35,320
380
5207
01:18:35,280 --> 01:18:35,320
yen
5208
01:18:35,280 --> 01:18:35,320
par
5209
01:18:35,280 --> 01:18:35,320
article
5210
01:18:35,280 --> 01:18:35,320
par
5211
01:18:35,280 --> 01:18:35,320
jour.
5212
01:18:35,320 --> 01:18:35,360
Attention :
5213
01:18:35,320 --> 01:18:35,360
En retard
5214
01:18:35,320 --> 01:18:35,360
retours
5215
01:18:35,320 --> 01:18:35,360
va
5216
01:18:35,320 --> 01:18:35,360
coût
5217
01:18:35,320 --> 01:18:35,360
380
5218
01:18:35,320 --> 01:18:35,360
yen
5219
01:18:35,320 --> 01:18:35,360
par
5220
01:18:35,320 --> 01:18:35,360
article
5221
01:18:35,320 --> 01:18:35,360
par
5222
01:18:35,320 --> 01:18:35,360
jour.
5223
01:18:39,360 --> 01:18:40,860
Ce qui vit dans l'océan
5224
01:18:39,360 --> 01:18:40,860
5225
01:18:39,360 --> 01:18:40,860
Poissons du monde
5226
01:18:39,360 --> 01:18:40,860
Poissons du monde
5227
01:18:39,360 --> 01:18:40,860
5228
01:18:39,360 --> 01:18:40,860
Livre rouge de données de l'UICN
5229
01:18:39,360 --> 01:18:40,860
5230
01:18:59,480 --> 01:18:59,610
À Yang et Myon
5231
01:18:59,610 --> 01:18:59,730
À Yang et Myon
5232
01:18:59,730 --> 01:18:59,860
À Yang et Myon
5233
01:18:59,860 --> 01:18:59,980
À Yang et Myon
5234
01:18:59,980 --> 01:19:00,110
À Yang et Myon
5235
01:19:00,110 --> 01:19:00,230
À Yang et Myon
5236
01:19:00,230 --> 01:19:05,690
À Yang et Myon
5237
01:19:30,630 --> 01:19:31,530
Vous pensez qu'on peut s'échapper ?
5238
01:19:31,530 --> 01:19:32,690
Tu veux ?
5239
01:19:33,090 --> 01:19:35,820
Nous pourrions être plus heureux ici.
5240
01:19:54,000 --> 01:19:55,130
Saut!
5241
01:20:16,840 --> 01:20:20,800
Il ne devrait pas être encore temps, et l'eau n'avait même pas encore beaucoup reculé.
5242
01:20:23,710 --> 01:20:27,560
Dieu merci! J'étais sur le point d'aller te chercher.
5243
01:20:31,570 --> 01:20:32,920
Grand-père.
5244
01:20:32,920 --> 01:20:34,570
Que se passe-t-il?
5245
01:20:40,050 --> 01:20:43,010
Le niveau de l'eau augmente.
5246
01:20:44,000 --> 01:20:47,070
Et il mange moins.
5247
01:20:47,510 --> 01:20:49,070
Signification?
5248
01:20:51,250 --> 01:20:53,380
Je ne peux pas le dire avec certitude,
5249
01:20:53,380 --> 01:20:55,070
mais il pourrait être en train de mourir.
5250
01:20:55,820 --> 01:20:57,590
En train de mourir?
5251
01:20:57,590 --> 01:21:00,070
Mais que nous arrive-t-il alors ?
5252
01:21:00,540 --> 01:21:02,360
Finalement, cet endroit va couler.
5253
01:21:06,150 --> 01:21:09,190
Nous devons partir. C'est ça ou se noyer.
5254
01:21:09,190 --> 01:21:10,870
Mais comment ?
5255
01:21:10,870 --> 01:21:12,750
En bateau, bien sûr !
5256
01:21:12,750 --> 01:21:15,270
Les flics vont nous chercher.
5257
01:21:15,270 --> 01:21:15,700
Donc?
5258
01:21:15,700 --> 01:21:18,240
Les Yakuza vont nous poursuivre !
5259
01:21:18,240 --> 01:21:19,360
Et alors !
5260
01:21:19,360 --> 01:21:20,860
Je veux sortir !
5261
01:21:21,610 --> 01:21:23,530
Parce qu'il y en a tellement là-bas !
5262
01:21:23,530 --> 01:21:26,850
Tant de personnes différentes, vivant des vies différentes !
5263
01:21:26,850 --> 01:21:29,520
Incroyablement gentils, méchants !
5264
01:21:29,520 --> 01:21:33,860
Des gens complètement différents de nous !
C'est un énorme melting-pot !
5265
01:21:33,860 --> 01:21:38,480
Vous voyez, il ne s'agit pas de réussir, de mourir dans la rue, qui est meilleur, qui ne l'est pas !
5266
01:21:38,480 --> 01:21:39,980
Je veux juste en faire partie !
5267
01:21:40,950 --> 01:21:44,600
J'ai réalisé que même si je n'avais aucune connexion,
pas d'argent et pas de talent,
5268
01:21:44,600 --> 01:21:46,600
même si je suis un grand perdant,
5269
01:21:46,600 --> 01:21:51,300
Je veux utiliser mes mains et mes pieds pour penser et bouger, pour façonner ma propre vie !
5270
01:21:52,010 --> 01:21:53,900
Nous pouvons juste mourir ici,
5271
01:21:53,900 --> 01:21:56,170
ou on peut essayer !
5272
01:21:56,170 --> 01:21:58,880
Voyons ce que nous avons !
5273
01:22:01,720 --> 01:22:03,490
Mais c'est impossible.
5274
01:22:03,490 --> 01:22:05,880
La motivation ne nous permettra pas de surmonter cette vague.
5275
01:22:06,590 --> 01:22:08,230
Nous avons besoin d'un bateau à moteur.
5276
01:22:11,680 --> 01:22:13,530
Nous avons un moteur !
5277
01:22:13,530 --> 01:22:14,280
Juste ici !
5278
01:22:17,840 --> 01:22:19,050
Mais il n'y a pas de carburant.
5279
01:22:20,280 --> 01:22:24,400
Bien sûr, il y en a ! Nous sommes venus ici en voiture, tu te souviens ?
5280
01:22:29,900 --> 01:22:30,660
Oui!
5281
01:22:30,660 --> 01:22:31,570
Ça pourrait marcher !
5282
01:22:31,570 --> 01:22:32,900
Ça marchera !
5283
01:22:37,080 --> 01:22:39,260
Nous allons y arriver !
5284
01:22:39,980 --> 01:22:41,900
Nous allons tellement y arriver !
5285
01:22:42,960 --> 01:22:43,980
Montez là-haut !
5286
01:23:43,640 --> 01:23:50,400
La Coupe du monde se termine demain avec son dernier match.
Le monde attend que le vainqueur soit couronné !
5287
01:23:50,730 --> 01:23:52,800
Nous sommes à nouveau près d'Osaka !
5288
01:23:52,800 --> 01:23:53,610
Oh ouais!
5289
01:23:53,610 --> 01:23:57,180
Je pense que c'est notre seule chance.
5290
01:23:57,180 --> 01:24:01,940
Peut-être que la baleine est venue ici pour nous.
5291
01:24:02,270 --> 01:24:03,940
On y va !
5292
01:24:24,460 --> 01:24:25,190
...à la maison avec moi.
5293
01:24:26,450 --> 01:24:27,440
...à la maison avec moi.
5294
01:24:28,680 --> 01:24:29,690
...à la maison avec moi.
5295
01:24:35,690 --> 01:24:39,060
Tu es plus âgé. Prêtez-le-lui !
5296
01:24:39,060 --> 01:24:40,480
Je ne veux pas !
5297
01:24:40,480 --> 01:24:41,510
Yang.
5298
01:24:41,510 --> 01:24:44,460
Ne cours pas comme ça, Myon te suivra.
5299
01:24:44,460 --> 01:24:46,210
Désolé, Myon.
5300
01:24:48,330 --> 01:24:50,340
Je n'aime pas cet uniforme !
5301
01:24:50,680 --> 01:24:51,390
Je vais travailler.
5302
01:24:51,390 --> 01:24:52,820
Désolé.
5303
01:25:00,040 --> 01:25:00,890
Tu veux essayer ?
5304
01:25:08,980 --> 01:25:09,930
Myon.
5305
01:25:19,410 --> 01:25:20,510
Yang !
5306
01:25:21,360 --> 01:25:22,840
Merci!
5307
01:25:24,120 --> 01:25:27,170
Je ne vais plus te laisser porter toute la charge.
5308
01:25:27,170 --> 01:25:28,930
Je grandirai.
5309
01:25:30,270 --> 01:25:31,790
Je suis désolé.
5310
01:25:31,790 --> 01:25:35,630
J'ai toujours su que tu étais celui qui avait besoin de soutien.
5311
01:25:39,000 --> 01:25:43,080
C'est votre tour maintenant.
5312
01:25:43,080 --> 01:25:44,520
Poursuivre!
5313
01:26:12,650 --> 01:26:15,550
C'est parti, les enfants !
5314
01:26:17,050 --> 01:26:20,360
Oui Monsieur!
5315
01:28:04,230 --> 01:28:10,110
Les marcheurs aquatiques flottent en utilisant la tension superficielle des poils situés au bas de leurs jambes.
5316
01:28:33,260 --> 01:28:33,730
Je suis désolé.
5317
01:29:03,140 --> 01:29:06,340
Vos os ne deviendront pas solides si vous ne buvez pas de lait.
5318
01:29:06,340 --> 01:29:07,450
Oui, maman !
5319
01:29:13,280 --> 01:29:16,030
Oh, pas encore.
5320
01:29:16,710 --> 01:29:18,780
Je vais devoir le cuisiner, alors.
5321
01:30:30,070 --> 01:30:30,530
T
5322
01:30:30,070 --> 01:30:30,530
je
5323
01:30:30,070 --> 01:30:30,530
m
5324
01:30:30,070 --> 01:30:30,530
e
5325
01:30:30,070 --> 01:30:30,530
B
5326
01:30:30,070 --> 01:30:30,530
o
5327
01:30:30,070 --> 01:30:30,530
oui
5328
01:30:30,530 --> 01:30:30,570
T
5329
01:30:30,530 --> 01:30:30,570
je
5330
01:30:30,530 --> 01:30:30,570
m
5331
01:30:30,530 --> 01:30:30,570
e
5332
01:30:30,530 --> 01:30:30,570
B
5333
01:30:30,530 --> 01:30:30,570
o
5334
01:30:30,530 --> 01:30:30,570
oui
5335
01:30:30,570 --> 01:30:30,610
T
5336
01:30:30,570 --> 01:30:30,610
je
5337
01:30:30,570 --> 01:30:30,610
m
5338
01:30:30,570 --> 01:30:30,610
e
5339
01:30:30,570 --> 01:30:30,610
B
5340
01:30:30,570 --> 01:30:30,610
o
5341
01:30:30,570 --> 01:30:30,610
oui
5342
01:30:30,610 --> 01:30:30,650
T
5343
01:30:30,610 --> 01:30:30,650
je
5344
01:30:30,610 --> 01:30:30,650
m
5345
01:30:30,610 --> 01:30:30,650
e
5346
01:30:30,610 --> 01:30:30,650
B
5347
01:30:30,610 --> 01:30:30,650
o
5348
01:30:30,610 --> 01:30:30,650
oui
5349
01:30:30,660 --> 01:30:30,780
T
5350
01:30:30,660 --> 01:30:30,780
je
5351
01:30:30,660 --> 01:30:30,780
m
5352
01:30:30,660 --> 01:30:30,780
e
5353
01:30:30,660 --> 01:30:30,780
B
5354
01:30:30,660 --> 01:30:30,780
o
5355
01:30:30,660 --> 01:30:30,780
oui
5356
01:33:12,640 --> 01:33:15,010
Ce sera parfait ici.
5357
01:33:16,220 --> 01:33:17,470
Faux, idiot !
5358
01:33:17,470 --> 01:33:18,940
Le bébé !
5359
01:33:19,610 --> 01:33:20,650
Ça va ?
5360
01:33:20,650 --> 01:33:22,730
C'est lourd !
5361
01:33:22,730 --> 01:33:23,870
Là!
5362
01:33:24,600 --> 01:33:27,940
Trop d'espace pour un petit enfant, vous ne trouvez pas ?
5363
01:33:27,940 --> 01:33:30,060
Il sera grand en un rien de temps.
5364
01:33:30,060 --> 01:33:31,610
Je me demande à quoi il ressemblera.
5365
01:33:35,360 --> 01:33:38,970
Sois là, chérie !
5366
01:33:39,770 --> 01:33:43,720
Ta fièvre vient de baisser, tu sais.
5367
01:33:43,720 --> 01:33:44,610
Je vais bien.
5368
01:33:44,610 --> 01:33:46,360
À plus tard.
5369
01:33:47,160 --> 01:33:48,300
Rendez-vous à 10 heures !
5370
01:33:48,860 --> 01:33:50,610
Keiko ? C'est moi !
5371
01:33:51,200 --> 01:33:52,570
Myon ?
5372
01:33:52,570 --> 01:33:54,030
J'ai une exposition d'art.
5373
01:33:54,030 --> 01:33:55,530
C'est super!
5374
01:33:55,860 --> 01:33:57,530
Et elle va chercher la corde !
5375
01:33:57,530 --> 01:33:58,530
Une fugue âgée meurt seule
5376
01:33:58,530 --> 01:34:00,530
Nous n'avons pas d'argent non plus !
5377
01:34:01,530 --> 01:34:02,280
Porté par !
5378
01:34:05,610 --> 01:34:06,690
Voilà, je l'ai trouvé !
5379
01:34:06,970 --> 01:34:07,440
Juin !
5380
01:34:07,440 --> 01:34:08,190
celui de Myon
5381
01:34:07,440 --> 01:34:08,190
Cuisinier
5382
01:34:08,010 --> 01:34:08,940
Attendre longtemps ?
5383
01:34:09,940 --> 01:34:11,940
C'est fou ! Ce sont des Yakuzas !
5384
01:34:12,230 --> 01:34:16,690
Je t'ai dit d'attendre jusqu'à demain,
alors tais-toi et attends, espèce de punk !
5385
01:34:17,930 --> 01:34:21,410
Désolé pour ça ! Revenons maintenant à votre entretien !
5386
01:34:57,710 --> 01:34:58,550
C'est elle !
5387
01:35:24,330 --> 01:35:25,480
Myon !
5388
01:35:25,480 --> 01:35:27,480
5389
01:36:29,070 --> 01:36:30,070
Annulé
5390
01:37:14,190 --> 01:37:14,440
T
5391
01:37:14,190 --> 01:37:14,440
je
5392
01:37:14,190 --> 01:37:14,440
m
5393
01:37:14,190 --> 01:37:14,440
e
5394
01:37:14,190 --> 01:37:14,440
B
5395
01:37:14,190 --> 01:37:14,440
o
5396
01:37:14,190 --> 01:37:14,440
oui
5397
01:37:14,440 --> 01:37:14,570
T
5398
01:37:14,440 --> 01:37:14,570
je
5399
01:37:14,440 --> 01:37:14,570
m
5400
01:37:14,440 --> 01:37:14,570
e
5401
01:37:14,440 --> 01:37:14,570
B
5402
01:37:14,440 --> 01:37:14,570
o
5403
01:37:14,440 --> 01:37:14,570
oui
5404
01:37:14,570 --> 01:37:14,690
T
5405
01:37:14,570 --> 01:37:14,690
je
5406
01:37:14,570 --> 01:37:14,690
m
5407
01:37:14,570 --> 01:37:14,690
e
5408
01:37:14,570 --> 01:37:14,690
B
5409
01:37:14,570 --> 01:37:14,690
o
5410
01:37:14,570 --> 01:37:14,690
oui
5411
01:37:14,690 --> 01:37:14,820
T
5412
01:37:14,690 --> 01:37:14,820
je
5413
01:37:14,690 --> 01:37:14,820
m
5414
01:37:14,690 --> 01:37:14,820
e
5415
01:37:14,690 --> 01:37:14,820
B
5416
01:37:14,690 --> 01:37:14,820
o
5417
01:37:14,690 --> 01:37:14,820
oui
5418
01:37:14,820 --> 01:37:14,940
T
5419
01:37:14,820 --> 01:37:14,940
je
5420
01:37:14,820 --> 01:37:14,940
m
5421
01:37:14,820 --> 01:37:14,940
e
5422
01:37:14,820 --> 01:37:14,940
B
5423
01:37:14,820 --> 01:37:14,940
o
5424
01:37:14,820 --> 01:37:14,940
oui
5425
01:37:38,110 --> 01:37:38,200
T
5426
01:37:38,110 --> 01:37:38,200
je
5427
01:37:38,110 --> 01:37:38,200
m
5428
01:37:38,110 --> 01:37:38,200
e
5429
01:37:38,200 --> 01:37:38,280
T
5430
01:37:38,200 --> 01:37:38,280
je
5431
01:37:38,200 --> 01:37:38,280
m
5432
01:37:38,200 --> 01:37:38,280
e
5433
01:37:38,200 --> 01:37:38,280
B
5434
01:37:38,200 --> 01:37:38,280
o
5435
01:37:38,200 --> 01:37:38,280
oui
5436
01:37:38,280 --> 01:37:38,360
T
5437
01:37:38,280 --> 01:37:38,360
je
5438
01:37:38,280 --> 01:37:38,360
m
5439
01:37:38,280 --> 01:37:38,360
e
5440
01:37:38,280 --> 01:37:38,360
B
5441
01:37:38,280 --> 01:37:38,360
o
5442
01:37:38,280 --> 01:37:38,360
oui
5443
01:37:38,360 --> 01:37:38,530
T
5444
01:37:38,360 --> 01:37:38,530
je
5445
01:37:38,360 --> 01:37:38,530
m
5446
01:37:38,360 --> 01:37:38,530
e
5447
01:37:38,360 --> 01:37:38,530
B
5448
01:37:38,360 --> 01:37:38,530
o
5449
01:37:38,360 --> 01:37:38,530
oui
5450
01:38:33,610 --> 01:38:34,360
Extrait
5451
01:38:38,940 --> 01:38:39,440
Arbitre
5452
01:38:38,940 --> 01:38:39,440
attaqué
5453
01:38:38,940 --> 01:38:39,440
Offensant
5454
01:38:38,940 --> 01:38:39,440
Joueur
5455
01:38:38,940 --> 01:38:39,440
En permanence
5456
01:38:38,940 --> 01:38:39,440
Suspendu
5457
01:38:38,940 --> 01:38:39,440
5458
01:38:44,940 --> 01:38:45,690
5459
01:38:44,940 --> 01:38:45,690
Pion
Boutique
5460
01:38:46,690 --> 01:38:47,440
Compétition de natation pour filles Kinki
5461
01:38:53,190 --> 01:38:54,190
5462
01:38:53,190 --> 01:38:54,190
Nouvelles découvertes !
5463
01:38:53,190 --> 01:38:54,190
Ce qui vit dans l'océan
5464
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
T
5465
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
h
5466
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
e
5467
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
M
5468
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
oui
5469
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
s
5470
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
t
5471
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
e
5472
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
r
5473
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
je
5474
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
o
5475
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
toi
5476
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
s
5477
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
M
5478
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
e
5479
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
g
5480
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
oui
5481
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
un
5482
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
n
5483
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
e
5484
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
T
5485
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
h
5486
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
e
5487
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
M
5488
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
oui
5489
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
s
5490
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
t
5491
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
e
5492
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
r
5493
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
je
5494
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
o
5495
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
toi
5496
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
s
5497
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
M
5498
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
e
5499
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
g
5500
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
oui
5501
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
un
5502
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
n
5503
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
e
5504
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
Robin Nishi
5505
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
7
5506
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
5507
01:38:57,940 --> 01:38:58,190
5508
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
T
5509
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
h
5510
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
e
5511
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
M
5512
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
oui
5513
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
s
5514
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
t
5515
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
e
5516
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
r
5517
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
je
5518
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
o
5519
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
toi
5520
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
s
5521
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
M
5522
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
e
5523
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
g
5524
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
oui
5525
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
un
5526
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
n
5527
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
e
5528
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
T
5529
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
h
5530
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
e
5531
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
M
5532
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
oui
5533
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
s
5534
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
t
5535
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
e
5536
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
r
5537
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
je
5538
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
o
5539
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
toi
5540
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
s
5541
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
M
5542
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
e
5543
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
g
5544
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
oui
5545
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
un
5546
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
n
5547
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
e
5548
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
Robin Nishi
5549
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
7
5550
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
5551
01:38:58,190 --> 01:38:58,610
5552
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
T
5553
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
h
5554
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
e
5555
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
M
5556
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
oui
5557
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
s
5558
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
t
5559
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
e
5560
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
r
5561
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
je
5562
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
o
5563
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
toi
5564
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
s
5565
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
M
5566
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
e
5567
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
g
5568
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
oui
5569
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
un
5570
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
n
5571
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
e
5572
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
T
5573
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
h
5574
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
e
5575
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
M
5576
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
oui
5577
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
s
5578
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
t
5579
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
e
5580
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
r
5581
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
je
5582
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
o
5583
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
toi
5584
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
s
5585
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
M
5586
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
e
5587
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
g
5588
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
oui
5589
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
un
5590
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
n
5591
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
e
5592
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
Robin Nishi
5593
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
7
5594
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
5595
01:38:58,610 --> 01:38:59,190
5596
01:39:17,940 --> 01:39:18,690
Université
des Arts
Entrée
Examen
5597
01:39:17,940 --> 01:39:18,690
Peinture
5598
01:39:17,940 --> 01:39:18,690
Sculpture
5599
01:39:17,940 --> 01:39:18,690
Graphique
5600
01:39:17,940 --> 01:39:18,690
Conception
5601
01:39:17,940 --> 01:39:18,690
Visuel
5602
01:39:17,940 --> 01:39:18,690
5603
01:39:17,940 --> 01:39:18,690
5604
01:39:17,940 --> 01:39:18,690
5605
01:39:17,940 --> 01:39:18,690
5606
01:39:21,940 --> 01:39:22,020
Entrant
5607
01:39:21,940 --> 01:39:22,020
Appeler
5608
01:39:22,020 --> 01:39:22,690
Entrant
5609
01:39:22,020 --> 01:39:22,690
Appeler
5610
01:39:22,690 --> 01:39:23,440
Entrant
5611
01:39:22,690 --> 01:39:23,440
Appeler
5612
01:39:24,440 --> 01:39:25,070
Comment s'est passé ton entretien d'embauche ?
5613
01:39:24,440 --> 01:39:25,440
{\an4}Tu as dit que tu allais faire une interview à temps partiel
travail il y a quelque temps, comment ça s'est passé ? Te connaissant, j'en suis sûr
tout s'est bien passé, alors peut-être que ça ne sert à rien de demander. Si
tu as un manager louche ou quelque chose qui sort de
là vite. Essayez de m'envoyer un e-mail de temps en temps
pendant, tu veux ?
5614
01:39:24,440 --> 01:39:25,070
Comment s'est passé ton entretien d'embauche ?
5615
01:39:24,440 --> 01:39:25,070
5616
01:39:24,440 --> 01:39:25,070
5617
01:39:25,070 --> 01:39:25,440
5618
01:39:25,070 --> 01:39:25,440
Envoi d'un message...
5619
01:39:25,070 --> 01:39:25,440
5620
01:39:25,440 --> 01:39:26,070
Envoyé ! !
5621
01:39:25,440 --> 01:39:26,070
5622
01:39:27,320 --> 01:39:27,940
Ne manquez pas ce spectacle !
5623
01:39:27,320 --> 01:39:27,940
Ne manquez pas ce spectacle !
5624
01:39:27,320 --> 01:39:27,940
5625
01:39:27,320 --> 01:39:27,940
5626
01:39:27,320 --> 01:39:28,320
{\an4}J'ai lu un article disant que MHKBS affichera "What
Vit dans la Grande Barrière de Corail" à 8h00 le 18
et j'ai pensé que tu aimerais le voir, alors je te tire un coup d'oeil
courrier électronique. Désolé si vous le saviez déjà, mais vous
J'ai toujours l'air si occupé que je pensais que ce n'était peut-être pas le cas.
Envoyez-moi une réponse si vous en avez envie.
5627
01:39:27,940 --> 01:39:28,320
5628
01:39:27,940 --> 01:39:28,320
Envoi d'un message...
5629
01:39:27,940 --> 01:39:28,320
5630
01:39:30,820 --> 01:39:33,820
Comptabilité
5631
01:39:30,820 --> 01:39:33,820
Comptabilité
5632
01:39:33,820 --> 01:39:34,610
Prêt et crédit
5633
01:39:34,610 --> 01:39:34,650
Prêt et crédit
5634
01:39:34,650 --> 01:39:34,690
Prêt et crédit
5635
01:39:34,690 --> 01:39:34,730
Prêt et crédit
5636
01:39:34,730 --> 01:39:34,780
Prêt et crédit
5637
01:39:34,780 --> 01:39:34,820
Prêt et crédit
5638
01:39:34,820 --> 01:39:34,860
Prêt et crédit
5639
01:39:34,860 --> 01:39:34,900
Prêt et crédit
5640
01:39:34,900 --> 01:39:34,940
Prêt et crédit
5641
01:39:34,940 --> 01:39:34,980
Prêt et crédit
5642
01:39:34,980 --> 01:39:35,030
Prêt et crédit
5643
01:39:35,030 --> 01:39:35,070
Prêt et crédit
5644
01:39:35,070 --> 01:39:35,110
Prêt et crédit
5645
01:39:35,110 --> 01:39:35,150
Prêt et crédit
5646
01:39:35,150 --> 01:39:35,190
Prêt et crédit
5647
01:39:35,190 --> 01:39:35,320
Prêt et crédit
5648
01:39:39,900 --> 01:39:40,650
Votre message n'a pas pu être envoyé
5649
01:39:39,900 --> 01:39:40,650
Votre message n'a pas pu être envoyé
5650
01:39:40,650 --> 01:39:40,690
Impossible d'envoyer
5651
01:39:40,650 --> 01:39:40,730
votre message
5652
01:39:40,650 --> 01:39:40,690
à "Myon".
5653
01:39:40,650 --> 01:39:40,690
5654
01:39:40,690 --> 01:39:40,730
Impossible d'envoyer
5655
01:39:40,690 --> 01:39:40,730
à "Myon".
5656
01:39:40,690 --> 01:39:40,730
5657
01:39:40,730 --> 01:39:40,770
Impossible d'envoyer
5658
01:39:40,730 --> 01:39:40,770
votre message
5659
01:39:40,730 --> 01:39:40,820
à "Myon".
5660
01:39:40,730 --> 01:39:40,770
5661
01:39:40,770 --> 01:39:40,820
Impossible d'envoyer
5662
01:39:40,770 --> 01:39:40,820
votre message
5663
01:39:40,770 --> 01:39:40,820
5664
01:39:40,820 --> 01:39:40,860
Impossible d'envoyer
5665
01:39:40,820 --> 01:39:40,860
votre message
5666
01:39:40,820 --> 01:39:40,860
à "Myon".
5667
01:39:40,820 --> 01:39:40,860
5668
01:39:40,860 --> 01:39:40,900
Impossible d'envoyer
5669
01:39:40,860 --> 01:39:40,900
votre message
5670
01:39:40,860 --> 01:39:40,900
à "Myon".
5671
01:39:40,860 --> 01:39:40,900
5672
01:39:40,900 --> 01:39:40,980
Impossible d'envoyer
5673
01:39:40,900 --> 01:39:40,980
votre message
5674
01:39:40,900 --> 01:39:40,980
à "Myon".
5675
01:39:40,900 --> 01:39:40,940
5676
01:39:40,940 --> 01:39:40,980
5677
01:39:40,980 --> 01:39:41,070
Impossible d'envoyer
5678
01:39:40,980 --> 01:39:41,070
votre message
5679
01:39:40,980 --> 01:39:41,070
à "Myon".
5680
01:39:40,980 --> 01:39:41,070
5681
01:39:41,070 --> 01:39:41,150
Impossible d'envoyer
5682
01:39:41,070 --> 01:39:41,150
votre message
5683
01:39:41,070 --> 01:39:41,150
à "Myon".
5684
01:39:41,070 --> 01:39:41,150
5685
01:39:41,150 --> 01:39:41,230
Impossible d'envoyer
5686
01:39:41,150 --> 01:39:41,190
votre message
5687
01:39:41,150 --> 01:39:41,190
à "Myon".
5688
01:39:41,150 --> 01:39:41,190
5689
01:39:41,190 --> 01:39:41,230
votre message
5690
01:39:41,190 --> 01:39:41,230
à "Myon".
5691
01:39:41,190 --> 01:39:41,230
5692
01:39:41,230 --> 01:39:41,320
Impossible d'envoyer
5693
01:39:41,230 --> 01:39:41,270
votre message
5694
01:39:41,230 --> 01:39:41,320
à "Myon".
5695
01:39:41,230 --> 01:39:41,270
5696
01:39:41,270 --> 01:39:41,320
votre message
5697
01:39:41,270 --> 01:39:41,320
5698
01:39:41,320 --> 01:39:41,360
Impossible d'envoyer
5699
01:39:41,320 --> 01:39:41,360
votre message
5700
01:39:41,320 --> 01:39:41,360
à "Myon".
5701
01:39:41,320 --> 01:39:41,360
5702
01:39:41,360 --> 01:39:41,400
Impossible d'envoyer
5703
01:39:41,360 --> 01:39:41,400
votre message
5704
01:39:41,360 --> 01:39:41,400
à "Myon".
5705
01:39:41,360 --> 01:39:41,400
5706
01:39:41,400 --> 01:39:41,480
Impossible d'envoyer
5707
01:39:41,400 --> 01:39:41,480
votre message
5708
01:39:41,400 --> 01:39:41,440
à "Myon".
5709
01:39:41,400 --> 01:39:41,480
5710
01:39:41,440 --> 01:39:41,480
à "Myon".
5711
01:39:41,480 --> 01:39:41,570
Impossible d'envoyer
5712
01:39:41,480 --> 01:39:41,570
votre message
5713
01:39:41,480 --> 01:39:41,570
à "Myon".
5714
01:39:41,480 --> 01:39:41,570
5715
01:39:41,570 --> 01:39:41,650
Impossible d'envoyer
5716
01:39:41,570 --> 01:39:41,650
votre message
5717
01:39:41,570 --> 01:39:41,610
à "Myon".
5718
01:39:41,570 --> 01:39:41,650
5719
01:39:41,610 --> 01:39:41,650
à "Myon".
5720
01:39:41,650 --> 01:39:41,690
Impossible d'envoyer
5721
01:39:41,650 --> 01:39:41,690
votre message
5722
01:39:41,650 --> 01:39:41,690
à "Myon".
5723
01:39:41,650 --> 01:39:41,690
5724
01:39:41,690 --> 01:39:41,730
Impossible d'envoyer
5725
01:39:41,690 --> 01:39:41,730
votre message
5726
01:39:41,690 --> 01:39:41,730
à "Myon".
5727
01:39:41,690 --> 01:39:41,730
5728
01:39:41,730 --> 01:39:41,820
Impossible d'envoyer
5729
01:39:41,730 --> 01:39:41,820
votre message
5730
01:39:41,730 --> 01:39:41,820
à "Myon".
5731
01:39:41,730 --> 01:39:41,820
5732
01:39:41,820 --> 01:39:41,900
Impossible d'envoyer
5733
01:39:41,820 --> 01:39:41,900
votre message
5734
01:39:41,820 --> 01:39:41,900
à "Myon".
5735
01:39:41,820 --> 01:39:41,900
5736
01:39:41,900 --> 01:39:41,980
Impossible d'envoyer
5737
01:39:41,900 --> 01:39:41,940
votre message
5738
01:39:41,900 --> 01:39:41,980
à "Myon".
5739
01:39:41,900 --> 01:39:41,940
5740
01:39:41,940 --> 01:39:41,980
votre message
5741
01:39:41,940 --> 01:39:41,980
5742
01:39:41,980 --> 01:39:42,070
Impossible d'envoyer
5743
01:39:41,980 --> 01:39:42,070
votre message
5744
01:39:41,980 --> 01:39:42,070
à "Myon".
5745
01:39:41,980 --> 01:39:42,070
5746
01:39:42,070 --> 01:39:42,150
Impossible d'envoyer
5747
01:39:42,070 --> 01:39:42,150
votre message
5748
01:39:42,070 --> 01:39:42,150
à "Myon".
5749
01:39:42,070 --> 01:39:42,150
5750
01:39:53,280 --> 01:39:53,410
Tokyo
5751
01:39:53,410 --> 01:39:53,530
Tokyo
5752
01:39:53,530 --> 01:39:53,660
Tokyo
5753
01:39:53,660 --> 01:39:53,780
Tokyo
5754
01:39:53,780 --> 01:39:53,910
Tokyo
5755
01:39:53,910 --> 01:39:54,400
Tokyo
5756
01:39:53,910 --> 01:39:54,400
Ōsaka
5757
01:40:27,900 --> 01:40:27,940
5758
01:40:31,690 --> 01:43:04,780
5759
01:40:49,250 --> 01:41:00,350
Je me souviens quand j'ai posé un baiser court, doux et inexpérimenté sur ta joue
5760
01:41:00,350 --> 01:41:09,870
Le jour où si nos regards se croisaient pendant qu'on déconnait on détournerait vite le regard
5761
01:41:09,870 --> 01:41:18,240
Alors que nous étions éclairés par la lumière du matin doucement vacillante
5762
01:41:19,980 --> 01:41:27,650
Ma tristesse, mes péchés, mon hypocrisie, mes erreurs
5763
01:41:27,650 --> 01:41:32,060
Si je suis avec toi, je peux tous les surmonter
5764
01:41:33,650 --> 01:41:38,590
J'ai toujours cru que
5765
01:41:38,590 --> 01:41:48,110
S'il te plaît, n'oublie pas le son de ma voix qui t'appelle
5766
01:41:48,110 --> 01:41:57,850
Ne révèle jamais à personne les secrets que nous avons partagés
5767
01:41:57,850 --> 01:42:08,050
Tes épaules trop fines m'étaient si chères
5768
01:42:08,050 --> 01:42:12,160
Même si nous ne devrions plus jamais nous revoir
5769
01:42:12,160 --> 01:42:17,130
Tu étais mon premier et dernier amour